Sky my boss ! guide insolite de l'anglais des affaires

Jean-Loup Chiflet

Publié par Points, le 15 octobre 2015

160 pages

Résumé

49 % des cadres français estiment avoir beaucoup de mal à s'exprimer en anglais. Jean-Loup Chiflet décide de voler au secours de ses compatriotes en leur concoctant un nouveau Sky ! entièrement axé sur le monde du travail. Il propose un principe amusant et ludique : prendre une expression française, Je veux gagner ma vie, chercher à la traduire littéralement en s'assurant qu'elle ne signifie absolument rien en anglais, I want to win my life, puis la traduire en bon anglais pour obtenir l'effet pédagogique, I want to earn my living.

Le français malmené, et alors ?

Concaténation... Ma passion ! - Occasion

Sky my boss ! guide insolite de l'anglais des affaires

Ciel mon ortograf !

Suites et fins... - Madame Bovary. Les particules élémentaires. Cyrano de Bergerac. Le diable s'habille en Prada. Les trois Mousquetaires. Histoire d'O. Harry Potter. Les hauts de Hurlevent. Etc.

L'insolite - Liste indispensable des choses inutiles à faire (ou pas)

Sky My Wife! Ciel Ma Femme!

Les curiosités de la langue francaise pour les nuls - Occasion

Critiques