Lois Hechenblaikner volksmusik

L'amour est bon

Les poèmes sur lesquels Janacek (1854 - 1928) compose son Journal d'un disparu paraissent en 1916 dans le journal Lidové Noviny. Présentés comme anonymes, une note les accompagne, qui attribue leur composition à un jeune morave : celui-ci y raconte, avant de quitter la maison de ses parents, une histoire d'amour authentique. Leur qualité est remarquable. Le cycle reprend le style des chansons-ballades populaires et raconte l'histoire d'une passion dans laquelle se profile un conflit entre deux mondes, celui de la morale paysanne traditionnelle, et la séduisante liberté de la vie des Tziganes. Le déroulement de ce conflit a la logique implacable de la tragédie grecque, et c'est justement le sens du devoir qui force le jeune homme à rompre avec son monde, à prendre le risque de rejoindre la liberté du peuple nomade. Extrait La présente traduction (du dialecte de la Valachie morave), par Yves Bergeret et Jiri Pelan, est doublement attentive au rythme propre du texte écrit et au traitement musical qui en a été fait. Édition bilingue.

Journal d'un disparu

Design - Vignelli

Cette année, les jeunes Suisses se sont à nouveau illustrés avec succès lors du Prix Interrégional Jeunes Auteurs 2011 (PIJA). Les Editions de l'Hèbe vous présentent en exclusivité ce recueil de textes uniquement suisses, témoin dynamique de la relève littéraire de la Suisse romande.

Lois Hechenblaikner volksmusik

Plus de livres de Anonyme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques