Schtroumpfez-vous français? : dictionnaire franco-schtroumpf

La méthode sky de chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir.
 ça a tout de l'anglais, mois ce n'est pas de l'anglais.  pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contre-façon.  le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français.  c'est tout.  et c'est hilarant.  et utile : humoriste mais honnête homme, jean-loup chiflet donne en prime la bonne traduction.

Ciel ma femme

F.D.G. - Le guide du futur directeur général - Occasion

The New Yorker : l'humour des livres

Jean-Loup Chiflet nous fait partager son amour pour la langue française, son histoire, ses subtilités, ses difficultés, ses grands auteurs et lexicographes.
Jean-Loup Chiflet nous fait partager son amour pour la langue française, son histoire, ses subtilités, ses difficultés, ses grands auteurs et lexicographes. " Il y a mille et une façons de déclarer sa flamme à notre belle langue française, à laquelle Voltaire trouvait du "génie', et qui a déjà été, au cours des siècles, maintes fois honorée à sa juste valeur par de grands écrivains, qu'ils soient passeurs, inventeurs ou francs-tireurs : de Rabelais et Montaigne à Raymond Devos et Georges Perec..
 J'ai pour ma part choisi de la célébrer d'une façon plus légère en la regardant de profil, c'est à dire en insistant plutôt sur son histoire mouvementée, ses subtilités et les surprises qu'elle nous offre sans cesse comme autant de beaux cadeaux, les mots obsolètes, l'accent circonflexe, les drôles de toponymes ou antonymes et autres anaphores.
 Oui, j'aime cette langue autant pour ses trésors que pour ses insuffisances et ses défauts. Quand on aime, on aime tout... et rien n'est plus émouvant que de débusquer la faiblesse de l'être aimé. " J.-L. C .
 Jean-Loup Chiflet est l'auteur d'une soixantaine d'ouvrages dont le mémorable 
Sky my husband ! Ciel mon mari ! Il boucle ici sa trilogie sur ses thèmes de prédilection, l'humour et la langue, qu'il avait amorcée avec 
Oxymore mon amour ! et le 
Dictionnaire amoureux de l'humour

Dictionnaire amoureux de la langue française

Le rire est un constituant naturel produit depuis des siècles à partir de l'esprit humain. Il joue un rôle essentiel dans l'organisme et il est indispensable au bon fonctionnement des muscles et du cerveau. Le coffret Soif d'humour est sans conservateurs ajoutés et sans arômes artificiels, de plus il ne contient ni sucre, ni saccharose et peut donc être apprécié sans modération !

Soif d'humour - 3000 citations à lire sans modération !

Un bel appartement bourgeois, les jeudis chez les scouts et les dimanches à l'église : à dix ans, la vie du petit garçon est réglée comme du papier à musique. Mais devenir adolescent dans les années 1950, c'est préférer Juliette Gréco à Tino Rossi, s'enflammer pour Boris Vian et les Mobylettes, lorgner les jambes de Brigitte Bardot dans les magazines... Se découvrir séducteur et adorer ça !

Un si gentil petit garçon

Dictionnaire amoureux des mots d'esprit

"Un dictionnaire, même s'il est inattendu, est toujours un livre dont le mot est le héros ; or il se trouve que ma dépendance aux bizarreries du langage est aussi puissante que l'héroïne puisque je me sens drogué à l'homophonie, à la paronymie et autres oxymores ; je ne sais plus dans quel état j'erre, pourquoi les poules du couvent couvent, ce que serait fur sans mesure, et for sans intérieur ; je trouve aussi bien singulier que déclin et berne soient privés de pluriel, alors que victuailles, fiançailles et vivres y sont condamnés. Vous l'aurez compris ce dictionnaire n'est pas comme les autres : entre A comme accents et anacoluthe, B comme Bescherelle, C comme contrepèterie, L comme lipogramme et O comme OuLiPo et oxymore, vous n'aurez de cesse de vous promener entre ces mots qui nous intimident et qu'il faut sans cesse apprivoiser sous la houlette (ou la férule ?) de cette vieille dame que l'on appelle grammaire... et qui a toujours ses règles" - Jean-Loup Chiflet.

Schtroumpfez-vous français? : dictionnaire franco-schtroumpf

Plus de livres de Jean-Loup Chiflet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques