Revue internationale de droit economique 1/1997

Parlements 2/2004

L'Emergence Des Droits De L'Homme En Europe

amadeus l'ourson blanc a une petite soeur, fleur, qu'il aime beaucoup et dont il s'occupe avec gentillesse et patience.
 aidez amadeus à habiller fleur, à la mettre dans sa poussette, à la baigner, à changer sa couche. et partagez avec lui le plaisir de s'occuper d'un bébé dans ce livre interactif, tout doux, destiné aux petites mains.

Fleur, ma petite soeur

Dans un monde hypermédiatisé et interconnecté, les transferts linguistiques, sémiotiques et idéologiques sont quotidiens même s'ils sont souvent imperceptibles. Tous les jours, des milliards de messages sont diffusés, sur tous supports et dans toutes les langues, véhiculant des idées nouvelles, des dogmes et des croyances, des principes et des jugements de valeurs, des codes et des normes.
Dans ce contexte, le rôle du traducteur est capital car il est à la fois l'interprète des idées originales et l'énonciateur de la version produite pour le public cible.
Comment l'idéologie s'inscrit-elle implicitement dans la langue et quelles en sont les manifestations  ? Comment l'idéologie investit-elle les divers aspects de la société actuelle et comment s'articule-t-elle implicitement ? Comment le transfert de l'idéologie s'opère-t-il entre les langues et quel rôle joue le traducteur-médiateur dans ce transfert interculturel ?
Différentes approches qui réunissent les sciences du langage et les sciences de l'information et de la communication (SIC) sont présentées ici afin de permettre aux étudiants, traducteurs et lecteurs curieux de décrypter l'information et de repérer facilement les implicites idéologiques présents dans les traductions et textes d'aujourd'hui.
Cet ouvrage est divisé en trois parties : sciences et techniques, sociétés et politiques, arts et culture.

Colloque Traduction et implicites idéologiques, à Paris-Sorbonne, les 1 et 2 février 2016, sous la direction d'Astrid Guillaume.

Traduction et implictes idéologiques

Les petits lecteurs s'amusent avec le célèbre conte Les Trois Petits Cochons. Les scènes sont incomplètes et l'enfant peut jouer à replacer les autocollants avec paillettes à l'endroit prévu.

Autocollants scintillants : les trois petits cochons

Rennes retrouve son Opéra et à travers lui sa propre histoire. Car depuis sa construction par Millardet en 1836 jusqu'à aujourd'hui, l'édifice aura été au coeur de la cité. Par sa position géographique d'abord, mais surtout par la place qu'il a prise dans la vie musicale et plus généralement dans la vie culturelle de la ville.
De sa naissance à nos jours, le cours de son histoire ne fut pas des plus calmes. Si l'absence d'un théâtre digne de ce nom pouvait sembler incompréhensible dans une ville comme Rennes au début du siècle dernier, sa construction ne rallia pas pour autant tous les suffrages.
Le temps a depuis fait son travail et rangé ces oppositions au rayon des péripéties. L'Histoire s'est chargée de rendre à cet édifice toute sa place dans l'histoire de l'architecture, dans l'histoire des arts et de la vie d'une cité ; ce que les historiens, réunis à l'occasion de ce livre, ont voulu restituer, dans toute sa richesse et toute sa complexité.
L'histoire de cette salle est ici contée : le grand chantier de 1832 à 1836, l'incendie de 1856, la réalisation en 1914 du splendide plafond par J-J Lemordant, sans doute l'oeuvre maîtresse du peintre, les coulisses s'ouvrant sur les décors et la machinerie.
C'est aussi l'occasion de découvrir la vie d'un théâtre, ce qu'étaient les spectacles lyriques à Rennes avant et après la construction du bâtiment, les genres en vogue (opéras-comiques, opéras, opéras bouffes et opérettes, sans oublier les créations locales), une manière de mieux  cerner le public et ses goûts.
Le portrait d'un directeur hors du commun, Pierre Nougaro, qui dirigea cette scène lyrique pendant quinze ans, nous introduit au coeur même de l'opéra tout comme les souvenirs familiers qu'égrène Henri Terrière, le regretté critique musical qui suivit la vie du théâtre pendant des décennies.
De nombreux documents, souvent inédits, viennent illustrer les contributions des historiens de l'art et de la musique tels que Marie-Claire Mussat, Denise Delouche, Sylvie Clair-Pondard, Catherine Laurent et Jean-Yves Andrieux.
La mémoire des lieux une fois retrouvée, il sera possible de mieux comprendre les enjeux de la nouvelle vie offerte au théâtre et par là de l'avenir musical qui se dessine.
Chacun aimera consulter ce livre pour y retrouver sans doute des moments importants de l'histoire de la ville et aussi cette mémoire et cette culture communes qui fondent la vie de la cité.

L'Opera De Rennes. Naissance Et Vie D'Une Scene Lyrique

La cuisine regime

En cette année 2018, la CUP de droit familial propose d'examiner deux nouveautés législatives importantes : la loi du 25 juin 2017 réformant les régimes relatifs aux personnes transgenres et la loi du 19 septembre 2017 en vue de lutter contre la reconnaissance frauduleuse.
Les auteurs font également le point sur l'application de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d'incapacité, près de quatre ans après son entrée en vigueur.
Le droit judiciaire familial n'est pas oublié, en particulier l'incidence des différentes réformes du Code judiciaire (lois « pot-pourri ») ainsi que les décisions de la Cour constitutionnelle, notamment quant à la compétence du tribunal de la famille.
L'ouvrage propose en outre une importante revue de jurisprudence commentée en matière de régimes matrimoniaux ainsi qu'un examen aussi détaillé et pratique que possible du droit fiscal familial.

Revue internationale de droit economique 1/1997

Plus de livres de Collectif

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques