Le Livre de Job: Traduit de l'Hébreu

Ernest Renan

Publié par Forgotten Books, le 22 novembre 2018

298 pages

Résumé

Extrait:Ai-je besoin d'ajouter que la traduction ainsi en tendue, surtout quand il s'agit d'oeuvres fort anciennes ou créées par un génie profondément différent du nôtre, est un idéal qu'on ne saurait atteindre? Toute traduction est essentiellement imparfaite, puisqu'elle est le resultat d'un compromis entre deux obligations contraires d'une part l'obligation d'être aussi littéral qu'il se peut, de l'autre, l'obligation d'être français. Mais de ces deux obligations il en est une qui n'admet pas de moyen terme.

Le Cantique des cantiques

L'Avenir de la science: Pensées de 1848

Correspondance

Histoire des origines du christianisme. livre 5, les évangiles et la seconde génération chrétienne

Histoire littéraire de La France au quatorzième siècle: Discours sur l'état des lettres, discours sur l'état des beaux-arts; Tome 2

Mélanges d'histoire et de voyages

Histoire des origines du christianisme; Volume 8

Histoire du peuple d'Israël, Volume 2...

Critiques