Les aventures de Sherlock Holmes

Découvrez trois nouvelles du célèbre Arthur Conan Doyle en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une 
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de 
nombreuses noteso une 
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une 
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
- 
When the World Scramed - Le jour où la terre hurla
Concaincu que la terre est une créature vivante, un savant tente d'en atteindre le centre nerveux pour la faire réagir. Le résultat de l'expérience est hallucinant.
-The Lost Special - Un train disparaît
Un train spécial se volatilise littéralement entre Liverpool et Manchester. Le mystère est toal et l'enquête piétine.- The Bully of Broca Court - La brute de Brocas Court
Un jeune boxeur est contraint de se battre selon des règles brutales remontant à un siècle passé. D'où vient ce combattant d'un autre âge ?

Bilingue français-anglais : Histoires extraordinaires / Extraordinary Tales

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle M. D. (geboren 22. Mai 1859 in Edinburgh, Schottland; gestorben 7. Juli 1930 in Crowborough, Sussex, England) war ein britischer Arzt und Schriftsteller. Er veröffentlichte die Abenteuer von Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson. Bekannt ist auch die Figur Professor Challenger aus seinem Roman "Die vergessene Welt", die als Vorlage für zahlreiche Filme und eine mehrteilige Fernsehserie diente.

Die Abenteuer des Brigadiers Gerard

We owe The Hound of the Baskervilles (1902) to Arthur Conan Doyle's good friend Fletcher "Bobbles" Robinson, who took him to visit some scary English moors and prehistoric ruins, and told him marvelous local legends about escaped prisoners and a 17th-century aristocrat who fell afoul of the family dog. Doyle transmogrified the legend: generations ago, a hound of hell tore out the throat of devilish Hugo Baskerville on the moonlit moor. Poor, accursed Baskerville Hall now has another mysterious death: that of Sir Charles Baskerville. Could the culprit somehow be mixed up with secretive servant Barrymore, history-obsessed Dr. Frankland, butterfly-chasing Stapleton, or Selden, the Notting Hill murderer at large? Someone's been signaling with candles from the mansion's windows. Nor can supernatural forces be ruled out. Can Dr. Watson--left alone by Sherlock Holmes to sleuth in fear for much of the novel--save the next Baskerville, Sir Henry, from the hound's fangs? Many Holmes fans prefer Doyle's complete short stories, but their clockwork logic doesn't match the author's boast about this novel: it's "a real Creeper!" What distinguishes this particular Hound is its fulfillment of Doyle's great debt to Edgar Allan Poe--it's full of ancient woe, low moans, a Grimpen Mire that sucks ponies to Dostoyevskian deaths, and locals digging up Neolithic skulls without next-of-kins' consent. "The longer one stays here the more does the spirit of the moor sink into one's soul," Watson realizes. "Rank reeds and lush, slimy water-plants sent an odour of decay ... while a false step plunged us more than once thigh-deep into the dark, quivering mire, which shook for yards in soft undulations around our feet ... it was as if some malignant hand was tugging us down into those obscene depths." Read on--but, reader, watch your step! --Tim Appelo

Le chien des Baskerville

Pourquoi attendre que les enfants soient grands pour leur faire découvrir les oeuvres célèbres de la littérature ? Avec une histoire illustrée, une présentation de l’auteur, une galerie des personnages principaux et du
vocabulaire expliqué, Le Chien des Baskerville propose aux enfants un premier “voyage” à la fois ludique et pédagogique dans un grand classique de la littérature. Pour les parents, c’est une occasion unique de (re)découvrir une histoire intemporelle en partageant un moment de complicité.

Le Chien des Baskerville

In The Redheaded League, Holmes is engaged upon two seemingly unrelated cases, a daring bank robbery and the disappearance of a pawnbroker's assistant. Using minute details of the small mystery, he is able to solve the larger one. "Depend upon it," says Holmes to Watson in A Case of Identity, "there is nothing so unnatural as the commonplace." Holmes is as fascinated by the story of a common young woman whose groom has vanished on the way to the altar as he has been by the woes of kings. He sharpens his powers of detection by putting together scattered facts to form a powerful and unexpected accusation. Holmes tells Watson about one of his first cases, The Musgrave Ritual; one that helped make him famous. Two servants of an English nobleman disappear. By following a trail of obscure clues left behind in an old parchment, Holmes discovers the crown of a former King of England.

La Ligue Des Rouquins

"A Study in Scarlet" is the first published story of one of the most famous literary detectives of all time, Sherlock Holmes. Here Dr. Watson, who has just returned from a war in Afghanistan, meets Sherlock Holmes for the first time when they become flat-mates at the famous 221 B Baker Street. In "A Study in Scarlet" Sherlock Holmes investigates a murder at Lauriston Gardens as Dr. Watson tags along with Holmes while narratively detailing his amazing deductive abilities.

Une Etude En Rouge

Sherlock Holmes ist eine vom britischen Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangte Holmes durch seine neuartige forensische Arbeitsmethode, die ausschließlich auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Er gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.

Die verschwundene Braut - Eine Sherlock Holmes-Kurzgeschichte

Un groupe cosmopolite de touristes, parti du Caire a bord du Korosko pour une croisiere sur le Nil, est enleve par une troupe de derviches musulmans fanatiques qui tentent de les emmener a Karthoum pour y etre vendus comme esclaves. Suivent maintes peripeties, pimentees de considerations politiques tenues par des anglais, des francais et des americains sur la presence militaire anglaise en Egypte et en Afrique en cette fin du XIXe siecle."

Les aventures de Sherlock Holmes

Plus de livres de Arthur Conan Doyle

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques