Ce recueil de poèmes est un récit de voyage : la Bretagne des îles, des marées, des pierres. Mais ce voyage est aussi - même surtout - un voyage intérieur à travers les sentiments, la solitude, la rencontre. On se retrouve " hors terre ferme " et " être " hors, loin de, devient une condition de la vie, acceptée, consciente.

Hors terre ferme

Hors terre ferme ; fuori dalla terraferma

La voce di Jean-Claude Izzo arriva dal Mediterraneo. « Isola » di acque e terre dalle molteplici civiltà, culture, lingue, di contraddizioni, naufragi e sbarchi, di paure e sbarramenti, di accoglienze e passaggi, - purtroppo oggi ancor più dolorosamente evidenti, - di cui lo stesso poeta esplicita e rivendica, in modo inequivocabile, la sua appartenenza. Izzo, tenendo per mano le due sponde - Oriente e Occidente -, attraverso la poesia diventa « mano tesa fra rive senza ponte ». L'opera poetica di Jean-Claude Izzo è pressoché sconosciuta in Italia, e a parte la traduzione di qualche poesia a cura di Luigi Bernardi nel bel volume di Stefania Nardini, Jean-Claude Izzo. Storia di un marsigliese e di qualche altra traduzione sparsa nell'etere è ricordato soprattutto come giallista, l'inventore del noir mediterraneo - la cosiddetta « trilogia marsigliese » composta dai noir: Casino totale, Chourmo. Il cuore di Marsiglia, e Solea - come giornalista, sceneggiatore e per il suo costante e intenso impegno politico. Ma è con la poesia che Jean-Claude Izzo inizia e conclude il suo cammino e d'altronde, anche il nome del suo famoso poliziotto, Fabio Montale, è un omaggio alla poesia (e alle sue origini italiane).

Lontano da ogni riva

L'ouvrage de dame désigne le journal des femmes au foyer qui racontaient leur vie, leur petit monde restreint.
Le partage de l'amour et des sentiments s'exprime d'une manière contrastée, crue et élégante, par des vers brefs et aussi insolents comme volés à la journée qui s'écoule. Ces trente-deux poèmes nous emmènent sur un chemin de croix personnel, une autoanalyse d'un moi inquiet, souffrant du toi d'une relation d'amour.

Ouvrage de dame - Edition bilingue français-italien

"Non si scrive un romanzo d'amore mentre si fa l'amore..." Seguendo questo consiglio dell'amica Colette, il ''piccolo corsaro'' Renée Hamon ci racconta una delle sue innumerevoli avventure. Tornata dai Mari del Sud descrive la meraviglia delle piantagioni di cocco, delle barriere coralline, del popolo maori e della mitica Tahiti di Gauguin, dove molti occidentali cercano un ritorno alla natura. Ma denuncia anche le malattie, la povertà e i soprusi importati in quelle terre dall'Occidente. Un vero reportage senza lirismi scritto all'inizio del '900 da una viaggiatrice eccentrica e instancabile.

Hors terre ferme

Résumé

Plus de livres de Annalisa Comes

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques