1878 : Robert-Louis Stevenson accomplit son voyage avec Modestine à travers les Cévennes. Les populations l'ont vu passer, ont discuté avec lui. Douze jours de traversée, et l'écrivain disparaît à jamais de ces hautes terres. Son récit est immédiatement publié, mais en anglais. En 1901, une jeune association (désormais plus que centenaire,) le Club Cévenol, en donne une première traduction-adaptation. Bien avant la mode de la randonnée, du retour à la terre, de l'écologie, cette édition pionnière du Voyage est beaucoup plus qu'un long résumé : c'est la belle surprise de ce texte, jamais réédité depuis 1901 : il frappe par son équilibre, son allure, sa capacité à offrir le meilleur d'une oeuvre et d'un esprit. Un vrai tour de force que l'on peut conseiller aux randonneurs et surtout à tous les amoureux de Stevenson : Ils vont relire ce qu'ils n'ont encore jamais lu.

Le premier voyage de Stevenson avec un âne à travers les Cévennes

? Cet ebook bénéficie d'une mise en page esthétique optimisée pour la lecture numérique. ?

Trois aventuriers, Herrick, le Capitaine John Davis et Huish, cherchent à quitter Papeete où ils sont sans ressources. Profitant de l'expérience de marin de l'un d'eux, ils ont l'occasion de prendre la responsabilité du convoyage d'une cargaison de champagne sur un navire dont l'équipage a été décimé par la maladie. Mais leurs démons psychologiques les rattrapent et leurs relations vont dès lors se dégrader et ce, dès leur arrivée sur l'île mystérieuse... 

Un magnifique roman d'aventures, de déchéances et de rédemptions, du maître du genre Louis Robert Stevenson, le père des célèbres ouvrages : L'île au Trésor et L'étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde.

Extrait : « Disséminés par tout le monde insulaire du Pacifique, des hommes appartenant aux diverses races européennes et à presque tous les rangs de la société, y portent leur activité et y propagent leurs maladies.

Quelques-uns réussissent, d'autres végètent. Ceux-là sont montés sur des trônes et ont possédé des îles et des flottes. Ceux-ci en sont réduits, pour vivre, à se marier : une dame au teint chocolat, épaisse et joviale luronne, entretient leur paresse ; et, vêtus en indigènes, mais gardant toujours quelque trait hétéroclite d'allure et de maintien, parfois même un dernier souvenir (voire un simple monocle) de l'officier et du gentleman, ils se carrent sous des vérandas en feuilles de palmier et font les délices d'un auditoire indigène avec des souvenirs de café-concert. Et il y en a aussi d'autres, moins souples, moins habiles, moins heureux, peut-être moins vils, qui persistent, jusque dans ces îles de cocagne, à manquer de pain.

Tout à l'extrémité de la ville de Papeete, trois individus de ce genre étaient assis sur la plage, sous un purau1. » 1: Bois de rose.

Le Reflux

Robert-Louis Stevenson (1850-1894) 

"Dans le territoire d'une paroisse située à l'extrémité la plus sauvage de la lande écossaise, hors de vue de la dernière maison, on trouve au milieu des bruyères un cairn et, un peu plus à l'est, sur la pente, un monument portant quelques vers à demi effacés. C'est là que Claverhouse tua de sa propre main le Tisseur en prière de Balweary et c'est ici que le ciseau d'Old Mortality résonna sur la pierre tombale solitaire. Ainsi, l'histoire et la tradition ont déjà marqué d'un doigt sanglant ce vallon au milieu des collines ; pourtant le silence des mousses y fut encore une fois interrompu par le crépitement d'une arme à feu et les plaintes d'un mourant, depuis que le Puritain y donna sa vie dans un moment de folie glorieuse sans avoir été compris ni regretté. 

« Le trou des Sorcières du Diable », tel était autrefois le nom de ce lieu maudit. Maintenant, il s'appelle le Cairn de Francie. Durant quelque temps on dit que Francie y revenait. Un soir, au crépuscule, à côté du Cairn, Annie Hogg le rencontra et le revenant lui parla en claquant des dents, de sorte qu'elle ne comprit pas ses paroles. Pendant l'espace d'un demi-mille, il poursuivit Rob Todd de ses lamentations suppliantes (si l'on peut croire Robbie). Mais ce siècle est sans foi. Les ornements de la superstition s'effritent bien vite, et, de même que les ossements d'un géant, enseveli et à demi exhumé, ne demeurent qu'imparfaitement à découvert, de même les faits de l'histoire ne survivent que dans la mémoire de témoins dispersés. Maintenant, durant les nuits d'hiver, quand le grésil frappe les vitres et quand le bétail est tranquille dans l'étable, on raconte au milieu du silence des jeunes gens et avec les détails et les corrections des vieux, l'histoire du Grand Juge et de son fils, le jeune Hermiston, histoire évanouie déjà du souvenir des hommes ; puis celle des deux Kirsties et des quatre Frères Noirs de Cauldstaneslap, ou celle de Frank Innes, ce jeune fou d'avocat, qui vint chercher son destin en cette région de la lande." 

Roman inachevé.

Hermiston le juge-pendeur

Maître du roman d'aventures, Robert Louis Stevenson fut aussi le grand sorcier d'une littérature fantastique nourrie de légendes et de noirs personnages. A travers ses trois Contes gothiques, écrits entre 1881 et 1884, se dessine ainsi une inquiétante Écosse, hantée de chimères et d'ombres maléfiques. Regardant les choses avec les yeux de son imagination, Stevenson parvient ici à nous rendre l'irréel présent et le cauchemar sensible. Le Déterreur de cadavres est un conte macabre où une dépouille arrachée à la tombe surprendra ses voleurs ; Janet la boiteuse déroule la trouble histoire d'un fantôme mu par le diable lui-même ; Markheim forme une fantaisie de terreur où un assassin se dédouble peut-être par la grâce du Malin. Le court récit Nuits blanches nous dit enfin ce qui empêchait l'écrivain de dormir la nuit quand il était enfant.

Contes gothiques

Un conte édifiant sur la dualité de l'âme humaine.0500 1850-1894 L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Présentation, traduction et notes par Georges Hermet > Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne.
> Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalités, il les dissocie grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject et dépravé, Mr Hyde.
> Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

> Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est pas démenti de nos jours, et a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques.


> une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
> une méthode originale de perfectionement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Dans le Londres du XIXème siècle, le Dr Jekyll se livre sur lui-même à une expérience visant à le libérer de ses cruelles angoisses. Il cherche, par l'artifice de poudres chimiques, à dissocier les deux éléments de sa personnalité et réussit à créer deux personnes distinctes : le Dr Jekyll, médecin distingué, estimé de la haute société et Mr Hyde, monstre abject et dépravé. Malheureusement, Jekyll tombera sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde / the strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Janet la revenante est une nouvelle fantastique de Robert Louis Stevenson publiée en octobre 1881 dans le Cornhill Magazine. Elle a été reprise en 1887 dans The Merry Men and Other Tales and Fables (Les Gais Lurons et autres contes). Le Révérend Murdoch Soulis fut longtemps ministre de la paroisse de Balweary, dans la marécageuse vallée de la Dule.

Edimbourg la noire, enfouie sous la pluie, où passent, furtives, les ombres de Burke et Hare, les détrousseurs de cadavres, la taverne de Duncan Brodie, et son enseigne grinçant dans les ténèbres, comme un avertissement, les navires dressés sur les récifs d'Earraid, que guettent les Gais Lurons : très inquiétante est l'Ecosse qui hante Stevenson, austère et excentrique, matérialiste et rongée de chimères, puritaine et débauchée - fascinante. Les "Nouvelles écossaises" de Stevenson, inexplicablement, n'avaient jamais été rassemblées en volume. 

Le lecteur découvrira qu'elles forment pourtant un tout, d'une rare cohérence : quelque chose comme le « coeur secret » de son oeuvre. Avec, en prime, deux textes inédits : la première nouvelle qu'il écrivit à l'âge de quatorze ans, et son dernier roman, resté inachevé.

Janet la Revenante

One of the best-loved children's stories of all time, Robert Louis Stevenson's Treasure Island is a thrilling tale of swashbuckling heroes and dastardly villains that continues to enchant readers young and old. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition of Treasure Island is illustrated by H. M. Brock, with an afterword by Sam Gilpin. When young Jim Hawkins finds a mysterious map in a dead sailor's sea trunk, it marks the start of a thrilling treasure hunt - and a very dangerous adventure. Accompanied by the local doctor and squire, he sets off on the high seas as a cabin-boy, determined to find the buried hoard. But they are not alone in their quest, a band of pirates - led by the enigmatic, one-legged Long John Silver - will stop at nothing to take back what they believe is theirs.

Treasure Island

Peut-on négocier avec le diable? Peut-on, après avoir réalisé ses rêves les plus fous, vivre éternellement heureux sans voir un jour le destin se rappeler à nous ? Kéaoué, habitant pauvre de l'île de Hawaï, tel Aladin et sa lampe mystérieuse, pensait avoir fait une merveilleuse affaire en achetant une bouteille magique vendue par un marin. Il pensait, une fois sa fortune faite, pouvoir jouir des heures et savourer les jours. L'espoir fit vivre ! Qui sait seulement ce que fera Kéaoué le jour où le drame viendra, de son haleine chaude, lui rappeler l'éphémère des choses ?…

Le premier voyage de Stevenson avec un âne à travers les Cévennes

Résumé

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques