Correspondance incomplète (1951-1996)

Nous deux mon chien

Georges Colomb, dit "Christophe", est entré dans notre patrimoine culturel par la porte dérobée de notre enfance. Car il fallait s'y attendre : Christophe s'appelait Colomb... Né à Lure (Haute-Saône) comme le Sapeur Camember, attiré par la Ville-lumière comme la Famille Fenouillard, Georges Colomb devint un homme de sciences comme le Savant Cosinus. Tout le monde sait çà ! Mais on ignore que la longue vie de Georges Colomb (il vécut près d'un siècle, de 1856 à 1945, et connut trois guerres) fut aussi une vie bien remplie. Ce normalien, sous-directeur du Laboratoire de Botanique de la Sorbonne, dessina bien d'autres planches que celles des trois grands albums pour enfants que l'on connaît, toujours réédités ; ce fut un vulgarisateur hors pair, l'auteur de nombreux manuels scolaires, un professeur adoré de ses élèves, un scrupuleux historien des Gaules et l'un des premiers chroniqueurs de Radio-Paris. "Georges Colomb, après n'avoir été qu'un "auteur pour les gosses", puis un oublié, passe maintenant au stade de simple méconnu avant de parvenir à la haute place dans les Lettres qu'il mérite", écrivait Raymond Queneau, il y a vingt-cinq ans. C'est chose faite : non seulement les Lettres, mais aussi les amateurs de bandes dessinées, le reconnaissent aujourd'hui pour un des leurs. De la même manière que le Sapeur Camember creusait un deuxième trou pour y mettre la terre du premier, cette biographie illustrée de documents inconnus et inédits comble une lacune.

Christophe

La gouaille du petit peuple parisien élevée au rang des Beaux-Arts. Une citation de Queneau placée en exergue de ce livre donne le ron : «On se demande pourquoi, dans les cafés, les joueurs appellent si souvent le garçon Descartes.» Caradec a longuement écouté et retranscrit les bons mots, engueulades, moqueries et traits d'esprit fusant d'un côté à l'autre des comptoirs qu'il a toujours fréquentés. Il exhume dans ce court livre tout un monde loufoque, souvent absurde, toujours hilarant, dont on est d'ailleurs pas très sûr qu'il existe encore.
De l'exaspération d'une prostituée devant la lenteur d'un de ses clients grabataire aux vastes considérations sur les perroquets ventriloques, en passant par de graves méditations sur l'eau minérale. La Compagnie des zincs fait partie de ces très rares livres qui parviennent à faire pleurer de rire leur lecteur.
«N'y a plus de pastis.
- N'y a plus de pastis ?
- Non. Les livreurs sont en grève.
- En grève ? ... Qu'est-ce qu'on va boire, alors ?
- T'as qu'à boire l'eau du pastis : c'est gratuit !
- Ca va pas ? Tu me vois boire six verres d'eau à l'apéritif ?»

La compagnie des zincs

Ses amis les plus intimes ont-ils bien connu le véritable caractère de Guillaume Apollinaire ? Avec un mimétisme étonnant, adaptant sa personnalité complexe à celle de ses interlocuteurs, le poète ne dédaignait pas de se laisser entourer (et souvent masquer) par une légende aux épisodes pittoresques. En réunissant les témoignages de ceux qui l'ont connu, en comparant les renseignements recueillis dans les « souvenirs » publiés et les papiers personnels de Guillaume Apollinaire, grâce à des lettres, des brouillons, des poèmes et des textes essentiels pour la plupart inédits, Marcel Adéma a découvert les clefs autobiographiques de l'ouvre, résolu l'énigme de la paternité secrète du poète et fait revivre les milieux qu'il a traversés. Pour mener à bien un travail aussi neuf, Marcel Adéma s'est abstenu de faire ouvre de critique, s'attachant à mettre en lumière les rapports de la vie privée d'Apollinaire avec son ouvre. Il sera désormais impossible d'accéder à l'ouvre de Guillaume Apollinaire sans se référer à cet ouvrage complet et définitif.

Guillaume Apollinaire

François Caradec a beaucoup voyagé : en Normandie sur les traces d'Alphonse Allais (oeuvres complètes, biographie), en Bretagne et à Corbeil sur celles d'Alfred Jarry, en Egypte, à Neuilly et à Nice sur celles de Raymond Roussel (biographie), en Franche-Comté sur celles d'Albert Humbert et de Christophe (biographie), à Tarbes et Montevideo sur celles d'Isidore Ducasse, comte de Lautréamont (biographie), et sur celles d'Antonin Artaud à Ivry, au Mexique et à Dublin en Irlande où il a rencontré aussi Leopold Bloom et Sally Mara.
Il a aussi beaucoup visité Paris et continue de le faire malgré les digicodes qui interdisent aujourd'hui les flâneries dans les cours et les jardins avec André Hardellet. Il en rapporte ce qu'il appelle des " Bandes dessinées en prose " : Nous deux mon chien (Horay), La Compagnie des Zincs avec Robert Doisneau (Seghers), un Catalogue d'autographes rares et curieux (Editions du Limon) - et aujourd'hui ces " traces " que lui ont laissé plusieurs séjours au Népal.
(Le porc, le coq et le serpent se poursuivent au centre de la roue). Autant de voyages qui prouvent que la réalité est dans les livres et nulle part ailleurs.

Le porc, le coq et le serpent

CETTE BIOGRAPHIE ABONDAMMENT DOCUMENTÉE ET ILLUSTRÉE FAIT REVIVRE CELLE QUI FUT LE MODÈLE PRÉFÉRÉ DE TOULOUSE-LAUTREC, L'ÉGÉRIE D'ALPHONSE ALLAIS, ET UNE FEMME LIBRE PASSIONNÉE PAR LA DANSE. PAR L'UN DES SPÉCIALISTES DE LA FIN DU XIXE SIÈCLE, AU MOMENT OÙ L'ON CÉLÈBRE LE CENTENAIRE DE LA MORT DE TOULOUSE-LAUTREC. François Caradec, membre de l'Oulipo et du Collège de Pataphysique, est un spécialiste de l'histoire littéraire de la fin du XIXe siècle : il a publié notamment des études sur Alphonse Allais (Fayard), Willy, le Café-concert, la Chanson, le Pétomane et le Moulin Rouge.

Jane avril

La collection Référence offre une gamme d'ouvrages pratiques et complets traitant d'aspects majeurs de langue française.
La collection Référence permet d'approfondir ses connaissances en langue française ou de trouver une réponse aux problèmes quotidiens d'expression ou de rédaction. Cette collection s'adresse à tous les amateurs ou les professionnels de la langue française, enseignants, étudiants, journalistes ou curieux.


Dictionnaire de l'argot - nouvelle présentation
Pratique et complet, le Dictionnaire du français argotique & populaire définit et exemplifie tous les aspects de mots et de locutions qui n'ont pas toujours droit de cité dans les dictionnaires d'usage...Il ravira les amoureux de la langue verte et tous les curieux du français non conventionnel.
- Du verlan au louchébem en passant par l'argot, tous les mots de la tchatche et du français populaire d'aujourd'hui.
- En annexe, une petite anthologie poétique de l'argot qui nous conduit de François Villon à Raymond Queneau.
- Plus de 5000 mots recensés
+ Des listes de vocabulaires argotiques organisées par thèmes (la police, l'argent, le corps humain)

Dictionnaire Larousse du français argotique et populaire

"arg." ? "pop." ? "fam." ? "vulg." ? Quelle est donc la frontière entre la langue écrite et la langue parlée, reçue ou rejetée par les dictionnaires ?C'est justement parce que les mots du langage populaire quotidien entrent tardivement dans les dictionnaires que leurs acceptions élastiques ne cessent de varier, de s'éteindre ou de se rétrécir.Il naît des mots tous les jours, tandis que d'autres meurent, parce qu'ils ont fait leur temps, qu'ils sont tombé dans l'oreille des sourds, ou tout simplement parce qu'ils sont poussés hors du champ par de nouveaux venus.Alors, quels sont les mots vivants aujourd'hui ? Tous ceux de ce dictionnaire ont été entendus, ici ou là. Cet essai d'inventaire permettra de mieux saisir ce qui se dit ou s'écrit, à la radio comme dans la presse, à la télévision comme dans les romans.... Mais il serait bien imprudent de prendre de Dictionnaire du français argotique et populaire pour un manuel de conversation !

Correspondance incomplète (1951-1996)

Plus de livres de François Caradec

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques