La langue française ici et ailleurs
Atlas du français de nos régions
Publié par Armand Colin
160 pages
Résumé
A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et même langue : le français. Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d’une région à l’autre !Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatine à la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu’ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ?Mathieu Avanzi a mené l’enquête afin de cartographier tous ces particularismes dans un Atlas du français de nos régions unique en son genre et riche de plus d’une centaine de cartes. Grâce à lui, des dizaines de mots typiquement régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile n’auront plus de secrets pour vous.
Plus de livres de Mathieu Avanzi
Voir plus
Atlas du français de nos régions
Parlez-vous (les) français ? - Atlas des expressions de nos régions
Comme on dit chez nous - Le grand livre du français de nos régions
Atlas du français de nos régions
La francophonie ou le français hors de France
Comme on dîne chez nous - Le grand livre des mots et des recettes de nos régions
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎