Oeuvres complètes Tome 10 ; oeuvres «adaptées» Tome 2, nouvelles traduction de Roland l'Amoureux

Alain-René Lesage

Alain-René Lesage

Publié par Honoré Champion, le 27 février 2009

736 pages

Résumé

Voici la première étude approfondie de la traduction en prose par Alain-René Lesage du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo. La richesse de l'appareil critique guidera le lecteur dans les méandres d'une narration complexe. Traducteur-adaptateur parmi les plus remarquables, Lesage a su accorder très habilement l'inspiration chevaleresque de son prédécesseur du XVIe siècle avec les attentes de son époque. Écrivain capital pour la littérature comparée, il intéresse aussi la traductologie.

Oeuvres complètes Tome 10 ; oeuvres «adaptées» Tome 2, nouvelles traduction de Roland l'Amoureux

Oeuvres complètes Tome 8 ; histoire d'Estévanille Gonzalez surnommé le garçon de bonne humeur ; le bachelier de Salamanque ou les mémoires de Don Chérubin de la Ronda

Theatre de la foire

Le diable boiteux

Oeuvres complètes Tome 12 ; oeuvres diverses

Oeuvres complètes - Tome 9, Oeuvres "adaptées" I, Nouvelles aventures de l'admirable Don Quichotte de la Manche

Les Aventures de Beauchesne - Capitaine de flibustier

Le diable boiteux

Critiques