Calendrier un éclat de rire par jour 2010

Vous prenez un maximum de 120 candidats qui viennent des quatre points cardinaux, vous les enfermez dans la chapelle Sixtine et quand lis ont élu le meilleur d'entre eux, ils ont le droit de sortir. Pas facile, car il faut parier parfaitement le latin moderne. Pour ce faire, un évêque, Mgr. Carlo Egger a mis au point un dictionnaire, le Lexicon Recentis Latinitatis dans lequel on trouve la traduction en latin de tous les mots et expressions de la vie moderne.
Grâce à cet ouvrage surréaliste, nous avons imaginé la vie dans le Loftum Vaticanum. Ainsi, vous découvrirez que les cardinaux ne crachent pas sur les filius donaldi (MacDo) avec un peu de solani esculenti sucus (ketchup), mais que malheureusement ils n'ont pas le droit d'utiliser leur corniculum telefonicum (portable). Ce vade-mecum lie serait pas complet sans son lexique et sa grammaire qui vous permettront de parler latin digitis in nasibus (les doigts dans le nez)... !

Loftum Vaticanum

99 mots et expressions à foutre à la poubelle

La méthode Sky de Chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir. Ça a tout de l'anglais, mais ça n'est pas de l'anglais. Pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contrefaçon. Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est tout. Et c'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction.

Sky My Wife! Ciel Ma Femme!

En matière de thème francais-anglais, la version chiflet joint le cocasse à l'efficace : un mot à mot en anglais des expressions idiomatiques françaises (pour rire), doublé d'une traduction orthodoxe.
 Laquelle peut se révéler fort utile quand on sait que " coin-coin " (littéralement corner-corner) se dit quack en anglais. une façon hilarante de réviser son anglais, et d'éviter de fâcheux quiproquos.

Ciel mon mari

49 % des cadres français estiment avoir beaucoup de mal à s'exprimer en anglais. Jean-Loup Chiflet décide de voler au secours de ses compatriotes en leur concoctant un nouveau Sky ! entièrement axé sur le monde du travail. Il propose un principe amusant et ludique : prendre une expression française, Je veux gagner ma vie, chercher à la traduire littéralement en s'assurant qu'elle ne signifie absolument rien en anglais, I want to win my life, puis la traduire en bon anglais pour obtenir l'effet pédagogique, I want to earn my living.

Sky my boss ! guide insolite de l'anglais des affaires

Longtemps, Jean-Loup Chiflet s’est levé de bonne heure, pour se plonger dans le monde jubilatoire de l’humour. De Montesquieu à Coluche, de Feydeau à Frédérique Dard, de Jules Renard à Bourvil, des Pataphysiciens aux Oulipiens et de Molière à Blondin, il a essayé d’en analyser le mécanisme complexe : l’humour est-il vraiment un « excès de sérieux », comme le pensait Tristan Bernard, ou « une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie » comme le laissait plutôt entendre Raymond Queneau ? Vaste débat…Dans ce Dictionnaire amoureux, et du fait même subjectif, il laisse ainsi cours à ses passions pour le nonsense anglo-saxon ou les magiciens de la langue que sont Vialatte, Ponge, Prévert et tant d’autres.

Dictionnaire amoureux de l'humour

Sky ! my friend - Traité de la mésentente cordiale

Jean-Loup Chiflet part en croisade contre les proverbes qui polluent le langage quotidien. Il pointe avec humour l’absurdité de ces expressions pourtant couramment employées. Qui a bien pu inventer le proverbe « ventre affamé n’a pas d’oreilles » ? Pourquoi les chiens aboient-ils quand la caravane passe ? Comment tous les chemins peuvent-ils vraiment mener à Rome ? Après le succès de 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, un nouvel inédit illustré par Dominique Boll, dans lequel Jean-Loup Chiflet nous revient plus en forme que jamais !

Calendrier un éclat de rire par jour 2010

Plus de livres de Jean-Loup Chiflet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques