Un chant dans l'épaisseur du temps. Méditation sur des ruines

Cette anthologie présente une soixantaine de sonnets, suivie d'une étude de Nuno Jùdice sur les rapports poétiques entre Antero de Quental et Victor Hugo.
Le livre s'ouvre sur le célèbre texte que Antonio Tabucchi a consacré à Antero de Quental.

Tourment de l'idéal

Parfois, un vers change notre manière de voir le monde ; les choses se révèlent telles que l'imagination n'a pu les saisir ; et le centre quitte son lieu d'origine, obligeant la pensée à rouler dans une autre direction. Le poème, cependant, ne doit pas obligatoirement tout dire. Son essence réside dans la fragmentation d'un absolu qu'un dieu incertain lui légua. Je regarde vers ce vestige du tout sans voir davantage que ceci - le reflux de l'antique perfection - et je laisse derrière moi le chemin de l'idée, l'ambition théologique, le rêve de l'infini. De quelle éternité suis-je alors oublieux, au fond de la strophe ?

Le mouvement du monde. - Poèmes

Le vent qui apaise. Le vent qui est entré dans la vie a ouvert toutes les portes afin que l'âme puisse aller sans hésitation ni retard. Il a traversé devant moi avec son souffle de feu, et a fait surgir de rien le vertige qui entraîne au fond, et pousse de nouveau vers le bleu. J'ai fermé toutes les portes pour qu'il n'entre pas mais le vent a ressurgi de moi, et sa fureur m'a libéré de mon propre sol ; il a blessé le vide avec ses ongles avides d'un désir de terre inassouvi. Et j'ai serré dans mes bras ton abandon, ton corps ouvert dans la floraison d'une offrande. J'ai senti ton sexe dans la germination des images, et j'ai laissé tes mains chercher le moût du vent, et le pousser vers tes lèvres. Je l'ai vu se détacher de leur bord, comme des bourgeons d'un vieux fruit, et le jus courir sur tes seins et ouvrir le cours des sens. Une lumière encore est restée pour dévoiler un tourbillon de présages, me rassurer à l'ombre des arbres, et le chant lointain d'une fontaine nous a suivi avec insistance de son rythme sur fond de feuillage.

Naviguer à vue

Pedro, évoquant Inês

Nuno Júdice est né en 1949 en Algarve, au sud du Portugal. Mais Lisbonne, où il fit ses études, est son lieu mental, ville de poésie insinuante et de spéculations sans fin. Dès son premier recueil paru en 1972, A noçao de poema, il mêle étrangement une théorie de l'acte poétique à un lyrisme très personnel, ce qui éclaire sans doute la fascination qu'exerce cette oeuvre majeure de la littérature portugaise contemporaine. L'apparente simplicité de la langue y est sans cesse contestée par la syntaxe inattendue des images et par un murmure confus d'émotions qui cherchent une impossible maîtrise. Cette anthologie (1975-2015), composée par Manuela Júdice, semble révéler le filigrane d'une oeuvre qui a parfois pris les formes enténébrées de la chute, de l'abîme et de la mort. Ce motif ici dévoilé, c'est la figure - ou le nom - de l'amour. Magnifiquement traduit par le poète Max de Carvalho, ce recueil où la sensualité imprègne toute chose et où le désir suit les humeurs de la mer, nous révèle le versant solaire d'une quête obstinée de l'unité perdue.

Un chant dans l'épaisseur du temps. Méditation sur des ruines

Plus de livres de Nuno Júdice

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques