Buée

Au fil des années, poursuivant l'édition des œuvres de François-Marie Luzel, Françoise Morvan a été amenée à rassembler un grand nombre de documents sur cet auteur lui-même, et a découvert un personnage bien éloigné de l'image que l'on donnait de lui : au lieu du folkloriste un peu terne, elle a vu apparaître un homme distrait, drôle et sympathique, un paysan du Trégar bien plus qu'un savant enfermé dans la rigueur de ses collectes scientifiques, un homme sensible, aimant photographier ses proches et noter les paroles des mendiants, des valets de ferme et des servantes qui l'entouraient.
Françoise Morvan nous aide, par ce livre, à mieux comprendre les raisons pour lesquelles un tel auteur, républicain, avait été tenu pour suspect, voire mis au ban. Mais, suivre pas à pas son itinéraire, c'est également mettre en lumière les problèmes que pose le nationalisme en Bretagne.
Aussi, cette biographie n'est pas seulement la première sur le plus grand folkloriste breton, c'est aussi un matériau très précieux pour tous ceux qui s'intéressent à la culture populaire en Bretagne et ailleurs.

Francois-Marie Luzel. Enquete Sur Une Experience De Collecte Folklorique En Bretagne

Le petit peuple des lutins bretons a été depuis longtemps repéré par d'éminents folkloristes qui se sont livrés à de savantes explorations sur le terrain : boudiks, folliks, korriks, kornandons, poulpiquets et autres korrigans ont été décrits en maintes études érudites. Or, chose curieuse, même le folkloriste le plus rébarbatif se change en prosateur délicieusement hilarant lorsqu'il aborde la vie du lutin... Sur le mode faussement sérieux et réellement drôle d'un essai scientifique par ailleurs parfaitement documenté, Françoise Morvan livre ici la première synthèse accordée à l'esprit farceur du lutin breton jamais réalisée. Première en son genre aussi, la Table des lutins que l'on trouve en fin d'ouvrage.

Vie et moeurs des lutins bretons

Alexandre Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe du 19ème siècle. Les nombreux poèmes qu'il écrit, en contradiction avec la politique du tsar, Alexandre 1er, lui valent six années d'exil. Il y découvre la campagne russe qui jouera un rôle essentiel dans la construction de son ouvre. Il écrit sa célèbre tragédie Boris Godounov, et son ouvre phare, Eugène Onéguine, un roman en vers qu'il achève en 1830. Pouchkine était déjà considéré au moment de sa mort comme le plus grand écrivain russe. Il bénéficie toujours d'une énorme popularité en Russie et ces quelques ouvres font de lui le fondateur de la littérature russe moderne.

Eugène Onéguine - Édition bilingue

Dans la plupart des régions de France, au XIXème siècle, des folkloristes ont recueilli les contes et légendes qui risquaient de disparaître avec ceux qui, sans savoir lire, les avaient reçus comme un trésor à transmettre.François-Marie Luzel et Paul Sébillot en Bretagne, Achille Millien en Bourgogne, Frédéric Mistral en Provence, Auguste Stoeber en Alsace, Frédéric Ortoli en Corse, et tant d'autres, ont ainsi produit des oeuvres magistrales mais souvent oubliées, et souvent aussi pillées...Considérant que toute une part de la littérature française est ainsi encore inconnue, Françoise Morvan a entrepris de rassembler le meilleur des meilleures collectes de manière à donner à découvrir en toute authenticité ces chefs-d'oeuvre fragiles. La collection "Les grandes collectes", qui s'élargit d'année en année, trouve ici une heureuse synthèse.Ce livre propose de parcourir la France par le conte en montrant pour la première fois l'étonnante diversité des régions, les unes riches en légendes, les autres en grands contes merveilleux, et certaines en contes à rire...

Contes et Légendes des régions de France

De la riche tradition populaire chantée de Bretagne, les chants en breton sont ceux qui ont transmis la poésie la plus profonde et parfois la plus mystérieuse.

Tout à la fois protestation contre l'oppression (notamment contre le sort fait aux femmes), évocation des crimes mémorables, célébration des grands héros du légendaire et de la passion, le genre majeur de la longue ballade dite gwerz compose une saga aux diaprures émouvantes. André Markowicz et Françoise Morvan ont choisi d'en donner un choix, accompagné de chansons plus légères, en les traduisant de manière à ce que ces trésors transmis par voie orale du fond des temps puissent se chanter en français comme en breton.

Chants de Bretagne

Une brassée de chansons d'une férocité joyeuse où le père Fouettard et le père Lustucru, le Croquemitaine et la fée Carabosse viennent se joindre en une gigue endiablée. Le cliquetis des rimes, le plaisir des rythmes et des illustrations nombreuses et proches du texte : chaque livre de la collection coquelicot est l'occasion de découvrir la poésie avec humour et tendresse.

La gigue du père Fouettard et autres chansons atroces

Le petit peuple des lutins bretons a été depuis longtemps repéré par d'éminents folkloristes qui se sont livrés à de savantes explorations sur le terrain : bou-diks, folliks, korriks, kornandons, poulpiquets et autres korrigans ont été décrits en maintes études érudites. Or, chose curieuse, même le folkloriste le plus rébarbatif se change en prosateur délicieusement hilarant lorsqu'il aborde la vie du lutin...
Sur le mode faussement sérieux et réellement drôle d'un essai scientifique par ailleurs parfaitement documenté, Françoise Morvan livre ici la première synthèse accordée à l'esprit farceur du lutin breton jamais réalisée.
Première en son genre aussi, la Table des lutins que l'on trouve en fin d'ouvrage.

Buée

Plus de livres de Françoise Morvan

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques