Wildly popular upon its release, The Mysteries of Udolpho is a Gothic novel of undeniable charm and power. The virtuous and loving Emily, the young protagonist, finds herself in the care of her aunt following the death of her father. Her aunt promptly marries the villain Montoni, a cruel and calculating man whose scheming leads him to lock both women in the dark and winding castle of Udolpho. Will they survive to tell of its terrors?

Les Mysteres D'udolpho

Band 3 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

Die junge Waise Adeline gelangt auf mysteriösen Wegen in die Obhut Pierre de la Mottes, eines verarmten Adligen, der sich mit seiner Familie auf der Flucht vor dem langen Arm des Gesetzes befindet. In einer abgelegenen, verfallenen Abtei inmitten eines düsteren Waldes finden die Flüchtenden eine provisorische Unterkunft. Doch die Ruhe währt nicht lange: Der Marquis de Montalt, der Besitzer der Abtei, erscheint mit seinem Gefolge auf der Bildfläche. Während Adeline bald ahnt, dass in den Mauern der Abtei einst ein schreckliches Verbrechen verübt wurde, verstrickt sich ihr vermeintlicher Wohltäter immer mehr in die perfiden Pläne des grausamen Marquis ...

Ann Radcliffes Meisterwerk "The Romance of the Forest", erstmals im Jahre 1791 erschienen und später von ihrer zeitgenössischen Kollegin Jane Austen in "Northanger Abbey" satirisiert, ist der Inbegriff der Gothic Romance und etablierte ihren Ruf als Schriftstellerin.

Erste vollständige deutsche Ausgabe.

Die Waldromanze - 'The Romance of the Forest'

L'atmosphere de L'Italien est sombre et mysterieuse et inclut des themes comme l'amour, la devotion et les persecutions de la Sainte Inquisition. On y retrouve par ailleurs des problematiques importantes a l'epoque de la Revolution francaise comme la religion, l'aristocratie et la nation. Le celebre usage de l'image du voile par Radcliffe atteint ici des sommets, la dissimulation et le travestissement etant egalement des themes majeurs du livre. Tout comme le voulaient le XVIIIe siecle et son attrait pour le sublime et la pastorale, les personnages de Radcliffe subissent des tourments dont les elements se font l'echo."

L'Italien: Le Confessionnal Des P'Enitents Noirs

Band 5 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

Im Jahre 1758 begegnen sich die schöne Waise Ellena Rosalba und der junge Adelige Vincentio di Vivaldi das erste Mal - für den heißblütigen Adeligen ist es Liebe auf den ersten Blick, und er weiß auch bald Ellenas Herz zu gewinnen. Doch ihre Liebe steht unter keinem guten Stern: Die stolze Marchesa, die Mutter des jungen Vivaldi, ist gegen die Bindung ihres Sohnes mit einer Bürgerlichen. Um die Beziehung zu hintertreiben, heckt sie gemeinsam mit ihrem Beichtvater, dem finsteren Mönch Schedoni, grausame Pläne aus, die Ellena für immer aus Vivaldis Leben verbannen sollen...

Eine sensible Heldin, ein leidenschaftlicher Held und ein fieser Erzbösewicht - Ränke und Intrigen, Irrungen und Wirrungen, Liebe und Verrat - und das alles vor der historischen Kulisse Italiens zur Zeit der Inquisition.

Mit diesen Zutaten schuf Ann Radcliffe im Jahr 1797 diesen grandiosen Schauerroman, der nun in einer liebevollen Neubearbeitung der deutschen Übersetzung von Meta Forkel-Liebeskind wieder vorliegt.

Der Italiener oder Der Beichtstuhl der Schwarzen Büßenden

Nella Francia del 1584 la giovane Emily di Saint Aubert si trova ad affrontare una serie di tragiche vicissitudini, tra cui la perdita dei genitori e il matrimonio della zia, sua tutrice, con un italiano ricco e misterioso, il conte Montoni. Udolpho, l'oscuro castello in cui Emily è tenuta prigioniera dal subdolo Montoni e dalla sua sadica zia, cela tra le sua mura tutti i terrori della giovane donna. I corridoi che Emily percorre durante  la notte sono davvero così disabitati come sembrano? Sotto la minaccia della tortura e del sequestro, Emily si prepara all'incontro doloroso con il sovrannaturale, ma anche a quello con la verità, smarrita nella vertigine delle illusioni e delle ingannevoli apparenze. Generazioni di lettori hanno esaltato "I misteri di Udolpho" come uno dei più famosi romanzi gotici e lo hanno considerato un punto di riferimento nel regno della narrativa psicologica di tipo pre-freudiano. Sir Walter Scott proclamò l'autrice, Ann Radcliffe, "la prima poetessa della fiction romantica", e questo thriller divenne un bestseller fin dalla sua prima pubblicazione, nel 1794. Il romanzo esercitò una potente influenza sul marchese de Sade e su Edgar Allan Poe, per non parlare delle citazioni reperibili in autori del calibro di Henry James, Herman Melville e Dostoevskij. Jane Austen ne diede una versione in chiave di parodia nel suo "L'abbazia di Northanger", che contribuì a diffondere ancora di più la fama del romanzo della Radcliffe. Ancora oggi il thriller I misteri di Udolpho continua a incantare i lettori con gli elementi fiabeschi della sua trama ricca di suspense e con la sua esplorazione ipnotica della psiche umana.

I  misteri di Udolpho

Les Mysteres d'Udolphe est le quatrieme roman, et aussi le plus populaire, d'Ann Radcliffe. Il retrace les aventures d'Emilie Saint-Aubert qui, parmi beaucoup d'autres peripeties, va perdre son pere, va devoir faire face a la peur et au surnaturel dans un chateau lugubre, et etre confrontee aux machinations d'un brigand italien. Le roman, souvent cite comme l'archetype du roman gothique, joue un role important dans Northanger Abbey, ecrit par Jane Austen, roman dans lequel une jeune femme impressionnable, apres avoir lu le roman d'Ann Radcliffe, en vient a considerer ses amis et connaissances comme des mechants ou des victimes, ce qui donne des resultats amusants."

Les Mysteres D'Udolphe: Tome II

L'histoire se passe au XVIIIe siècle en Italie où un jeune noble de Naples, Vincentino di Vivaldi, rencontre une belle demoiselle Ellena Rosalba, tombe amoureux d'elle et veut l'épouser. La mère du jeune homme, la Marquise, qui s'y oppose, demande au mystérieux moine Schedoni d'enlever Ellena. Ellena est enfermée dans un couvent... alors que Vincentino après avoir poursuivi en vain le mystérieux moine est enfermé... Gothique par excellence, ce roman est une pépite de l'époque , considéré à juste titre comme aussi important que "Le Moine".

Les Mysteres D'udolpho

Résumé

Plus de livres de Ann Radcliffe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques