Oeuvres Completes. Tome 1, Proses

Fernando Pessoa a beaucoup écrit sur lui-même. Un singulier regard peut être vu comme un prélude à son ouvre et le complément de son chef-d'ouvre et livre total, Le Livre de l'intranquillité. Les textes qui composent le présent volume révèlent en effet des aspects méconnus de l'auteur à travers des textes et correspondances. Ils constituent un journal de sa vie intérieure, tout entière tournée vers l'auto-analyse.

On trouvera dans cet autoportrait passionnant, souvent impitoyable, la lente progression d'une personnalité en pleine gestation, depuis une adolescence chaotique jusqu'à une maturité magistrale. Les écrits très intimes rassemblés ici montrent l'angoisse, la solitude et la lucidité de l'écrivain et la genèse de sa personnalité.

Un singulier regard

Les poèmes d'Alberto Caeiro et de Ricardo Reis sont au cœur de l'œuvre de Fernando Pessoa.Ces deux hétéronymes incarnent l'idéal d'une vie authentiquement "païenne", accordée au réel, refusant le mysticisme. Caeiro est le poète du regard objectif, de l'existence brute des choses : ses vers sont volontairement prosaïques. Reis, épicurien stoïcien, est le poète de l'instant fugitif et du destin inexorable. Cette édition rassemble tous les poèmes païens de Pessoa, dont certains ont été retrouvés plus de cinquante ans après sa mort.

Poèmes païens

Hay ciudades, como Lisboa, cuya magia pervive en la memoria del viajero, donde el tiempo parece haberse detenido en sus bellos y acogedores rincones, en sus edificios y plazas, en el suave trasiego de sus tranvías, en la luz que reflejan las aguas del Tajo. Hay ciudades con alma que, con su hechizo, nos invitan a perdernos y a reencontrarnos con ellas una y otra vez. Lisboa es una de ellas. Lisboa. Lo que el turista debe ver es un breve ensayo sobre la ciudad del Tajo, un viaje pormenorizado por su historia y su cultura, un recorrido por sus monumentos, sus cálidos cafés, sus pequeños pero maravillosos rincones. Fernando Pessoa nos guía por su ciudad, su amada Lisboa, por los lugares y calles que él transitó, nos conduce por sus barrios, nos desvela su encanto y nos imbuye, con sus palabras, en el mítico y literario espíritu de la capital de Portugal. Pocos autores han sintetizado el alma de una ciudad como Fernando Pessoa. Recorrer Lisboa, saborear sus encantos en compañía de tan insigne cicerone, descubrir sus secretos, convierten la visita a la ciudad atlántica en un placer inolvidable.

Lisbonne

C'est peu dire que Bernardo Soares, alias Fernando Pessoa, est intranquille. Mieux vaudrait parler d'errance infinie à travers ses limbes tourmentés ou de la plainte insensée d'un banni de l'existence. Au fil de ce journal intime, Fernando Pessoa inspecte l'intérieur aux mille facettes d'un de ses nombreux hétéronymes, c'est-à-dire d'une de ces "proliférations de soi-même" dont chacun de nous est construit. Ces pensées "décousues" dénotent une supra-conscience des êtres et de l'existence, le plus souvent douloureuse, presque insoutenable, mais qui suscite aussi curieusement, parfois, une douceur indicible, un bercement insondable au coeur de ce ciel où, déclare-t-il "je me constelle en cachette et où je possède mon infini". L'oeuvre de Pessoa décline les personnalités virtuelles qu'il fait exister en lui et leur attribue, par l'écriture, une réalité fictive. Au contraire d'Alvaro de Campos, d'Alberto Caeiro ou de Ricardo Reis, autres hétéronymes de l'auteur, qui se réclament du paganisme, Bernardo Soares choisit de rêver sa vie plutôt que de la vivre, faisant naître un des ouvrages les plus éblouissants de l'écrivain portugais. --Laure Anciel

Le Livre de l'intranquillité

L'heure du diable

Este ebook presenta "El banquero anarquista (texto completo, con índice activo)" con un sumario dinámico y detallado. 
El banquero anarquista es un libro de Fernando Pessoa editado por primera vez en el año 1922. El texto está armado como un diálogo entre el banquero y un amigo suyo, quienes conversan sin pausa y sin perder el hilo: ¿cómo un banquero es anarquista, y cómo un anarquista termina siendo banquero sin traicionarse?  Es una entretenida ironía del ideario anarquista: lleva al extremo sus postulados a través de un protagonista -banquero, acaparador y usurero- que cuenta sus inicios en organizaciones políticas, critica a sus antiguos compañeros por no pasar más allá de la teoría, y ejerce un particular anarquismo basado en sofismas, en argumentos presentados de manera lógica e inteligente, pero mañosa; son tanto o más entretenidos que los argumentos de quienes proponen un mundo mejor a partir del homicidio selectivo y la coacción.
Fernando Pessoa (1888 - 1935), es uno de los mayores poetas y escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea.

El banquero anarquista (texto completo)

J'accepte, c'est mon caractère. Je suis né comme tout le monde, sujet aux erreurs et aux défauts, Mais jamais à l'erreur de vouloir chercher à trop comprendre, Jamais à l'erreur de ne vouloir comprendre que par l'intelligence, Jamais au défaut d'exiger du monde Qu'il soit autre chose que le monde.

Poèmes jamais assemblés d'Alberto Caeiro

Trois jeunes filles, trois « veilleuses », au chevet d’une quatrième, gisant dans son cercueil. Et puis … Le Marin. Surgissant de nulle part, dans l’imaginaire de l’une d’elles, qui le rêve si intensément, si passionnément, dans tous les détails de cette existence fictive, qu’il devient une présence inquiétante, investissant totalement leur esprit de ses mirages. Jeu de miroirs à l’infini, dédoublements en cascade, bientôt terrifiant. Car, en fin de compte, qui rêve vraiment ? Et si c’était Le Marin le seul réel ? et les jeunes filles, le rêve de ce rêveur ?Derrière ce postulat, qui détruit de fond en comble les notions de conscience et d’individualité, se profilent d’inquiétantes questions auxquelles Pessoa, dans ce texte extraordinairement musical et poétique, apporte insidieusement de non moins inquiétantes réponses.

Oeuvres Completes. Tome 1, Proses

Plus de livres de Fernando Pessoa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques