Tripes à la mode de...

Après le succès planétaire de So Irrésistible ! voici à la demande générale un nouveau recueil de plus de 1 000 citations made in english pour la plupart inédites et qui devraient cette fois connaître un succès... interplanétaire ! Woody Allen, Mark Twain, Groucho Marx, Jerry Seinfeld, Steven Wright et bien d'autres nous font encore partager leur vision décalée du monde dans cette nouvelle bible du nonsense. " Je crois que je suis paranoïaque. Sur mon vélo d'appartement, j'ai installé deux rétroviseurs. Si vous avez attrapé un éléphant par une patte de derrière et qu'il cherche à s'enfuir, il vaut mieux lâcher prise. Mon voisin a un pacemaker qui est mal réglé, quand il fait l'amour, ça ouvre la porte de mon garage. CNN a annoncé qu'après la guerre, les Etats-Unis partageront l'Irak en trois régions : normale, sans plomb, et diesel. Quand mon fils est né, j'ai rêvé qu'il recevait le Prix Nobel, et puis j'ai fait un autre rêve où je l'entendais dire : " Les frites, sur place ou à emporter ? ". Si Michel-Ange n'avait pas été homosexuel, la chapelle Sixtine aurait été peinte en blanc au rouleau, et en deux jours l'affaire aurait été réglée. " So incredible ? peut-être... mais vrai !

So incredible ! - Toujours plus d'humour anglo-saxon

Depuis 1925 aux Etats-Unis, le New Yorker est "The"  référence du dessin d'humour. Le trait léger, décalé, parfois  ravageur de ses dessinateurs . est célèbre dans le monde  entier. Pour la première fois en français, voici 300 dessins qui  nous disent tout (ou presque) sur les femmes. Des dessins sur  les malentendus qui jalonnent la vie quotidienne : au bureau, à  la maison et partout entre les deux. Des dessins qui cultivent  l'art du décalage et de la satire sociale, mettant en scène les  maris, les amants, les collègues, les enfants et toutes les  situations les plus classiques mais aussi les plus improbables. 
Jean-Loup Chiflet, pour qui "le nonsense a donné un sens à sa  vie", a sélectionné et traduit ces chefs-d'oeuvre qui raviront  tous les lecteurs et même toutes les lectrices.

The New Yorker ; l'humour des femmes

« Est-ce bien raisonnable de croire qu’après avoir passé cinquante ans dans le monde de l’édition j’aurais des choses à raconter qui pourraient passionner ceux qui n’en faisaient pas partie ? Ce catalogue de souvenirs ne va-t-il pas être assimilé aux Mémoires d’un vieux con comme me l’a fait remarquer un aimable confrère que j’interrogeais sur l’opportunité de ce projet ?Ma démarche ne sera-t-elle pas considérée comme la révélation d'un ego surdimensionné ? Peut-être, mais c'est surtout un moment de partage que je propose dans cet ouvrage avec les moments les plus insolites, les plus festifs, les plus émouvants de cinquante ans d'édition, encore faudrait-il que je trouve un titre ..."

"Je n'ai pas encore le titre" : 50 ans d'édition

Après le succès de Sky my husband ! Ciel mon mari ! (19 300 ex. en Points Seuil), découvrez Sky my boss ! Ciel mon patron !Lorsque Jean-Loup Chiflet découvre une enquête qui révèle que 49 % des cadres français estiment avoir un niveau débutant en anglais et qu'ils ont beaucoup de mal à s'exprimer en dans cette langue, son sang ne fait qu'un tour - His blood makes one turn... En effet, fort des 400 000 exemplaires vendus depuis 1985 avec son célèbre Sky my Husband ! Ciel mon mari ! Il décide de voler au secours de ses compatriotes en leur concoctant un nouveau Sky !, mais cette fois entièrement axé sur le monde du travail. Le livre est recto-verso : une partie Sky my boss ! et une autre Ciel mon patron ! Sky my boss ! Ciel mon patron ! est divisé en trois grands chapitres : . Vie de bureau (lettre de motivation, entretien d'embauche, réunions...) . Marketing informatique & Cie (ressources humaines, commercial, communication...) . À l'extérieur du bureau (transports, restaurants, hôtels, séminaires, cocktails...) Le livre sera présenté en recto verso : Une partie Sky my boss ! anglais / français : I knew the chairman of the board... Je connaissais l'homme-chaise de la planche... Je connaissais le Président directeur général... Une partie Ciel mon patron ! français / anglais : C'est mon premier jour dans la boîte. It's my first day in the box. It's my first day in the company.

Sky my boss !

Ce cinquième numéro de la collection Mots&Caetera est consacré à un vocabulaire (verbes, noms communs, qualificatifs…) qui, au fur et à mesure du temps et des époques, a été relégué dans les profondeurs de notre langage. Certains mots, toujours inscrits dans nos dictionnaires, ne sont pas ou peu utilisés et pourtant permettent de décrire un lieu, une situation, une émotion, un évènement…avec une précision diabolique. Quels sont ces mots choisis, pourquoi ne les utilise-t-on plus et à quoi peuvent-ils servir dans notre quotidien ? L’occasion pour l’auteur et le Figaro littéraire de redonner vie à ces mots, témoins de la richesse de notre langue française en les extirpant du fin fond de nos dictionnaires. Des verbes : baguer, discorder, italianiser, griveler…des adjectifs : licencieux, rogue, quiet, aboulique, mais aussi des noms : loquacité, girandole, tabellion ou encore des interjections : bigre !, diantre ! et autres niveleur !

Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires

Passionné par les incongruités de la langue française, Jean-Loup Chiflet les épingle avec la drôlerie qui a fait sa renommée. Mots "impossibles à prononcer", "mal mariés" ou "qui rétrécissent à l'usage", autant de variations malicieuses sur les bizarreries de notre langue qui réjouiront tous les amateurs de bons mots.

Les mots qui me font rire - Et autres cocasseries de la langue française

"Un dictionnaire, même s'il est inattendu, est toujours un livre dont le mot est le héros ; or il se trouve que ma dépendance aux bizarreries du langage est aussi puissante que l'héroïne puisque je me sens drogué à l'homophonie, à la paronymie et autres oxymores ; je ne sais plus dans quel état j'erre, pourquoi les poules du couvent couvent, ce que serait fur sans mesure, et for sans intérieur ; je trouve aussi bien singulier que déclin et berne soient privés de pluriel, alors que victuailles, fiançailles et vivres y sont condamnés. Vous l'aurez compris ce dictionnaire n'est pas comme les autres : entre A comme accents et anacoluthe, B comme Bescherelle, C comme contrepèterie, L comme lipogramme et O comme OuLiPo et oxymore, vous n'aurez de cesse de vous promener entre ces mots qui nous intimident et qu'il faut sans cesse apprivoiser sous la houlette (ou la férule ?) de cette vieille dame que l'on appelle grammaire... et qui a toujours ses règles" - Jean-Loup Chiflet.

Oxymore mon amour - Dictionnaire inattendu de la langue française - Occasion

Il peut nous arriver de déplorer le côté monotone et ennuyeux de la réalité, mais si on l'observe bien, elle peut aussi nous apporter son lot de cocasseries. L'humour le plus réjouissant est souvent celui qui ne "s'invente" pas, cet humour "involontaire" dont Jean-Loup Chiflet nous offre ici un savoureux florilège, fruit de son inlassable curiosité. Ses trouvailles sont autant de formules étonnantes, insolites, improbables, puisées aux meilleures sources : dans des manuels scolaires - "Par admiration, on appelait Charlemagne l'empereur à la barbe fleurie bien qu'il n'eût pas de barbe" - ou religieux - "Le petit Jésus passait ses vacances à la montagne chez son cousin Jean-Baptiste" -, dans des guides dits de civilités commis au début du XXe siècle par des baronnes et autres comtesses - "On peut dire merci aux domestiques, mais seulement de temps en temps" -, et surtout dans les fameux almanachs Hachette -"Les porteurs de grandes oreilles sont des naïfs." Cette intarissable veine comique ne vient pas seulement du fond des âges ; on trouvera aussi dans ce catalogue déraisonné des perles récentes tout aussi saugrenues, provenant de fonctionnaires ou de victimes de l'Administration, de clients de librairies, de journalistes - "Auguste Lumière s'éteint" - ou de cancres patentés. Preuve que la réalité est parfois plus imaginative et attrayante que la fiction, cette anthologie drôlissime couvre les domaines les plus variés de la vie quotidienne, de nos moeurs, de nos manies, de la petite et de la grande histoire. Et il y est bien sûr question de justice, de politique, de l'amour et du Bon Dieu !

Tripes à la mode de...

Plus de livres de Jean-Loup Chiflet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques