De avonturen van Kuifje : de scepter van Ottokar

When a meteor lands in the middle of the ocean, Tintin forms a crew to find the meteor, thanks to the help of a scientist who wants to name the rock. There is a race to see who can get to there first. Tintin's ship wins and he explore the meteor. What will he find there?

Les Aventures de Tintin : L'Etoile mystérieuse

Dans Les cigares du pharaon, Tintin se trouve impliqué, par hasard et malgré lui, dans un trafic de stupéfiants qui va l'entraîner jusqu'en Inde. Entre-temps, il aura rencontré Dupond et Dupont, deux policiers balourds dont les rôles vont s'affirmer progressivement.

Les cigares du pharaon

Coke en Stock

Tintin fait la connaissance du capitaine Haddock sur le Karaboudjan. Ils se retrouvent bientôt en Afrique du Nord où ils parviendront à déjouer un trafic d'opium organisé par la bande du Crabe aux pinces d'or.

Le crabe aux pinces d'or (egmont anglais) - the crab with the golden claws

Poursuivant jusqu'en Chine les trafiquants rencontrés dans Les Cigares du pharaon, Tintin fera dans Le Lotus Bleu (1936) la connaissance de Tchang, un jeune chinois qui lui fera perdre ses derniers préjugés. En Rastapopoulos, il se découvrira par contre un redoutable ennemi qu'il retrouvera d'ailleurs à plusieurs reprises.

Les aventures de Tintin Tome 5 : le lotus bleu

Le Crabe aux pinces d'or / Tintin au pays de l'or noir

Catalogue piasa 2016

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières "traductions régionales" . On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une "région" par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

De avonturen van Kuifje : de scepter van Ottokar

Plus de livres de Hergé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques