La Tempête

William Shakespeare

Publié par Nouvelles Editions Jean Michel Place, le 14 octobre 2017

128 pages

Résumé

Présentation de l'éditeurVictime d'un complot ourdi par un frère félon, Prospero, ancien duc de Milan, fus jadis écarté du pouvoir et condamné à un lointain exil. De l'île où il vit entouré de ses livres, de sa fille Miranda, de Caliban, être difforme réduit en esclavage et d'Ariel, elfe épris de liberté, Prospero aperçoit un jour un bateau a bord duquel se trouvent son frère et les hommes qui causèrent se disgrâce. Usant des pouvoirs magiques développés durant ses douze ans d'exil, Prospero déclenche alors une tempête qui sème la panique et entraîne vers l'île tous les fantômes du passé...Biographie de l'auteurDorothée Zumstein a travaillé sur des manuscrits et plusieurs éditions anglaises. Ses traductions de Shakespeare pour la scène sont unanimement reconnues. Une qualité d'écriture est à l'oeuvre dans son théâtre d'auteure. Trois arguments qui s'ajoutent à ce récent travail de traduction pour en faire le texte de référence en français.