J'ai un mot à vous dire: un mot se raconte...
Sky My Husband! Ciel Mon Mari!
Publié par Seuil, le 31 décembre 1995
126 pages
Résumé
C'est clair : la méthode Chiflet consiste à traduire les expressions usuelles françaises par le mot-à-mot anglais. L'effet est irrésistiblement comique. Pédagogique aussi, puisque l'auteur donne une version très orthodoxe de ces tournures courantes, parfois argotiques, souvent introuvables dans nos vertueux dictionnaires franco-anglais.Version française, version anglaise, sous-titrée Sky. Un jeu de doublage savoureux et fructueux; une façon d'apprendre deux fois plus de vocabulaire anglais mais de savoir s'en servir. A la longue, parler Sky, c'est éviter de faire des cuirs !
Plus de livres de Jean-Loup Chiflet
Voir plusLes mots qui me font rire - Et autres cocasseries de la langue française
Ciel mon ortograf !
Dictionnaire amoureux des mots d'esprit
La femme du train - Occasion
Les curiosités de la langue française pour les nuls
Le Diconoclaste
Dictionnaire amoureux de l'humour
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎