Sky My Husband! Ciel Mon Mari!

Jean-Loup Chiflet

Publié par Seuil, le 31 décembre 1995

126 pages

Résumé

C'est clair : la méthode Chiflet consiste à traduire les expressions usuelles françaises par le mot-à-mot anglais. L'effet est irrésistiblement comique. Pédagogique aussi, puisque l'auteur donne une version très orthodoxe de ces tournures courantes, parfois argotiques, souvent introuvables dans nos vertueux dictionnaires franco-anglais.Version française, version anglaise, sous-titrée Sky. Un jeu de doublage savoureux et fructueux; une façon d'apprendre deux fois plus de vocabulaire anglais mais de savoir s'en servir. A la longue, parler Sky, c'est éviter de faire des cuirs !

99 mots et expressions à foutre à la poubelle

Suites et fins... - Madame Bovary. Les particules élémentaires. Cyrano de Bergerac. Le diable s'habille en Prada. Les trois Mousquetaires. Histoire d'O. Harry Potter. Les hauts de Hurlevent. Etc.

Un si gentil petit garçon

Cher Dieu

Sky, your Brexit ! - La méthode post-Brexit pour apprendre l'anglais

Sky my boss !

Anglais saugrenu (l')

Sky My Husband! Ciel Mon Mari!

Critiques