Schtroumpfez-vous français? : dictionnaire franco-schtroumpf

Après la publication d'Allégorie ma chérie, premier volet de notre nouvelle série faisant suite à Oxymore mon amour, voici une déambulation amusante et insolite à travers les faux amis, les épithètes, les gourmands (ou les gourmets ?), les mots-valises, les mots d'écrivains, les mots transsexuels, et bien d'autres fantaisies linguistiques qui devraient même ravir les illettrés mais pas les analphabètes. Vous découvrirez aussi in petto et sine die quelques imbroglios du suisse romand et du franponais !

Concaténation... Ma passion ! - Occasion

Passionné par les incongruités de la langue française, Jean-Loup Chiflet les épingle avec la drôlerie qui a fait sa renommée. Mots "impossibles à prononcer", "mal mariés" ou "qui rétrécissent à l'usage", autant de variations malicieuses sur les bizarreries de notre langue qui réjouiront tous les amateurs de bons mots.

Les mots qui me font rire - Et autres cocasseries de la langue française

Depuis 1925 aux Etats-Unis, le New Yorker est "The"  référence du dessin d'humour. Le trait léger, décalé, parfois  ravageur de ses dessinateurs . est célèbre dans le monde  entier. Pour la première fois en français, voici 300 dessins qui  nous disent tout (ou presque) sur les femmes. Des dessins sur  les malentendus qui jalonnent la vie quotidienne : au bureau, à  la maison et partout entre les deux. Des dessins qui cultivent  l'art du décalage et de la satire sociale, mettant en scène les  maris, les amants, les collègues, les enfants et toutes les  situations les plus classiques mais aussi les plus improbables. 
Jean-Loup Chiflet, pour qui "le nonsense a donné un sens à sa  vie", a sélectionné et traduit ces chefs-d'oeuvre qui raviront  tous les lecteurs et même toutes les lectrices.

The New Yorker ; l'humour des femmes

Cette fois, ce sont les travers et malices des femmes qui sont présentés dans ces dessins humoristiques issus du New Yorker. Des années 1930 jusqu’à nos jours, working girls, mères juives, femmes au foyer, femmes fatales, fashion victims, femmes libérées, jalouses ou ambitieuses sont croquées par des dessinateurs et dessinatrices fidèles au nonsense.

The New Yorker : L'humour des femmes

Longtemps, Jean-Loup Chiflet s’est levé de bonne heure, pour se plonger dans le monde jubilatoire de l’humour. De Montesquieu à Coluche, de Feydeau à Frédérique Dard, de Jules Renard à Bourvil, des Pataphysiciens aux Oulipiens et de Molière à Blondin, il a essayé d’en analyser le mécanisme complexe : l’humour est-il vraiment un « excès de sérieux », comme le pensait Tristan Bernard, ou « une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie » comme le laissait plutôt entendre Raymond Queneau ? Vaste débat…Dans ce Dictionnaire amoureux, et du fait même subjectif, il laisse ainsi cours à ses passions pour le nonsense anglo-saxon ou les magiciens de la langue que sont Vialatte, Ponge, Prévert et tant d’autres.

Dictionnaire amoureux de l'humour

Elysée, cours élémentaire 1re année

Qu'est-ce qu'un ratapoil ? Quelle est l'obsession d'un sitiomane ? Quel est le pluriel d'arrière-grand-tante ? Quel auteur américain écrivait nu ? C'est les vacances, vous avez trois fois l'aller-retour serviette-mer, lu deux romans, et voilà, vous commencez à vous ennuyer... Quoi de mieux pour lutter contre la langueur que de tester vos connaissances en langue française et en littérature ? Ce cahier de jeux vous propose une foule de devinettes, rébus, anagrammes, grilles de mots mêlés autour du vocabulaire, de la grammaire et des expressions françaises, ainsi que de nombreuses questions sur la littérature, les écrivains et la mythologie.

Cahier de jeux langue française

« Est-ce bien raisonnable de croire qu’après avoir passé cinquante ans dans le monde de l’édition j’aurais des choses à raconter qui pourraient passionner ceux qui n’en faisaient pas partie ? Ce catalogue de souvenirs ne va-t-il pas être assimilé aux Mémoires d’un vieux con comme me l’a fait remarquer un aimable confrère que j’interrogeais sur l’opportunité de ce projet ?Ma démarche ne sera-t-elle pas considérée comme la révélation d'un ego surdimensionné ? Peut-être, mais c'est surtout un moment de partage que je propose dans cet ouvrage avec les moments les plus insolites, les plus festifs, les plus émouvants de cinquante ans d'édition, encore faudrait-il que je trouve un titre ..."

Schtroumpfez-vous français? : dictionnaire franco-schtroumpf

Plus de livres de Jean-Loup Chiflet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques