Sky, my husband ! ciel, mon mari ! guide de l'anglais courant ; guide of the running english
Ciel ma femme
Publié par Points, le 03 novembre 2001
Résumé
La méthode sky de chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir. ça a tout de l'anglais, mois ce n'est pas de l'anglais. pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contre-façon. le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. c'est tout. et c'est hilarant. et utile : humoriste mais honnête homme, jean-loup chiflet donne en prime la bonne traduction.
Plus de livres de Jean-Loup Chiflet
Voir plus
Les curiosités de la langue française pour les nuls
Le français malmené, et alors ?
Calendrier un éclat de rire par jour 2010
Tripes à la mode de...
Oxymore, mon amour ! dictionnaire inattendu de la langue française
The New Yorker : l'humour des livres
Le nouveau guide du very important prisonnier
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎