Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Le Mille et deuxième conte de Schéhérazade

Voilà une femme étranglée par la force des mains, et introduite dans une cheminée, la tête en bas. Des assassins ordinaires n'emploient pas de pareils procédés pour tuer. Encore moins cachent-ils les cadavres de leurs victimes. Dans cette façon de fourrer le corps dans la cheminée, vous admettrez qu'il y a quelque chose d'excessif et de bizarre, quelque chose d'absolument inconciliable avec tout ce que nous connaissons en général des actions humaines, même en supposant que les auteurs fussent les plus pervertis des hommes.

Histoires extraordinaires

Ce troisième tome de l'intégrale des nouvelles d'Edgar Allan Poe regroupe les derniers textes publiés de l'auteur, alors que les difficultés et les malheurs s'abattent sur lui. Ces nouvelles sont particulièrement originales, plus noires et plus volontiers fantastiques, parfois complexes et d'une très grande ambition littéraire. La Lettre dérobée, Un récit aux monts crénelés, Les Faits concernant le cas Valdemar, figurent parmi les chefs-d'oeuvre de l'auteur.

La lettre dérobée et autres nouvelles - Intégrale des nouvelles, tome 3

La presente edizione contiene una selezione di poesie tra le più famose di Edgar Allan Poe, nella traduzione storica di Ernesto Ragazzoni, scrittore italiano dalla vita interiore tormentata e turbata, come del resto quella dello stesso Poe, poeta dell'angoscia, dell'orrido e della disperazione, di cui Ragazzoni riesce ad assimilare perfettamente lo spirito tragico per adattarlo alla lingua italiana, in un rimodellamento del tutto personale.« Di qui, - secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l'introduzione all'edizione del 1927, - la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del "Corvo", la desolazione di "Ulalume", il tumulto delle "Campane", i tragici rintocchi del "Paese dei sogni" hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti. »Apre la raccolta, la celeberrima "Il Corvo", che lo stesso Ragazzoni definì « una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell'intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue ». Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).

Il corvo e altre poesie - Illustrato da Edmund Dulac

Le Chat noir et autres nouvelles

En 2848, une femme entreprend un voyage d'un mois dans une montgolfière de transport. À l'étroit parmi une centaine de passagers et ennuyée à mourir, elle écrit une série de lettres à un ami afin de passer le temps.

Cutter électrique, train, télégraphe, paquebot de croisière ou suffrage universel : elle ne cesse de comparer les inventions et coutumes de son temps avec celles d'il y a mille ans...

Edgar Allan Poe érige une nouvelle aussi grotesque que comique, où les interprétations historiques erronées se mêlent à une satire du XIXe siècle et des évolutions à venir. 

Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'ouvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Mellonta Tauta

Groteske Erzählungen von Edgar Allan Poe, Altmeister der Kriminal- und Schauerliteratur: Bon-Bon - Der Teufel im Glockenstuhl - Der Duc de l'Omelette - Vier Tiere in einem - Die Sphinx - Drei Sonntage in einer Woche - Das System des Dr. Teer und Prof. Feder - König Pest - Eine Geschichte aus Jerusalem - Der Mann der aufgerieben worden war - Die Brille - Von Kempelen und seine Entdeckung

Groteske Erzählungen

"Double assassinat dans la rue Morgue" est probablement la nouvelle la plus célèbre d'Edgar Allan Poe. L'histoire, on la connaît, et si vous ne la connaissez pas, nous n'allons pas vous en révéler la fin.Elle vaut son pesant d'or, ou de bananes. Disons que Double assassinat dans la rue Morgue, écrite et parue en 1841, jouant avec les registres du mystère, du gothique, voire même du fantastique, est probablement une tentative de rationalisation du fantastique par l'intelligence humaine domestiquée, et qu'en cela, cette nouvelle invente la littérature policière et créée le premier de tous les détectives, le Chevalier Dupin, dont s'inspireront entre autres Conan Doyle pour le personnage de Sherlock Holmes, comme Edgar Allan Poe s'inspira de Vidocq pour Dupin. Double assassinat dans la rue Morgue est ici présenté dans une édition bilingue, incluant la traduction de Charles Baudelaire et le texte original d'Edgar Allan Poe, avec la navigation « paragraphe par paragraphe » qui fit le succès critique de notre édition de La lettre volée.

Le Mille et deuxième conte de Schéhérazade

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques