Cette édition, revue et augmentée, paraît dans une nouvelle traduction. On y découvre... l'Amérique avec Christophe Colomb et grâce à Peter Sis le cheminement obstiné d'un destin. L'oeuvre de Peter Sis, rassemblée chez Grasset permet de faire connaître cet artiste exceptionnel. Peter Sis fut l'invité d'honneur du Salon du Livre de Jeunesse en décembre 1996 à Montreuil.

Christophe Colomb

Composed in the twelfth century in north-eastern Iran, Attar's great mystical poem is among the most significant of all works of Persian literature. A marvellous, allegorical rendering of the Islamic doctrine of Sufism - an esoteric system concerned with the search for truth through God - it describes the consequences of the conference of the birds of the world when they meet to begin the search for their ideal king, the Simorgh bird. On hearing that to find him they must undertake an arduous journey, the birds soon express their reservations to their leader, the hoopoe. With eloquence and insight, however, the hoopoe calms their fears, using a series of riddling parables to provide guidance in the search for spiritual truth. By turns witty and profound, The Conference of the Birds transforms deep belief into magnificent poetry.

La Conférence Des Oiseaux

Le rhinocéros vit en compagnie de trois oiseaux : un rouge, un jaune, un bleu. Ces oiseaux le quittent l'un après l'autre et Rhino se retrouve dans un monde gris - mais il saura retrouver ses indispensables amis. Une histoire pleine d'humour qui se révèle riche d'une subtile poésie. Peter Sis sait être immédiatement accessible en conservant le goût du mystère. Il est appelé à devenir aussi célèbre en France qu'il l'est aux Etats-Unis.

Un rhinocéros arc-en-ciel

Madlenka, whose New York City neighbors include the French baker, the Indian news vendor, and the Italian ice-cream man, goes around the block to show her friends her loose tooth and finds that it is like taking a trip around the world.

Madlenka

Peter Sís, peintre, illustrateur, écrivain et cinéaste, a grandi à Prague où il a suivi les cours de l'Académie des Arts appliqués. Après avoir continué ses études au Royal College of Art à Londres, il s'est installé aux Etats-Unis. De renommée internationale, Peter Sís vit à Irvington (Etat de New York) avec sa femme et leurs deux enfants. Ses albums ont reçu de nombreux prix.

L'Album :
Quel est le rêve de Madlenka ? Avoir un chien. Ses parents ne sont pas de cet avis ? Elle va malgré tout se promener avec son petit chien invisible et saluer les habitants du quartier : le boulanger M. Gaston,  M. Mac Gregor pompier et joueur de cornemuse, et bien d'autres. Cette ballade aventureuse la conduit, ainsi que son amie Cléopâtre et son cheval transparent, aux temps des chevaliers, des pyramides, jusqu'au pôle...

Le chien de Madlenka

Un voyageur, arrivé en mongolfière, atterrit dans une ville, la ville de son enfance, Prague. Il raconte à sa fille Madeleine, qui est née en Amérique et y grandit, sa propre enfance et évoque l'histoire de sa ville. Pour que ses souvenirs se mettent en place et qu'il puisse entrer dans sa maison, il lui faut trois clés, les trois clés d'or de Prague, les trois contes qui racontent l'histoire de la ville : "Le chevalier Brunckvik", "le Golem" et "Maître Hanouch". Un livre superbe, une initiation historique et esthétique, un véritable voyage avec un ami, au coeur de son histoire et de l'histoire de sa ville magique, Prague. Un livre dont la sortie sera accompagnée de manifestations à l'occasion de la venue de Peter Sis à Paris.

Dominique Fernandez a aimé Les Trois clés d'or de Prague et accepté de préfacer l'album.

Les trois clés d'or de Prague

Au tournant du siècle dernier, naissait un petit garçon aux cheveux blonds, qui allait devenir un grand aventurier... En ces temps de grandes découvertes, on rêvait de nouvelles inventions. Alors que l'on assistait au début de l'aviation, Antoine construisait déjà, à l'âge de douze ans, sa propre machine volante. Et même si elle ne fonctionnait pas, cela ne le découragea pas ! Dans cet album foisonnant qui s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes, Peter Sís nous raconte l'histoire de ce petit garçon qui s'est donné tous les moyens pour réaliser son rêve : voler. On suit, pas à pas, ses débuts dans l'Aéropostale, mécanicien avant de devenir pilote, et on découvre des anecdotes de sa vie hors du commun. Au fil de rencontres et des voyages qui l'ont marqué, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle il disparut, les planches magnifiques et captivantes de Peter Sis nous immergent totalement dans la vie de ce formidable aviateur, qui aimait lire et écrire pendant qu'il volait...

Le pilote et le petit Prince

Ils sont venus, ils sont tous là : lutins, sorcières, magiciens, géants... Une irrésistible farandole à faire frissonner et rire petits et grands. Les poèmes de Jack Prelutsky, drôles, grinçants, très rythmés, associés aux illustrations magiques de Peter Sis, enchanteront les lecteurs de tous âges. Cécile Wajbrot, grande romancière, éditée par les éditions du Seuil, a voulu traduire elle-même l'humour de ces poèmes.

Les sorcières du lundi

Le narrateur, un petit garçon, raconte sa visite à l'île de Komodo, pour voir les célèbres dragons (varans de Komodo). Déçu par la "visite guidée", le garçon s'échappe et là, quelle découverte ! Grand talent, humour, originalité, le voyage avec Peter Sis, est inoubliable : A la fois réaliste (les dragons de Komodo existent vraiment comme le précise une note bien documentée en fin de volume) et riche d'une imagination communicative.

Christophe Colomb

Résumé

Plus de livres de Peter Sis

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques