Frère et sœur, Emilio et Amélie vivent des passions douloureuses et tourmentées. Emilio est transi d’amour pour la jeune et belle Angiolina, Amélie ne rêve que de Stefano, un beau sculpteur indifférent. Jalousie, caprices, ruptures et réconciliations rythment leurs vies : les vicissitudes de la passion laisseront un souvenir amer…De son vrai nom Ettore Schmitz, Italo Svevo né à Trieste en 1861 est mort en 1928. Aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands écrivains italiens du XXe siècle, il est notamment l’auteur du Bon Vieux et la Belle Enfant, disponible en Points.

Senilità

At a wedding party thrown for one of his wife's nieces, an older man is given permission to go off of his normally strict diet. Partaking too heavily of the food and wine, he becomes irascible and is rebuked in public by his wife and daughter. That night, in bed, in which, try as he might, he is unable to find a comfortable position, he has terrifying visions of the punishments awaiting him for his life's misdeeds and of the depths he is willing to sink to to avoid these punishments. This ironic tale of Svevo's was written nearly one hundred years ago (and was read by Joyce). Genre: short storyWords: 6, 686Date of English translation: 2011

Generous Wine

Vieux garçon, Emilio vit en petit bourgeois avec sa soeur Amélie, elle-même vieille fille. Emilio rencontre la jeune et belle Angiolina, et malgré ses calculs, sa prudence égoïste, il ne tarde pas à éprouver tous les tourments de la passion. Passion d'autant plus douloureuse qu'elle ne cesse de s'analyser et qu'elle ne s'illusionne pas sur la coquetterie, les mensonges et la vénalité d'Angiolina. Au drame d'Emilio s'ajoute, comme par une sorte de contrecoup, celui de la pauvre Amélie qui s'éprend chimériquement d'un ami de son frère, l'avantageux sculpteur Stefano. Amours tardives: les coeurs trop longtemps frustrés ou économes s'en affolent ou s'y épuisent. Double roman où, par la force de la lucidité, la pitié rejoint la cruauté...

Sénilité (Senilità) est le second roman d'Italo Svevo, publié en 1898. L'auteur va focaliser son attention sur le monde intérieur, les pensées et les rêves de ses personnages, en structurant son oeuvre autour de leur introspection.

Dans cette conférence donnée en 1927, Italo Svevo se fait tant analyste affuté que portraitiste passionné. De son amitié avec James Joyce, rencontré à Trieste en 1906, l'Italien confie la genèse : ignoré par la critique et en manque de lecteurs, il abandonne l'écriture et entre dans la fabrique de vernis de son beau-père. Pour arpenter l'Europe en tant que commercial, il se voit obligé de suivre des cours d'anglais à l'École Berlitz de la ville, où James Joyce, de vingt ans son cadet, enseigne. De là naît une amitié, une "affinité élective" qui se traduit par l'échange d'ouvrages, de conseils et des encouragements mutuels. Joyce s'avérera d'ailleurs être la clé de voûte du rayonnement européen de l'ouvre de Svevo. Cette conférence constitue une voie d'accès originale à l'univers fascinant de l'auteur de Finnegans Wake. L'approche biographique est complétée par une interprétation brillante de Ulysse. Au fil d'une analyse méticuleuse et critique de l'ouvrage, Svevo entend mettre au jour des clefs de lecture. L'une d'elle serait à trouver du côté de Stephen Dedalus, personnage aux multiples facettes, qui incarne à ses yeux l'alter ego de l'écrivain irlandais. Celui qui aurait inspiré Léopold Bloom, le héros principal du chef d'ouvre, nous livre ici une poétique inspirée et inspirante de la vie et de l'ouvre de Joyce.

Sur James Joyce

Italo Svevo, Fables Traduction de Dino Nessuno "La petite porte de la cage était restée ouverte. Le petit oiseau d'un bond léger fut sur le seuil et de là, il regarda le vaste monde d'un oeil d'abord, puis de l'autre. Son petit corps fut traversé par le désir frémissant des grands espaces pour lesquels étaient faites ses ailes. Mais ensuite, il se dit : "Si je sors, on pourrait refermer la cage, et je resterais dehors, prisonnier". La petite bête rentra et peu après, non sans satisfaction, elle vit se refermer la petite porte qui scellait sa liberté". Tout au long de sa vie Svevo consigna certaines de ses idées sous forme de fables. Il en inclut dans quelques-unes de ses nouvelles, en griffonna au dos de sa correspondance, en écrivit dans son journal... Elles ont en commun l'ironie un peu triste et le cynisme feint qui dissimulent la lucidité de l'auteur de la Conscience de Zeno.

Fables

Nella prefazione del libro il sedicente psicanalista Dottor S. dichiara che vuole pubblicare "per vendetta" alcune memorie, redatte in forma autobiografica di un suo paziente, Zeno Cosini, che si è sottratto alla cura. Gli appunti dell'ex-paziente costituiscono il contenuto del libro.Il romanzo non è altro che l'analisi della psicologia di Zeno, un individuo che si sente "malato" o "inetto" ed è continuamente in cerca di una guarigione dal suo malessere attraverso molteplici tentativi a volte assurdi o che portano a effetti controproducenti.(da Wikipedia.it)

Dernières cigarettes

Senilita

Texte intégral révisé suivi d'une biographie d'Italo Svevo. À travers une fascinante confession autobiographique, le très velléitaire triestin Zeno Cosini relate avec un humour grinçant ses névroses et son malaise existentiel, analysant tour à tour un certain nombre d'épisodes marquants de sa vie: son addiction au tabac, la mort de son père, son mariage, sa vie de couple, son métier, et enfin sa guérison finale, acquise toutefois en refusant la psychanalyse. En préface, son psychanalyste, le fameux Docteur S., explique que les carnets de "La Conscience de Zeno" ont été écrits sur sa suggestion, à titre de préparation à une cure restée inachevée. Salué à sa sortie par James Joyce, ce chef-d'oeuvre d'Italo Svevo, qui fut notamment traducteur de Sigmund Freud, est considéré aujourd'hui comme l'un des livres fondateurs de la littérature contemporaine d'introspection. Entre mauvaise foi et humour à la Woody Allen, son anti-héros joue et se joue du lecteur comme il l'a fait avec son analyste. "Ce qui est fascinant chez Svevo, c'est l'infatigable enquête sur eux-mêmes que poursuivent ses héros et l'éternel monologue intérieur auquel ils se livrent sans jamais cesser d'observer autour d'eux, sans jamais cesser d'agir." - Valéry Larbaud.

Senilità

Résumé

Plus de livres de italo svevo

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques