Ainsi parlait zarathoustra

Friedrich Nietzsche

Publié par Gallimard, le 06 février 1975

144 pages

Résumé

Zarathoustra est une figure indéniablement théâtrale. En adaptant le fameux texte de Nietzsche pour la scène, Jean-Louis Barrault s'approprie entièrement le personnage, dont il assumera le rôle lui-même. Il voit dans le penseur allemand un poète antique, s'enthousiasme pour ce «livre à part» - comme son auteur le nomma lui-même -, la vivacité de sa langue et la profondeur de sa pensée, imaginant et donnant vie à un Zarathoustra solaire, méditerranéen. Se référant au théâtre grec, Barrault oppose Zarathoustra au choeur, le solitaire à la multitude. Il crée deux rôles, complémentaires, symétriques, exprimant la dualité du personnage : «maladif», angoissé, torturé, Zarathoustra 1 parle ; sain, puissant, «de grande santé», Zarathoustra 2 chante. Conscient de la difficulté à prononcer ce texte, le comédien choisit de collaborer avec Georges-Arthur Goldschmidt, auteur de la traduction la plus récente, qui donne à la pièce une voix décidément contemporaine. Créée en novembre 1974 au Théâtre d'Orsay, avec une musique de Pierre Boulez, l'adaptation de cette oeuvre magistrale fut l'occasion pour Jean-Louis Barrault de concevoir une mise en scène dans l'esprit d'un théâtre total, associant tous les arts de la scène.

La généalogie de la morale. Traduit de l'allemand par Henri Albert. Pour servir de complément à un récent ouvrage: ""Par delà le Bien et le Mal"" et en accentuer la portée [édition intégrale revue et mise à jour]‎

De la vérité et du mensonge au sens extra-moral

Ainsi parlait Zarathoustra

Vérité et mensonge au sens extra-moral

Aurore & Fragments posthumes: Début 1880-Printemps 1881

Ecce Homo

Friedrich Nietzsche : Oeuvres complètes – suivi d'annexes (annotées, illustrées)

Oeuvres - Le Gai Savoir ; Ainsi parlait Zarathoustra ; Par-delà bien et mal ; Généalogie de la morale ; Le cas Wagner ; Le Crépuscule des idoles ; L’Antéchrist ; Ecce homo ; Nietzsche contre Wagner

Critiques