A young man sets out on his first voyage as captain, aboard a vessel and among a crew that are equally unfamiliar to him. A mysterious night-swimmer climbs aboard, and, in keeping the presence of this fugitive a secret, the skipper risks both his captaincy and the safety of his ship. A test of nerve in the Gulf of Siam ensues.

The Secret Sharer =Le Compagnon Secret

Un étudiant que la politique n'intéresse pas, parce qu'il a par pitié recueilli un camarade qui lutte contre l'impérialisme russe, est placé devant un dilemme : être terroriste ou mouchard...

  Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Sous les yeux d´Occident [édition intégrale revue et mise à jour]

En rentrant chez lui après une journée de travail, Alvan Hervey découvre avec stupeur que sa femme l'a quitté. À la surprise et l'incompréhension succède la colère. Mais voilà que l'infidèle revient. La confrontation peut commencer... Une nouvelle cruelle et intimiste dans les brumes londoniennes.

Le retour

Many chronicles have been written about life at sea, but few, if any, can compare with Joseph Conrad's masterpiece. It is the story of one unremarkable steamship captain, pitted against a storm of incredible fury. Captain Macwhirr has a reputation as a solid, steadfast man, who "having just enough imagination to carry him through each successive day, and no more" cannot fully believe any storm would be a match for his powerful ship. So, when the barometer and other clues begin to hint at trouble ahead, he is only moderately concerned and unwilling to change course and lose precious time-a decision that may prove more costly than he could ever have imagined.

Typhon

Conrad ha scritto l'epopea dell'epoca coloniale morente, e All'estremo limite è uno dei suoi romanzi esemplari. Gira attorno al capitano Whalley nel suo ultimo viaggio in mare, con il segreto inconfessabile che si porta addosso. I mari sono gli orientali Mari del Sud, sotto il sole cocente e i vapori dei Tropici; un'era di avventure sta per finire, e il futuro prossimo è buio e chiuso. All'estremo limite (The End of the Tether) è del 1902. Qui nella traduzione intensa di Gianni Celati, pubblicata per la prima volta.« Tutto considerato, gli uomini non erano cattivi - erano soltanto stupidi e infelici ».

All’estremo limite

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : 

- Vie littéraire  :  De la nouvelle 
- L'écrivain à sa table de travail  :  Conrad et le récit de mer 
- Groupement de textes thématiques  :  Moi et l'autre 
- Groupement de textes stylistiques  :  Les mots de la mer 
- Chronologie  :  Joseph Conrad et son temps 
- Fiche  :  Des pistes pour rendre compte de sa lecture 

Recommandé pour les classes de collège.

L'hôte secret

Au coeur des tenebres est une longue nouvelle de Joseph Conrad nourrie de son experience personnelle, mais transformee, transcendee par son imagination. L'argument en est simple: Marlow, jeune officier britannique de la marine marchande a pris le commandement d'une vieille embarcation pour remonter le fleuve Congo et s'enfoncer dans la jungle a la recherche Kurtz, collecteur d'ivoire renomme dont le comptoir commercial n'a plus de nouvelles. Des annees plus tard, alors qu'il navigue sur un yacht immobilise dans l'estuaire de la Tamise dans l'attente de la maree haute, il raconte a ses compagnons de bord cette decouverte de l'Afrique noire qui fut pour lui un veritable voyage initiatique. D'emblee, Conrad introduit une distanciation en faisant du capitaine Marlow, son double, le narrateur de cette aventure. Dedoublement revelateur qui souligne la dualite de l'auteur, son aptitude a naviguer entre le reel et l'imaginaire ainsi que la distorsion existant entre sa conscience de soi-meme et sa figure apparente. Le procede permet en outre de tirer cette nouvelle vers l'oralite et la symbolique du conte. Au coeur des tenebres - qui parut d'abord en feuilleton dans une revue - s'apparente en effet a ces recits fantastiques, destines a fasciner un auditoire, qui savent entretenir un suspense pour maintenir son attention et menager des effets appuyes pour l'impressionner en lui donnant a voir, a entendre et a sentir afin qu'il comprenne sans recourir a la raison. Une quete de la verite par-dela l'illusion des apparences. Cette expedition s'enfoncant dans la foret primitive hostile, a la recherche d'un homme inconnu, est une plongee au coeur des tenebres ou se trouve enfouie la verite, verite que l'on ne peut discerner, aveugle par ce brouillard blanc que Conrad va s'employer a dissiper. Marlow remonte ainsi le fleuve du temps jusqu'a la source de l'humanite, amenant a s'interroger sur le sens de la civilisation et de la barbarie. Interrogation sur cet homme blanc europeen faconne par l'esprit des Lumieres, symbolise par le personnage de Kurtz, homme remarquable de grande reputation dont on va peu a peu decouvrir les instincts les plus sauvages, la cupidite brutale et sanguinaire et la fascination pour l'abominable.Une plongee dans l'horreur de l'enfer. Et cette decouverte marque profondement le capitaine Marlow en lui faisant entrevoir cette part animale oubliee, tapie dans son propre inconscient. Ce qui explique sans doute en partie son absence de condamnation de Kurtz, cet homme dont il parvient a comprendre la duplicite. Publiee en 1899, en pleine periode d'expansion de l'imperialisme colonial europeen, cette nouvelle est une violente charge ridiculisant par l'absurde, jusqu'au grotesque, les motivations philanthropique et l'efficience, tant militaire qu'economique, du colonialisme. C'est aussi et surtout une mise en lumiere de la dualite angoissante de l'homme, mi-dieu, mi-demon, et du mystere de la condition humaine, de cette pulsion vitale qui bat au plus profond de l'homme alors que toute activite s'avere derisoire face a l'indifference du destin .

Jeunesse - Le Cœur des ténèbres - Typhon

"'J'ai tenté avec un respect presque filial de rendre la vibration vitale du vaste monde des eaux, du coeur des hommes simples qui, depuis des siècles, traverses ses solitudes.'" Ainsi s'exprime Conrad à propos de son récit. 

Mais Typhon n'est pas que la relation d'une épreuve maritime, n'est pas que la transposition romanesque des souvenirs du marin Joseph, la nouvelle peut également être entendue comme une magnifique épopée allégorique sur la sublimation des passions par l'écriture. 

Pierre Vaneck lit Typhon dans la traduction de Gide. L'ambition est la même que l'auteur des Faux-Monnayeurs : ne pas s'arrêter au mot à mot, à une diction hachée, aller trouver dans ce récit la pensée et l'émotion de Joseph Conrad."

Claude Colombini-Frémeaux

D'un voyage au Congo belge qui l'a bouleversé, Joseph Conrad a tiré le célèbre "Coeur des ténèbres", et cet "Avant-poste du progrès", qui n'est pas une version préparatoire de l'autre, mais son reflet inversé, encore plus étrange et plus trouble à certains égards. C'est une peinture terrible de l'entreprise coloniale et de son échec.

The Secret Sharer =Le Compagnon Secret

Résumé

Plus de livres de Joseph Conrad

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques