Le même rêve revient, obsédant, le même paysage désolé, le même personnage angoissant, jusqu'au jour où l'homme décide de prendre sa voiture et de partir en vacances avec sa femme, direction l'Italie...

Un Reve Sur Des Landes Desolees

Le temps d'un voyage, sur les traces d'un passé balayé par l'histoire, Adam Biro et sa femme Karin tiennent un journal à deux voix. Ils nous content une plongée dans l'histoire de Königsberg devenue l'enclave russe de Kaliningrad. Lui écrit en français, elle en allemand, sa langue maternelle, dont le texte est traduit. Les deux textes sont imprimés tête-bêche en un seul volume.

Toi et moi je t'accompagne - Entre Königsberg et Kaliningrad nous cherchons de l'ambre et des racines

Loin d'où

Raʼanan Levy

C'est un roman d'amour. Géza est hongrois, Françoise est française. C'est un roman d'amour entre Budapest et Paris. Ils sont étrangers, l'un et l'autre, l'un à l'autre. C'est un roman d'amour entre Budapest et Paris, où l'Europe à l'Est est triste, où l'ouest de l'Europe n'a pas d'âme. Elle et lui jouent quand même joyeusement le jeu (mortel) de la vie. C'est un roman d'amour sur l'étranger et sur l'ailleurs.

Quelqu'un d'ailleurs

Un juif perplexe

Deux Juifs voyagent dans un train. Presque toutes les histoires juives d'Europe de l'Est commencent ainsi.
Ils voyagent entre Lemberg et Tarnopol... non, c'était dans le temps. Disons entre Leànyfalu et Siofok-Tisztvisclötelep ou entre Gabès et Tunis, Pont-aux-Dions et Lyons-la-Forêt, Saturne et Jupiter, quelle importance ? Ils sont toujours en route.
Vieux et laids, pimpants, jeunes et pleins d'allant, l'un est riche et l'autre misérable, ils se taisent et ne cessent de bavarder, de dire des banalités, des inepties, des grossièretés - toute la douleur, toute la sagesse du monde, le désespoir sans fond, le bonheur de vivre, le malheur indicible d'être. Pour rire.
Cette autobiographie raconte la vie de deux Juifs qui voyagent ensemble dans un train. Je ne ressemble à aucun - à l'arrivée, l'un de ces Juifs-là, c'est moi. L'autre aussi. C'est toujours mon histoire.
Et la vôtre.

Deux Juifs Voyagent Dans Un Train. Une Autobiographie

Loin d'où - Textes

Quand j'ai écrit ce livre, Ulysse, mon petit-fils à qui je m'adresse avait 2 ans. Aujourd'hui il en a 17. Si le monde a changé, le passé, celui de ma famille et celui de l'Europe Centrale, reste identique : douloureux, tragique. C'est ce passé-là que je voulais raconter dans ce livre, roman vrai oscillant entre dérision et émotion, désespoir optimiste et joie de vivre pleine de larmes, entre Est et Ouest, entre un monde disparu et un présent incertain. Mais Ulysse, et le lecteur, pourront deviner à travers les portraits des membres de ma famille qui ont vécu et souffert dans une Europe bouleversée puis détruite par deux guerres et écrasée par des dictatures, une enfance émerveillée… la mienne.

Un Reve Sur Des Landes Desolees

Résumé

Plus de livres de Adam Biro

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques