Cahiers De Musiques Traditionnelles N° 8/1995 : Terrains

Poeme anglo-normand sur l'ancien testament. ti et tii. edition et commentaire par pierre no

Que se passe-t-il lorsque, au lendemain de la seconde guerre mondiale, un écrivain français découvre l'Amérique ? Que se passe-t-il lorsque ses livres prennent pour thème la géographique, l'histoire, les ethnies, les villes, les violentes contradictions du continent américain et que le mythe de Christophe Colomb devient le mythe de Michel Butor ?Pour l'écrivain qui sait se faire cartographe, géographe, historiographe, biographe, spectrographe - et Noir avec les Noirs, Indien avec les Indiens - qui sait se mettre à l'école du Jazz, de l'architecture, de l'art contemporains, il y a les Amériques : Etats-Unis, Canada, Mexique. D'où la nécessité d'inventer des genres littéraires nouveaux, où puissent se déployer toute la dimension de simulacre, la symbolique et le fantasmatique de la " scène américaine ".

L'écriture de Michel Butor devient ainsi le lieu historial du " Nouveau Monde " : présentant le spectacle de notre futur anticipé, donnant une mémoire à notre avenir, elle élabore une archéologie de la modernité.

Autour de Michel Butor, ce livre collectif réunit des universitaires et des artistes, des critiques littéraires, des critiques d'art, des philosophes. Des œuvres inédites y sont publiées, réalisées par des artistes du Québec, qui donnent la pleine mesure d'une descendance iconoclaste à qui Butor a ouvert la voie.

Butor et l'Amérique éclaire d'un jour nouveau l'œuvre Butor : écriture de l'entre lieux  qui fait jouer les ressorts de l'énergie poétique.

Butor et l'Amérique - Colloque de Queen's University, [Kingston, Canada, octobre 1996

Jamais autant de livres n'ont été publiés que ces dernières années. Les nouveaux auteurs affluent à chaque rentrée littéraire, et de nombreuses personnalités médiatiques se joignent au lot. Assiste-t-on au développement d'une civilisation dont chaque citoyen soit spontanément doué pour l'écriture ? Répondre à cette question, c'est révéler que les lecteurs d'aujourd'hui sont victimes de la plus grande duperie jamais osée depuis les balbutiements de l'ère Gutenberg. L'auteur de Vocation nègre démonte ici le mécanisme de cette gigantesque escroquerie intellectuelle. Il nous conte des anecdotes et décrit, en dénonçant au passage quelques "faux" écrivains, les relations entre le nègre et ses clients, les méthodes de travail, les modèles de contrat usités, les risques encourus en cas d'indiscrétion. Il nous parle aussi de l'aspect financier qui détermine cette étrange vocation et du plaisir ambigu que l'on peut ressentir en voyant se hisser, au palmarès des meilleures ventes, des livres que l'on a écrits sans les signer.

Vocation nègre

L'ouvrage propose l'édition critique de trois textes dramatiques plurilingues qui ont fait l'objet d'une mise en scène publique à quelques dizaines d'années d'intervalle. Le premier (1578), dû à Guillaume Du Bartas a servi de matrice aux deux autres : celui de François de Rosset (1597) et celui d'Isaac Despuech (1633).

Du Bartas (1578), Rosset (1597), Despuech (1633) ; trois mises en scène des lieux et des langues

Le plurilinguisme en construction dans le système éducatif

Dans ce Septième Cahier d'Amour, Le Seigneur continue d'inspirer Monique-Marie. Par elle, Il nous enseigne et nous éclaire pour que Son Eglise resplendisse de plus en plus de Sa Miséricorde. De nombreux sujets bien concrets sont abordés afin que tout soit restauré dans Sa Grâce.

Septième cahier d'amour

Clyfford Still - The artist's museum

Lettres gothiques Collection dirigée par Michel Zink La collection Lettres gothiques ouvre au public le plus large un accès direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age.
Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et aux notes qui l'accompagnent. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet traductions et commentaires. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale.
LE LIVRE DE L'ECHELLE DE MAHOMET Le Livre de l'Echelle de Mahomet appartient à la littérature du miraj, ensemble de récits en arabe relatant l'ascension jusqu'à Dieu du prophète Mahomet durant un voyage nocturne. L'original en est perdu, mais on en connaît une traduction latine du xiiie siècle. C'est elle qui est éditée et traduite en français dans le présent volume.
Ce beau texte illustre une tradition islamique à la fois importante et marginale. Il est riche d'un imaginaire foisonnant. Il témoigne des efforts de l'Occident médiéval pour connaître l'Islam et mérite particulièrement à ce titre l'attention du lecteur d'aujourd'hui.
Préface de Roger Arnaldez, membre de l'Institut, professeur honoraire à l'université de Paris IV-Sorbonne.
Traduction de Gisèle Besson et Michèle Brossard-Jandré (groupe de recherches Histoire des idées et des Lettres de l'Ecole Normale Supérieure de Fontenay St Cloud) avec la collaboration de Jean-Louis Biget Pascal Bonnefois, Mireille Demaules, Jean-Patrick Guillaume, Isabelle Henllant-Donat, Marie-Anne Polode Beaulieu, Isabelle Weill.

Cahiers De Musiques Traditionnelles N° 8/1995 : Terrains

Plus de livres de Anonyme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques