»Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.«

Mit diesen Worten beginnt Franz Kafkas wohl bekanntester Roman »Der Prozess« . Die Geschichte des Josef K. an seinem dreißigsten Geburstag verhaftet und verhört wird - jedoch ohne Grund. Erfolglos versucht er sich durch die Wirrungen und Verstrickungen des undurchdringlichen Gesetztes zu kämpfen, aber er kann nichts dagegen tun. Niemand kennt das Gesetzt, das Gericht ist anonym.

Der Prozess

Aphorismes - Éd. bilingue

"The judgment" is considered the most autobiographical of Kafka's stories. First, there are Kafka's own commentaries and entries in his diary. When he re-read the story, for instance, he noted that only he could penetrate to the core of the story which, much like a newborn child, "was covered with dirt and mucus as it came out of him"; he also commented in his diary that he wanted to write down all possible relationships within the story that were not clear to him when he originally wrote it. This is not surprising for a highly introverted writer like Kafka, but it does illustrate the enormous inner pressure under which he must have written "The judgment."

Le Verdict

Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin au sortir de rêves agités, il se retrouva dans son lit changé en un énorme cancrelat. [...] "Que m'est-il arrivé ?" pensa-t-il. Ce n'était pas un rêve. [...] "Et si je continuais un peu à dormir et oubliais toutes ces bêtises", pensa-t-il, mais cela était tout à fait irréalisable, car il avait coutume de dormir sur le côté droit et il lui était impossible, dans son état actuel, de se mettre dans cette position. Il avait beau se jeter de toutes ses forces sur le côté droit, il rebondissait sans cesse sur le dos.

La Métamorphose

Auf der Galerie ist eine Parabel von Franz Kafka, die 1919 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Der Text besteht aus zwei Teilen, die den scheinbar gleichen Vorgang umschreiben, jedoch ganz unterschiedlich wiedergeben. Ähnlich wie in Kafkas Erzählungen Ein Hungerkünstler, Erstes Leid oder Ein Bericht für eine Akademie wird in dem vorliegenden Prosastück die Varieté- und Zirkuswelt als Schauplatz für die Künstlerproblematik gewählt.

Auf der Galerie

En 1919, âgé de trente-six ans, Franz Kafka rencontre Julie Wohryzek. À nouveau déchiré entre l'écriture et l'amour, il est saisi par l'angoisse que se répète l'échec sentimental qu'il a connu lors de sa rupture avec Felice Bauer. Pour conjurer l'échec, il lui faudrait se délivrer de ta culpabilité que son père a fait peser sur lui. Dans un effort halluciné d'analyse et de confrontation, il se résout à lui écrire une longue explication.
La Lettre au père résonne comme une tentative désespérée d'existence ; une ultime velléité de sortir de l'anéantissement dévastateur où l'a plongé le mépris paternel. La lettre ne sera jamais tue par le père, le fils ne se sera pas libéré de son emprise...

Lettre au père

"C'était le soir tard, lorsque K. arriva. Le village était sous la neige. La colline du Château restait invisible, le brouillard et l'obscurité l'entouraient, il n'y avait pas même une lueur qui indiquât la présence du grand Château. K. s'arrêta longuement sur le pont de bois qui mène de la route au village, et resta les yeux levés vers ce qui semblait être le vide..." K. entame là un long et harassant combat avec ce mystérieux Château, comme dans Le Procès un autre K. luttait contre un Tribunal omniprésent et pourtant insaisissable. Le fondé de pouvoir Joseph K. rêvait de se justifier. Le géomètre K. désire être reconnu et accepté. Parviendra-t-il même à prendre la mesure de son impuissance et de son ignorance ?

Le Château

Le verdict ; et autres nouvelles

Lorsque, à seize ans, le jeune Karl Rossmann, que ses pauvres parents envoyaient en exil parce qu'une bonne l'avait séduit et rendu père, entra dans le port de New York sur le bateau déjà plus lent, la statue de la Liberté, qu'il observait depuis longtemps lui apparut dans un sursaut de lumières. On eût dit que le bras qui brandissait l'épée s'était levé à l'instant même, et l'air libre soufflait autour de ce grand corps...

Der Prozess

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques