Le jeu de Robin et Marion;  suivi du jeu du pèlerin ; texte en ancien français ; (au programme de l'agrégation)

Le jeu de la feuillée - Edition en français moderne

Arras est au XIIIe siècle la ville de France où la vie littéraire est la plus animée et la plus brillante. Adam de la Halle, dit Adam le Bossu, en est, dans les années 1270, le représentant le plus remarquable. Ses oeuvres très variées - chansons, théâtre, poésie personnelle - n'avaient jusqu'ici fait l'objet que de publications séparées. Cette édition nouvelle les réunit et les traduit intégralement pour la première fois. Elle est accompagnée de la reproduction de ces mélodies. Ce volume contient les chansons, les jeux-partis, les rondeaux, les motets, le Jeu de Robin et de Marion, le Jeu d'Adam ou Jeu de la Feuillée, le Roi de Sicile, les Strophes d'Amour, le Congé, les Strophes de la Mort.Lettres gothiques Collection dirigée par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age.
Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale.
ADAM DE LA HALLE oeuvres complètes Edition, traduction et présentation par Pierre-Yves Badel, professeur honoraire à l'université de Paris VIII (Saint-Denis).

Oeuvres complètes

Le jeu de Robin et Marion - Edition en français moderne

Arras est au XIIIe siècle la ville de France où la vie littéraire est la plus animée et la plus brillante. Adam de la Halle, dit Adam le Bossu, en est, dans les années 1270, le représentant le plus remarquable. Ses œuvres très variées - chansons, théâtre, poésie personnelle - n'avaient jusqu'ici fait l'objet que de publications séparées. Cette édition nouvelle les réunit et les traduit intégralement pour la première fois. Elle est accompagnée de la reproduction de ces mélodies. Ce volume contient les chansons, les jeux-partis, les rondeaux, les motets, le Jeu de Robin et de Marion, le Jeu d'Adam ou Jeu de la Feuillée, le Roi de Sicile, les Strophes d'Amour, le Congé, les Strophes de la Mort.Lettres gothiquesCollection dirigée par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr à la littérature du Moyen Age.Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce aux soins dont font l'objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale.ADAM DE LA HALLE oeuvres complètes Edition, traduction et présentation par Pierre-Yves Badel, professeur honoraire à l'université de Paris VIII (Saint-Denis).

Œuvres Complètes

Le jeu de la feuillée

Loin d'être une naïve pastorale chaste et gracieuse, Le Jeu de Robin et Marion, par un subtil agencement du texte et de ses avant-textes, dévoile peu à peu la réalité du monde paysan, monde à l'envers, carnavalesque, livré à l'ignorance, à la grossièreté et à la folie, voué à rester dans l'espace sauvage et ne sortant de la nuit que pour amuser un public aristocratique et bourgeois. Mais peut-être les paysans, à l'école de la chevalerie courtoise, finiront-ils par échapper à leur folie originelle comme Perceval le Gallois, force d'avenir qu'Adam de la Halle insinue entre les lignes, à travers un portrait complexe, ambigu, presque contradictoire.

Le Jeu de Robin et de Marion

Cette pièce de théâtre est un drame carnavalisé, tranche de la vie quotidienne à Arras, réprésenté en 1276.

« Le Jeu de la Feuillée » est une ouvre théâtrale comique créée vers 1276 par Adam de La Halle, un trouvère, jongleur et écrivain du Moyen-Âge. Dans cette pièce inclassable, sotie, farce arrageoise, satire de son époque, pièce bouffonne et grivoise, Adam de La Halle se campe lui-même, entouré de sa famille et de ses amis, sur fond de la bonne ville d'Arras, un centre économique et industriel si dynamique au Moyen-Âge qu'il y naît une production théâtrale essentielle. Alors, outre Adam, sa femme, son père avare, ses amis buveurs, on y rencontre dans une taverne un moine roublard, un fou, un médecin louche, les fées Magloire, Morgue et Arsile, et la roue de la fortune. Représentée à l'origine en dialecte picard et aussi en francien, cette version en français moderne est précédée d'une biographie et d'une préface originales. Un inédit numérique qui nous vient du fond du Moyen-Âge : à ne pas manquer!

Le jeu de Robin et Marion; suivi du jeu du pèlerin ; texte en ancien français ; (au programme de l'agrégation)

Plus de livres de Adam de la Halle

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques