A young man sets out on his first voyage as captain, aboard a vessel and among a crew that are equally unfamiliar to him. A mysterious night-swimmer climbs aboard, and, in keeping the presence of this fugitive a secret, the skipper risks both his captaincy and the safety of his ship. A test of nerve in the Gulf of Siam ensues.

The Secret Sharer =Le Compagnon Secret

Joseph Conrad (1857-1924) 

"On peut écrire des livres en toutes sortes d'endroits. L'inspiration verbale peut pénétrer dans la cabine d'un marin, à bord d'un navire pris par les glaces sur une rivière, au milieu d'une ville ; et puisque les saints veillent, dit-on, avec bienveillance sur les humbles croyants, une aimable fantaisie me pousse à penser que l'ombre du vieux Flaubert, - qui s'imaginait être (entre autres choses) un descendant des Vikings, - planait avec un intérêt amusé au-dessus du pont d'un steamer de 2.000 tonnes, du nom d'Adowa, saisi par l'hiver inclément, le long d'un quai de Rouen, et à bord duquel je commençai le dixième chapitre de la Folie Almayer(2). Avec intérêt, dis-je, car le bon géant normand, aux énormes moustaches et à la voix de tonnerre, ne fut-il pas le dernier des romantiques ? Ne fut-il pas, par son éloignement du monde et par sa presque ascétique dévotion à son art, une sorte d'ermite et de saint littéraire ? 

« Il est enfin couché, dit Nina à sa mère, en montrant les collines derrière lesquelles le soleil avait disparu... » Ces mots de la fille romantique d'Almayer, je me revois les traçant sur le papier gris d'un bloc posé sur la couverture de ma couchette. Ils se rapportaient à un coucher de soleil dans les îles de la Malaisie et se formaient dans mon esprit en une vision hallucinée de forêts, de rivières et de mers, bien éloignée de cette ville commerciale et cependant romantique de l'hémisphère septentrional. Mais à ce moment ma faculté visuelle et verbale fut brusquement suspendue par le troisième officier, un jeune homme fort enjoué, qui survint en faisant battre la porte et s'écria : « Il fait joliment bon chez vous. » 

Le romancier Joseph Conrad nous offre quelques souvenirs...

Des souvenirs

Heart of Darkness (1899) is a novella by Polish-English novelist Joseph Conrad about a narrated voyage up the Congo River into the Congo Free State in the so-called heart of Africa.

(from wikipedia.org)

Heart of Darkness

"L'Agent Secret a été écrit en 1906, à une période charnière de la carrière de Joseph Conrad. Dans l'esprit de Conrad, le développement de cette nouvelle en feuilleton puis sous sa forme romanesque définitive constitue avant tout un espoir de salut financier. Mais cette tragi-comédie macabre, trop dure et sarcastique pour ses lecteurs edwardiens, connaît à sa parution un échec commercial. En réalité, L'Agent Secret est en avance sur son temps d'une bonne vingtaine d'années. Il faut attendre Greene, Moravia ou Koestler pour mesurer l'importance de ce livre fondateur, qui jette les bases d'un genre moderne, le thriller psycho-politique, où se confrontent la conscience individuelle, les desseins criminels et les soubresauts de l'histoire immédiate, et qui ramène au coeur de la société sa frange la plus mélodramatique - la pègre, le terrorisme - pour démontrer que la trahison, la violence, le cynisme sont des questions morales qui nous concernent tous et non de simples colifichets de la fiction. [...] Etude en plan serré de la faillite morale et du fiasco individuel, L'Agent Secret brosse aussi le tableau visionnaire d'un Londres annonçant la sauvagerie des métropoles modernes. C'est cette dualité qui légitime pleinement l'intervention graphique de Miles Hyman. Son art intemporel, la poésie minérale de son trait, le flou particulier de sa manière, faite de précision délibérément estompée laissent planer sur tout ce qu'il donne à voir une part de doute et de malaise aussi appropriée à la description de l'affreux petit monde gravitant autour de l'échoppe équivoque de M. Verloc qu'à la représentation de ce que Conrad lui-même appelle "la vision d'une ville monstrueuse, cruelle dévoreuse de la lumière du monde". Jean-Luc Fromental.

L'agent secret

Au coeur des ténèbres, la nouvelle la plus célèbre de Conrad, est le récit d'une descente aux enfers. Officier de la marine marchande britannique, le jeune capitaine Marlow part à la recherche de Kurtz, un chasseur d'ivoire qui a disparu dans la brousse africaine. À mesure que Marlow remonte le fleuve Congo pour retrouver ce personnage au sujet duquel circulent d'étranges rumeurs, il s'aventure dans les ténèbres : celles d'une nature hostile où, loin de toute civilisation, résonnent les cris inquiétants des « sauvages » ; celles de l'âme humaine, dont la noirceur n'a d'égal que le mystère. Au-delà de la peinture d'une triste réalité coloniale dont Conrad fut le témoin, ces pages d'une sombre magnificence, qui ont inspiré le film Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, sondent la part obscure qui sommeille en chacun de nous, et questionnent le rapport de l'homme au mal.

Au cœur des ténèbres

Joseph Conrad, Le Miroir de la mer Traduction de Georges Jean-Aubry Plus de quinze ans après avoir fait ses adieux à la vie de marin, Joseph Conrad évoque dans Le Miroir de la mer les événements et les figures qui ont marqué ses jeunes années. Il rend là un émouvant hommage aux hommes de la mer ; ils devaient jusqu'à sa mort nourrir son imaginaire d'écrivain.

Le miroir de la mer

Joseph Conrad, Le Duel Traduction de Marie Picard Les lieutenants Féraud et d'Hubert sont deux jeunes officiers lancés dans le fracas des guerres napoléoniennes et promis à un grand avenir. Sous un prétexte si dérisoire qu'il en est inavouable, les deux hommes entament une guerre personnelle dont nul ne peut imaginer jusqu'où elle les mènera. Joseph Conrad (1857-1924), fils d'un aristocrate polonais déchu, fait carrière dans la marine anglaise jusqu'en 1893 avant de choisir de se consacrer à l'écriture. Auteur de Lord Jim, d'Au coeur des ténèbres et de Nostromo, il devient un écrivain anglophone incontournable. Il meurt en Angleterre en 1924.

Le duel

Many chronicles have been written about life at sea, but few, if any, can compare with Joseph Conrad's masterpiece. It is the story of one unremarkable steamship captain, pitted against a storm of incredible fury. Captain Macwhirr has a reputation as a solid, steadfast man, who "having just enough imagination to carry him through each successive day, and no more" cannot fully believe any storm would be a match for his powerful ship. So, when the barometer and other clues begin to hint at trouble ahead, he is only moderately concerned and unwilling to change course and lose precious time-a decision that may prove more costly than he could ever have imagined.

Typhon

Dans sa maison de Bornéo, Kaspar Almayer, homme d'affaires aigri et ruiné, songe au jeune garçon ambitieux qu'il était, à la femme d'ethnie malaise qu'il a épousée par cupidité, à sa fille métisse dont le coeur chavire dangereusement, à cette dernière expédition au coeur de la jungle qui peut-être le rendra enfin riche. Petitesse des folles ambitions, dureté des sociétés coloniales, mystérieuses beautés de la nature tropicale, La Folie Almayer est un texte foisonnant et superbe.

The Secret Sharer =Le Compagnon Secret

Résumé

Plus de livres de Joseph Conrad

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques