Les légendes épiques - Tome 3, la légende des enfances de Charlemagne et l'histoire de Charles Martel

Publié en 1900, Le Roman de Tristan et Iseut de Joseph Bédier (1864-1938) n'est pas une simple réécriture moderne parmi tant d'autres de cette célèbre légende empruntée à la littérature médiévale. Écrit par l'un des plus fameux médiévistes du XXe siècle, et miroir secret de l'ensemble de son ouvre, ce texte de référence a, par la perfection de son style, ravivé l'intérêt pour la littérature du Moyen Âge. Constamment réédité, traduit dans une quarantaine de langues, modèle d'innombrables adaptations, illustré par de nombreux artistes, ce texte est aujourd'hui encore à l'origine de la vocation de nombre de médiévistes. La présente édition permet au lecteur de découvrir la genèse et le sens de ce roman qui compte parmi les plus grands textes littéraires français.

Le roman de Tristan et Iseult

In the legend Tristan and Iseut, Tristan is in charge of finding the girl promised to King Mark, he gets for his uncle the hand of Isolde, daughter of the Queen of Ireland. But on the boat that brings them back to Cornwall, Tristan and Iseult mistakenly drink the love potion intended for future spouses ... Using scattered fragments found in the legend of Tristan and Iseut, and based on Beroul's novel, before giving to the center of the story of the latter, a beginning and an end in adequacy with the original Celtic spirit, Joseph B�dier concocted an intense novel of history and poetry.

Le roman de Tristan et Iseut

Les légendes épiques - Tome 1, le cycle de Guillaume  d'Orange

Tristan et Iseut, le conte d'amour et de mort le plus chanté, raconté, répandu, est issu du lointain Moyen Âge. La légende de ces deux amants, morts de s'être trop aimés, s'est inscrite dans un tel idéal - pour certains, une pureté à atteindre, pour d'autres, une passion destructrice à blâmer, bannir, fuir! - qu'elle en est devenue la structure fondatrice, l'archétype de l'amour-passion pour tout l'Occident.

Tristan et Iseut

L'impact du livre de Bédier a été considérable : il ne s'agit plus d'intervenir dans une recherche relevant des sciences humaines mais de donner une analyse littéraire d'un corpus de textes soigneusement établi : les fabliaux.

Joseph Bédier fait le bilan des études sur l'origine des contes. Enquête serrée, l'étude pèse les différentes théories ayant cours au XIXe siècle. Il porte ensuite son regard sur l'origine et la réception des fabliaux.

Les fabliaux : Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du moyen âge

A tale of chivalry and doomed, transcendent love, The Romance of Tristan and Iseult is one of the most resonant works of Western literature, as well as the basis for our enduring idea of romance. The story of the Cornish knight and the Irish princess who meet by deception, fall in love by magic, and pursue that love in defiance of heavenly and earthly law has inspired artists from Matthew Arnold to Richard Wagner. But nowhere has it been retold with greater eloquence and dignity than in Joseph Bédier’s edition, which weaves several medieval sources into a seamless whole, elegantly translated by Hilaire Belloc and Paul Rosenfeld.

Légende celte aux origines du roman, le récit de Tristan et Iseut bâtit le mythe des amants maudits, triomphants par-delà la mort.
" Seigneurs, vous plaît-il d'entendre un beau conte d'amour et de mort ? C'est de Tristan et d'Iseut la reine. Écoutez comment à grand'joie, à grand deuil ils s'aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui. " Légende celte aux origines du roman, le récit de Tristan et Iseut bâtit le mythe des amants maudits, triomphants par-delà la mort.

Roman de Tristan et Iseut

Critical edition in the Textes Littéraires Français series of Bédier's Tristan and Iseult.

Les légendes épiques - Tome 3, la légende des enfances de Charlemagne et l'histoire de Charles Martel

Plus de livres de Joseph Bédier

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques