Si tu étais Fernando Pessoa, tu aurais un gros rhume, deviendrais un pacha, conduirais un train, te transformerais en hibou... Tu serais un écrivain facétieux, avec plus d'un poème dans ton sac. Tu changerais de nom, de voix, de visage, de personnalité, pour jouer avec les mots et raconter le monde comme dans un théâtre.

Je(ux) - Petite anthologie

Texte intégral révisé. Ce petit volume offre trois textes peu connus de Fernando Pessoa nouvellement traduits du portugais par Inès Oseki-Depré: "Traité de la négation", "Déficience d'imagination des imaginations excessives" et "La tendresse lusitanienne", suivis de "Génération Pessoa", un essai d'Inès Oseki-Depré sur la vie, l'oeuvre et les hétéronymes de Pessoa. Si on ne trouve pas dans la vie de Pessoa "fascination et aventure", sa bibliographie est le témoignage d'une grande aventure personnelle, au sens moderne du terme. L'écrivain a renoncé à une vie tumultueuse sur le plan de l'expérience au nom d'une loi supérieure qu'il a accomplie de façon infatigable, avec un engagement total. En tant qu'"être supérieur", il ne s'est pas contenté de projeter son oeuvre dans la postérité mais il a occupé tous les domaines d'intérêt général et national. Son ambition était à la hauteur de son génie, il fallait bâtir les bases pour l'avénement du "Cinquième Empire" lusitanien tout en acceptant que "peut-être la gloire a-t-elle un goût de mort et d'inutilité, et le triomphe une odeur de pourriture" ("Lettre à sa mère", 1914).

Traité de la négation

BRÈVE PRÉSENTATION PAR L'ÉDITEUR«Et si j'étais...» enrhumé comme Álvaro de Campos, heureux de vivre comme Ricardo Reis, païen comme Alberto Caeiro? Dans Je(ux), le célèbre écrivain portugais Fernando Pessoa (1888-1935) se prête à des jeux d’enfants, de mots et de masques. Car derrière tous ces noms, ces personnages (ou «hétéronymes») se cache un poète facétieux aux multiples talents.Cette petite anthologie bilingue, magnifiquement illustrée par Ghislaine Herbera, révèle le joueur qui est en chacun de nous et prouve que la poésie n’est qu’une vision du monde à travers les yeux d’un enfant espiègle.Une initiation ludique à la poésie de Fernando Pessoa.

JE(UX) : PETITE ANTHOLOGIE

Quatrième de couverture Le Livre de l'Intranquillité est le journal intime que Pessoa à tenu pendant presque toute sa vie, en l'attribuant à un modeste employé de bureau de Lisbonne, Bernardo Soares. Incapable d'action sur les choses et d'échange avec les êtres, reclus en littérature, s'analysant avec passion, cultivant systématiquement le pouvoir de son imagination, il se construit un univers personnel vertigineusement irréel, et pourtant plus vrai en un sens que le monde réel.

Oeuvres Tome 3 : le livre de l'intranquillité

Oeuvres Completes. Tome 1, Proses

Fernando Pessoa (1888-1935). Plusieurs œuvres naissent de son génie démultiplicateur. Celle d'Álvaro de Campos (qu'il fait son cadet de deux ans), reste la plus célèbre : par son éclat « sensationniste », sa démesure, qui en fait le relais de Walt Whitman, et annonce les poètes de l'espace. Ce désabusé qui dit son amour des garçons, ne masque ni ne démasque Pessoa ; il est l'une de ses voix, qui allie névrose et modernisme avec un extraordinaire pouvoir d'autonomie et de projection dans le temps. L'une des odes les plus étonnantes, Passage des heures, est publiée ici dans sa version inédite, considérablement remaniée et augmentée.

Ode maritime et autres poèmes de Alvaro de Campos

oeuvre de jeunesse, le Marin est un « drame statique » dont l'action se situe dans l'imagination des protagonistes, substituant le rêve à la réalité.
« C'est surtout avec une des premières pièces de Maeterlinck, les Aveugles, que le Marin présente des points communs :
les personnages se rassemblent autour d'un cadavre, en joignant leurs mains (les Aveugles) ou leurs voix (les Veilleuses) pour faire face à la peur, à la menace grandissante d'un Absent qui devient de plus en plus présent. Pour
meubler leur longue attente et « avoir moins peur » disent les Veilleuses, ils ne font rien d'autre que parler. Et l'on pense aussi irrésistiblement à une autre « tragédie intime » et on ne peut plus statique dont le Marin peut apparaître
comme un précurseur : En attendant Godot, de Samuel Beckett. Les Veilleuses de Pessoa, succédant aux Aveugles de Maeterlinck, annonceraient les clochards de Beckett. Et ils figurent tous l'humaine condition : à la merci d'un Godot quelconque, d'un petit dieu qui toujours se dérobe, ils ne font rien d'autre qu'attendre. Pour meubler l'attente et chasser le silence qui les effraie tous, ils parlent. »
Teresa Rita Lopes.

Le marin

« Un traité retors et provocant sur la destinée de l'oeuvre littéraire. » Claude
Michel Cluny, Lire. « En incendiant le temple d'Éphèse, Erostrate acquit la
célébrité. Selon Pessoa, il cracha sur les dieux comme plus tard les Templiers
crachaient sur les crucifix à l'heure de leur initiation. Pour l'écrivain, la
célébrité est à ce prix. Les dieux peuplent les bibliothèques. Il lui faut
incendier le temple des livres. Pour ce faire, Pessoa oeuvre (non sans naïveté
parfois, et pertinence souvent) sur les catégories du talent, de l'esprit et du
génie, recherchant l'élément obscur de celui-ci. Avec humour et esprit, il nous
dit plus que son désir de célébrité, sa passion de la littérature (en anglais,
of course) qui le porte à nier que le réel soit réel. » Michel Host Un
remarquable essai sur la création littéraire et la célébrité par une des
figures majeures du XXe siècle. Depuis trente ans, on ne cesse de réévaluer
l'importance de cet écrivain majeur qu'est Fernando Pessoa (1888-1935), dont de
nombreux inédits sont encore à découvrir.

Erostrate

En Angleterre, à la fin du xixe siècle, William Byng se distingue par sa finesse à résoudre des intrigues « sans bouger de son fauteuil ». Femmes éplorées en quête d'explications ou officiers de police, nombreux sont ceux qui mettent les talents de cet ex-sergent et détective amateur à contribution. Car ce raisonneur hors pair, fin psychologue et connaisseur des caractères humains, élabore argumentations et déductions qui s'avèrent infailliblement exactes. « C'est le raisonnement du détective qui constitue l'intrigue de l'histoire policière. » Démonstration est faite avec ce personnage rêveur, philosophe, bon vivant et métaphysicien à ses heures. Reflétant l'admiration que Fernando Pessoa portait à Edgar Allan Poe et à Arthur Conan Doyle, ce recueil regroupe ainsi quatre histoires écrites, en anglais, à partir de 1906.

Je(ux) - Petite anthologie

Résumé

Plus de livres de Fernando Pessoa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques