Nouvelles d'Amérique

«Comment peut-on être Québécois(e)?», telle est la question que se pose une jeune Persane, itinérante par atavisme et voyageuse par curiosité, récemment arrivée au Québec pour y poursuivre des études littéraires. À une amie restée en Perse, Roxane fait part de ses étonnements, de ses commentaires et du drôle de pacte qui la lie à ceux-là mêmes dont le comportement souvent lui échappe et à ces lieux qui lui paraissent «d’une inaliénable étrangeté». L’identité comme inquiétude, énigme et fiction.

Lettres d'une autre

Examine les relations entre langue et littératures telles qu'elles ont été perçues par les écrivains français eux-mêmes au cours des siècles. Analyse plus particulièrement les oeuvres de Rabelais ou de Céline qui, par le renouvellement de la langue qu'elles instaurent, ont mis au jour de nouveaux pactes de lecture, en rupture avec les usages et la norme.

La fabrique de la langue: de François Rabelais à Réjean Ducharme

Les littératures de langue française à l'heure de la mondialisation

Cet ouvrage examine les interactions entre langue et littérature telles qu'elles ont été perçues par les écrivains eux-mêmes au cours des siècles.
 Le lecteur peut ainsi suivre le discours qui a servi à l'élaboration de l'écriture " classique " et qui a ensuite présidé à son éclatement, vers la deuxième moitié du xixe siècle.  une attention particulière est accordée aux oeuvres de rabelais et de céline qui ont instauré, par leurs stratégies langagières, de nouveaux pactes de lecture, en rupture avec la norme.  une large place est également dévolue aux littératures francophones marquées par une interrogation soutenue concernant les faits de langue.
 La fabrique de la langue se donne ainsi à lire comme une exploration du parler français et de ses fictions.

La fabrique de la langue. de francois rabelais a rejean ducharme

Qu'en est-il, aujourd'hui, de la francophonie ? Une douzaine de chercheurs, représentant des aires et des disciplines différentes, tentent, dans cet ouvrage, d'y apporter leurs réponses. Le parcours de la notion est retracé, depuis la réunion constitutive à Niamey en 1969-70, et le bilan est fait des contradictions qu'on observe aujourd'hui au sein des organes politiques de la Francophonie avec un grand F. La plus frappante de ces contradictions est la place de plus en plus marginale réservée à la francophonie avec un petit f - celle qui a trait à la langue française. Or, c'est précisément cette francophonie-là que ce livre présente et discute, dans sa diversité disciplinaire et régionale. Comment, en effet, employer les termes de francophone ", de "francophonie", de "littérature francophone", sans les mettre tout de suite en perspective - et en question ? Et pourtant le fait existe : il y a un français qui se parle hors de l'Hexagone, il y a une littérature de langue française qui s'écrit loin de Paris - et même à Paris - qui se nourrit de bien d'autres langues et cultures que celles de l'Hexagone. De l'Afrique à l'Acadie, du Québec au Maghreb, en passant par la Louisiane, le lecteur est invité à s'initier aux pratiques du français parlé et à une kyrielle d'activités littéraires. Les auteurs présentent et discutent, chemin faisant, les rapports problématiques qu'entretient la francophonie avec les institutions académiques, l'édition, le public - et le rôle joué par le contexte historique. Les paroles d'un professionnel de la langue, un écrivain, terminent ce livre. Son itinéraire nous fait comprendre l'importance du fait linguistique, dans la formation de la personnalité, illustrant et complétant les études scientifiques sur ce que peut être un "francophone" aujourd'hui.

La francophonie aujourd'hui - Réflexions critiques

Au fil de ces pages illuminées par le soleil de Provence, Marie met ses pas dans ceux de Camus, l'homme 
À la faveur d'un semestre sabbatique, elle se plonge dans les lieux et les textes où Camus a laissé une trace, dans l'espoir d'en dresser le portrait. Ce qu'elle cherche vraiment ainsi ? Elle n'en a aucune idée, sinon elle l'aurait trouvé, avoue-t-elle. Sa route croise alors celle d'un étranger. Elle ne sait pas d'où il vient, elle ne sait pas ce qui l'amène à être guide touristique dans ce petit village de Lourmarin. Elle ne sait pas non plus pourquoi il l'invite à habiter chez lui. Elle sent juste que les questions ne sont pas de mise. Elle lui raconte L'Etranger, il sursaute; il raconte avoir vécu au bord de la Méditerranée, elle écoute... Au croisement du journal intime de Marie et de la narration, c'est finalement le portrait de cet homme intriguant qui se dessine. 
A PROPOS DE L'AUTEUR
Essayiste et nouvelliste québécoise, Lise Gauvin a publié plus d'une vingtaine de livres. Dans l'oeuvre comme dans la carrière de cette femme de lettres, l'étude de la langue et celle de la littérature se font écho.
À PROPOS DES ÉDITIONS LIBRE COURT
Libre Court propose des nouvelles et des histoires courtes à lire partout en moins d'une heure. Ces textes, signés par des auteurs reconnus, vous entraineront à la découverte de personnages attachants, percutants voire déroutants, portés par une écriture rythmée.
EXTRAIT
"On ne revient pas indemne d'un périple en des lieux étrangers, ne serait-ce que par la découverte de la part d'inconnu qui se révèle alors en soi."

Le sursis

L'écrivain francophone à la croisée des langues

Qu’est-ce aujourd’hui que vivre, dans un monde de sensations et de pensées fugaces, où des êtres aussi peu distincts que possible de leur apparence prononcent des paroles brèves et convenues, accompagnées de gestes dans lesquels tout semble infiniment léger, y compris l’amour, la souffrance, la mort même? Quels espoirs, quels désirs subsistent à travers cet enchaînement d’images et de scènes fugitives qui composent nos existences, et que peut-on y sauver de soi-même?La vingtaine de nouvelles ici rassemblées forment le tableau d’un univers éminemment contemporain, mélange de rencontres et de voyages, de travail, d’intimité à la fois douce et inquiète, mais où continuent de se gagner et de se perdre les enjeux fondamentaux de toute vie. Écrites dans une langue toute de finesse et de nuances, sur un ton où s’équilibrent ironie et compassion, elles se distinguent par la justesse de l’observation, la vivacité du récit, le sens du dialogue vrai et une sorte de confiance entière faite à l’intelligence et à la sensibilité du lecteur.

Nouvelles d'Amérique

Plus de livres de Lise Gauvin

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques