La garden-party ; the garden-party.
 Mariage à la mode ; marriage à la mode. le voyage ; the voyage. l'étranger ; the stranger. la série bilingue propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Nouvelles katherine mansfield

En 1938 - quinze ans donc après la mort de Katherine Mansfield, sa femme - John Middleton Murry entreprit de classer le Cahier de notes. Nouvelles complètes ou inachevées, citations, observations curieuses, confessions intimes, lettres non envoyées, phrases éparses, le tout entassé d'une écriture serrée et sur des cahiers d'écoliers français. ô Le butin était riche ö, comme il le dit lui-même. Et il le publia, ô à l'intention de ceux - je crois en France plus qu'ailleurs - qui prennent un tendre intérêt très spécial et personnel à tout ce qui touche Katherine Mansfield. ö J. M. Murry ne s'était pas trompé car c'est en France que le merveilleux auteur de ô La garden party ö a conservé son meilleur et son plus fidèle public. Le lecteur français retrouvera dans le Cahier de notes, jamais republié depuis 1944, la tendresse toujours un peu douloureuse, l'humour toujours un peu meurtri, les jeux d'ombres et de lumières, l'impressionnisme aigu, la fluidité musicale de la langue qui ont fait sa gloire. En même temps que cette quête de la vraie vie à travers l'art et l'amour qui nous touche toujours aujourd'hui, car Katherine Mansfield - comme l'a écrit Gabriel Marcel - ô était l'un des êtres les plus passionnément épris de vérité intérieure qui aient jamais vécu. ö Katherine Mansfield est née en Nouvelle-Zélande en 1888. Elle a souvent séjourné en France et c'est à Avon, près de Fontainebleau, qu'elle est morte de tuberculose en janvier 1923.
Toute son oeuvre a été publiée aux Editions Stock.

Cahier de notes

Reine de la nouvelle, le seul genre littéraire qu'elle aimait, Katherine Mansfield était une admiratrice passionnée de Tchekhov et de Maupassant. Tous les textes qui composent ce recueil sont marqués au sceau de la perfection. Que s'y passe-t-il? Pas grand-chose en apparence. Ce sont des instants de vie, des moments fugitifs, un incident dans le quotidien, une ride sur une eau calme. Prenons la nouvelle intitulée Sur la baie: C'est une journée très banale d'une famille comme les autres. L'homme part le matin à son travail. Sa jeune femme, épuisée par une récente maternité, se repose. La grand-mère s'occupe du bébé. Les autres enfants jouent. Prélude à quoi? À rien? Mais toute la vie est là: L'angoisse du mari qui sent que sa femme lui échappe. La terreur de la jeune femme à la seule pensée qu'il pourrait y avoir un autre enfant. La nostalgie de la grand-mère qui sent que sa vie touche à sa fin. C'est impalpable. C'est toute la vérité. C'est l'art sous sa forme la plus achevée.

La Garden-party et autres nouvelles

Un agréable roman à l'atmosphère estivale, de belles descriptions qui sentent l'iode, les costumes de bain mouillés et les pâtés de sable. Des va-et-vient entre les bungalows et la plage, des jeux d'enfants, des gouvernantes assises sur des pliants, des jeunes-filles qui rêvent. Puis une courte nouvelle d'un mari qui se préoccupe de la frivolité grandissante de son épouse adorée.

C'est frais et si court qu'il ne faut pas se refuser cette si plaisante lecture.

Format professionnel électronique © Ink Book édition.

La Baie [édition intégrale revue et mise à jour]

Parmi les plus belles lettres de la littérature mondiale, écrites par celle que Virginie Woolf nommait « le seul auteur que j'envie ».

Au fil des années, de 1913 à 1921, et de ses correspondants, Katherine Mansfield nous fait suivre son douloureux combat contre la tuberculose, en même temps que sa lutte contre la page blanche.
Sa vie et son oeuvre étaient étroitement liées. Elle écrivait avec sa vie, son sang, ses souffrances - et aussi avec cette gaieté qui s'emparait d'elle devant un ciel clair, un arbre en fleur, un enfant qui rit. Et puis cette correspondance, c'est aussi l'histoire de son amour pour John Middleton Murry. Tous deux avaient fait de l'amour leur devise et leur religion.

S'adressant à son époux ou au frère de ce dernier, Katherine Mansfield se livre avec une grande sincérité et révèle ce qu'est être une artiste jour après jour. Évidemment, ce texte ne pouvait que plaire à Jane Birkin qui en offre une lecture lumineuse.

Cet enregistrement d'exception, réalisé en 1988, a été remastérisé par Audiolib pour faire revivre ce chef d'oeuvre du patrimoine sonore.

Lettres

A young Englishwoman embarks on a journey to the French front lines during the First World War in an effort to meet her lover, the "Little Corporal."Written in a modernist style that combines and explores several narratives and perspectives, "An Indiscreet Journey" is an engaging portrayal of life and relationships during wartime. It is one of the only stories written by Katherine Mansfield that was set during the war, and was purportedly based on a similar experience of Mansfield's while travelling to meet her French lover on the frontlines. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

An Indiscreet Journey - Short Story

Annotations de la traductrice. Nouvelles extraites du recueil La Garden-Party et autres nouvelles

Mariage à la mode

Mariage à la mode est une nouvelle de Katherine Mansfield publiée pour la première fois en 1921 dans The Sphere. Il raconte lhistoire de William et de sa femme Isabel. Normalement, William achète des friandises pour ses enfants, sachant que sa femme ne veut pas quil les gâte avec dautres cadeaux, mais cette fois-ci, il leur rapportera des fruits. La famille vient de quitter Londres pour la campagne, et quand le mari rejoint sa femme, il la trouve fort changée. Cette dernière sest entichée damis bohèmes et elle trouve maintenant son mari ennuyeux et bourgeois. La tension monte.

Nouvelles katherine mansfield

Résumé

Plus de livres de Katherine Mansfield

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques