Édition du manuscrit de Rome Reg. lat. 1972

Chroniques - Début du premier livre

Froissart effectue un voyage dans le Sud-Ouest pour une mission. Il est reçu à la cour du fameux Gaston Fébus. Il se plaît à rapporter les anecdotes qu’il y a entendues et celles ayant trait aux lieux qu’il parcourt.

Voyage en Béarn

Chroniques

Le manuscrit Saint-Vincent de Besancon. Bibliotheque municipale MS No. 865 (Chroniques)La premiere, ou pretendue telle, redaction du Livre III des Chroniques de Jean Froissart s'ouvre par un prologue evoquant les preoccupations d'historien du chroniqueur de Valenciennes. Vient ensuite la relation du celebre " Voyage en Bearn ", periple que fit Froissart a la fin de l'annee 1388 pour gagner Orthez ou il entendait recueillir des temoignages originaux sur les guerres qui venaient de secouer la peninsule iberique. Suivent les recits d'Espan de Lion, du Bascot de Mauleon et d'un vieil ecuyer indiscret de la cour de Gaston Febus, ainsi que l'histoire de la possession de Pierre de Bearn et du demon familier de Febus. Le livre se clot sur la bataille d'Aljubarrota.Peter Ainsworth donne du Livre III une nouvelle edition critique exhaustive, dont voici le premier des trois tomes, precedee d'une introduction historique et litteraire, tandis que Godfried Croenen etudie la tradition manuscrite et presente les resultats de l'examen codicologique du manuscrit de base, provenant de Saint-Vincent de Besancon (Bibliotheque municipale, MS. 865), considerant notamment les scribes et le programme d'illustration.L'edition est largement dotee de notes, cartes et genealogies, d'un album photographique en couleurs, d'un glossaire et d'un index des noms de personnes et de lieux.

Chroniques II: Livres III et IV

"Quatre évêques avaient rejoint la table du comte.
A l'autre table, avaient pris place cinq abbés et deux chevaliers d'Arragon. Une autre table accueillit des chevaliers de Bigorre et de Gascongne. Le maître de la salle n'était autre que messire Espan de Lyon, aidé par quatre chevaliers maîtres d'hôtel. Le service était accompli par le frère bâtard du roi,. Ses deux fils bâtard servaient à la table du comte : Jeublains aidait les convives à s'installer tandis que messire Gratien avait la charge des coupes de vin.
Une foule de ménestrels animaient la salle, tant ceux du comte que des ménestrels étrangers. Le dîner se prolongea jusqu'à quatre heures après none. J'ai parlé avec plaisir de l'état du comte de Foeis car je suis resté en sa compagnie près de 12 semaines. Pendant mon séjour à Ortais, j'entendis des nouvelles de tous les pays, des récentes comme des anciennes. C'est là que je fus informé, entre autres, des affaires de Castille et de Portingal...
"

Chroniques Tome 10, 1388-1390 ; la cour de Gaston Phoebus

Les précédentes éditions des célèbres Chroniques de Froissart se sont heurtées au problème inextricable des "variantes". Les principaux manuscrits divergent tellement, que l'on ne peut plus parler de variantes, mais de nouvelles rédactions, entreprises par Froissart à divers moments de sa vie et selon des optiques différentes (voir G. T. Diller, Attitudes chevaleresques et réalités politiques chez F. dans nos "Etudes de philol. et d'hist.", No 39, 1984). De sorte qu'en voulant donner des "variantes" autour d'un "texte principal", les éditions de Siméon Luce et de Kervyn de Lettenhove ont fourni de véritables mosaïques de textes. M. Diller a choisi la voie qui s'impose: publier chaque manuscrit comme une oeuvre différente. Ainsi, il a donné le Manuscrit de Rome dans les TLF (No 194) en 1972. Voici maintenant le premier tome du Manuscrit d'Amiens.

Chroniques - Début du premier livre

Résumé

Plus de livres de Jean Froissart

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques