Wildly popular upon its release, The Mysteries of Udolpho is a Gothic novel of undeniable charm and power. The virtuous and loving Emily, the young protagonist, finds herself in the care of her aunt following the death of her father. Her aunt promptly marries the villain Montoni, a cruel and calculating man whose scheming leads him to lock both women in the dark and winding castle of Udolpho. Will they survive to tell of its terrors?

Les Mysteres D'udolpho

L'Italien ou le Confessionnal des pénitents noirs (The Italian, or the Confessional of the Black Penitents) est un roman gothique de l'écrivain britannique Ann Radcliffe publié en 1797. Les événements décrits se déroulent en 1764, trente-trois ans avant la sortie du livre. C'est la dernière ouvre publiée du vivant de l'auteur. L'atmosphère de L'Italien est sombre et mystérieuse et inclut des thèmes comme l'amour, la dévotion et les persécutions de la Sainte Inquisition. On y retrouve par ailleurs des problématiques importantes à l'époque de la Révolution française comme la religion, l'aristocratie et la nation. Extrait : Les voyageurs, entrés dans l'église, cherchèrent vainement l'homme qu'ils venaient de voir et n'aperçurent, sous les voûtes obscures des bas-côtés, qu'un religieux du couvent voisin, chargé de montrer aux touristes tout ce qui était digne de retenir leur attention. L'intérieur du monument n'offrait ni l'éclat ni les riches ornements qui distinguent les églises italiennes, surtout celles de Naples ; mais il en émanait une grande simplicité sévère, rehaussée par une mystérieuse distribution de lumière et d'ombre qui portait les esprits au recueillement et aux élans de la prière. Nos voyageurs avaient parcouru les chapelles et revenaient sur leurs pas, lorsqu'ils aperçurent de nouveau ce même personnage étrange qu'ils avaient vu sous le porche, et qui se glissait dans un confessionnal, sur leur gauche. L'un d'eux demanda au religieux qui était cet homme. Le religieux ne répondit pas ; mais, comme l'Anglais insistait, il acquiesça d'un signe de tête et dit tranquillement : -- C'est un assassin.

L'Italien

Le Roman de la forêt conte l'histoire de la jeune Adeline, privée de mère et abandonnée par un père mystérieux, qui trouve un précaire refuge auprès de nobles ruinés, au coeur de l'inextricable forêt de Fontanville, sans savoir qu'en chaque homme qu'elle rencontre se cache un potentiel persécuteur. Confrontée aux macabres secrets du passé et aux injustices du présent, l'héroïne entreprend un voyage où des ruines inquiétantes le disputent à d'effroyables précipices, mais qui lui ouvre aussi les portes de l'art et de l'amour. Publié en 1791, Le Roman de la forêt est le premier des trois chefs d'oeuvre qu'Ann Radcliffe écrit jusqu'en 1797, avant de s'enfermer dans le silence.

Le Roman de la forêt

Les mysteres du Chateau d'Udolphe

Original text, unabridged, carefully revised, and supplemented by numerous contemporary illustrations from early editions.

"Confined in the gloomy castle of Udolpho, young orphan Emily St. Aubert has to fight against the devious plans of her guardian Montoni, uncanny haunting spirits and her own melancholy fantasies ..."

The Mysteries of Udolpho - Illustrated - With numerous comtemporary illustrations

Dans une église de Naples, le jeune comte Vincenzo de Vivaldi voit pour la première fois la jeune Elena Rosalba. Son attention est attirée, et très vite il devient amoureux. Mais dans cette Italie de la fin du XVIIIe siècle, les parents de Vincenzo voient d'un mauvais oeil ce début d'idylle, Elena n'étant pas l'héritière d'une grande famille. La mère de Vincenzo complote contre cette liaison avec l'aide de Schedoni, son confesseur. Un soir, tandis que Vincenzo va sous les fenêtres de la maison d'Elena, un mystérieux moine l'avertit des terribles conséquences qui suivront s'il continue à vouloir Elena. L'avertissement se révèle juste, Elena est enlevée et emportée dans un couvent...

Quand paraît L'Italien ou le confessionnal des Pénitents noirs, Ann Radcliffe est déjà célèbre, suite à la publication d'un précédent roman gothique, Les mystères du château d'Udolphe. Elle est encensée par des auteurs comme Byron, « monk » Lewis, Walter Scott. Elle influencera les soeurs Bronte et Dickens.

L'Italien - Le Confessionnal des Pénitents Noirs

Julia ou les souterrains du château de Mazzini

Ann Radcliffe publie en 1790 son deuxième roman, A Sicilian Romance, s'inscrivant dans le courant gothique, alors en vogue en Angleterre. À la fin du xvie siècle, deux jeunes filles de la noblesse, Julia et sa soeur Emilia, vivent dans un château solitaire sur la côte sicilienne. Elles ont perdu leur mère, et leur père, le marquis de Mazzini, qui s'est remarié et s'intéresse peu à elles, vit à Naples. Pour la majorité de leur frère Ferdinand, une fête est organisée au château. À cette occasion, Julia fait la connaissance du jeune comte de Vereza ; alors qu'un sentiment amoureux naît chez elle, le comte s'éloigne brusquement. Quelques jours plus tard, des bruits étranges se font entendre dans le sous-sol du château. Julia ou les souterrains du château de Mazzini est la première traduction de A Sicilian Romance ; elle parut en 1797. De la traductrice, Mme Moylin-Fleury, auteur de quelques romans oubliés, on ne sait rien. La série Imprimatur présente de grandes ouvres de la littérature étrangère dans la première traduction française qui en fut donnée ; cette traduction permet de renouer avec une esthétique qui préfère souvent le style à la fidélité, et de retrouver le texte tel qu'il apparut aux lecteurs contemporains.

Les Mysteres D'udolpho

Résumé

Plus de livres de Ann Radcliffe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques