For the last 250 years people everywhere have enjoyed reading about Lemuel Gulliver's travels in the strange countries of Lilliput and Brobdingnag. The people of these countries, with all their curiously human failings, come to life in Martin Aitchison's vivid illustrations. Here is a story to make you laugh - but to make you think, too.

Voyages de Gulliver

REEdition d'un ouvrage publiE autour de 1930 par B. Sirven, Editeur & libraire, Toulouse. Texte adaptE de l'original de Jonathan Swift; illustrations par Pierre Lissac (1878 - 1955), peintre, caricaturiste, illustrateur et graveur, Egalement connu sous les pseudonymes de "Pierlis" et de "Kiss."Ouvrage pour la jeunesse, pour les enfants de 7 A 12 ans, ou plus jeunes, pour la lecture par les parents.Les aventures de Gulliver au pays des GEants rEsumEes en une quinzaine de pages accompagnEes d'autant d'illustrations couleur.

Le Voyage Au Pays Des Geants: Les Aventures de Gulliver (Brobdingnag)

La première vision que nous avons de Lilliput nous parvient à travers le corps de Gulliver, fixé au sol par de nombreuses ligatures, parcouru de drôles de créatures et percé par de bien désagréables fléchettes. Gulliver est ainsi cet être sensible dont parlent les philosophes du xviiie siècle, qui cherche à comprendre le monde à partir des perceptions que lui apportent ses sens. Mais Gulliver ne se contente pas d'observations physiques. Si Swift s'amuse de toutes les cocasseries matérielles que provoque l'arrivée d'un géant, l'analyse se fait aussi plus sérieuse. Gulliver, par le danger initial qu'il crée, l'avantage militaire qu'il représente ensuite et le problème qu'il pose au bout du compte, permet la révélation des pratiques d'une bien petite Cour. Le Voyage à Lilliput permet une observation fort nette de l'homme et de son monde, affinée par l'optique éclairante de l'imaginaire poétique.Traduction, préface et notes de Frédéric Ogée.

Voyage à Lilliput

Dr. Johnson, in his "Life of Swift, " after citing with approval Delany's character of him, as he describes him to Lord Orrery, proceeds to say: "In the poetical works there is not much upon which the critic can exercise his powers. They are often humorous, almost always light, and have the qualities which recommend such compositions, easiness and gaiety. They are, for the most part, what their author intended. The diction is correct, the numbers are smooth, and the rhymes exact. There seldom occurs a hard laboured expression or a redundant epithet; all his verses exemplify his own definition of a good style-they consist of 'proper words in proper places.'"

The Poems of Jonathan Swift

avec tout le sel qui fait le style entre tous reconnaissable de l'auteur de gulliver et du conte du tonneau, jonathan swift distille dans les deux textes que nous avons réunis, de précieux conseils qui mêlent sagesse et ironie.
 bien sûr, il convient de ne pas prendre au pied de la lettre tous ces conseils à un jeune le poète, mais l'auteur entend faire appel à l'intelligence du destinataire - et du lecteur - pour qu'il sache faire le tri.  quant à l'essai sur la conversation, on y retrouve la verse caustique de swift qui s'inscrit dans la lignée d'un aristophane ou d'un voltaire.  ce qui fait la force et la vivacité de l'un et l'autre de ces précieux préceptes, c'est sans doute qu'il suffirait d'y changer quelques noms pour qu'ils paraissent avoir été écrits aujourd'hui.

Lettre de conseils à un jeune poète

Qu'est-ce qu'un balai ? Un bâton sans gloire ; un arbre renversé ; un serviteur condamné à la servitude ? Et s'il n'était rien de tout cela, un simple être vivant coiffé d'une ridicule perruque - un humain ?

Après un séjour chez lord Berkeley, un lecteur assidu de Robert Boyle, Jonathan Swift, qui trouvait ses méditations pareils à des plaisanteries sans humour, voulut lui-aussi fournir sa version des méditations : il l'a glissa dans une page de Boyle...

Jonathan Swift (1667-1745) est un écrivain anglo-irlandais considéré comme l'un des plus grands satiristes en prose de langue anglaise. Il s'engage politiquement et critique ses contemporains surtout à partir de ses satires et pamphlets : son ouvre illustre « Le Conte du tonneau » a réussi à choquer la reine Anne. Aujourd'hui, il est surtout connu pour « Les Voyages de Gulliver », ouvre adaptée plusieurs fois, notamment dans le film « Mickey Gulliver » (1934) produit par Walt Disney.

Méditation sur un balai

"Mais j'oublie que je m'étends sur un sujet qui ne me regarde pas,  n'ayant ni don ni penchant pour la satire". Ainsi se décrit, dans la préface du  Conte du tonneau, celui qu'on tient pour le premier des satiristes de langue  anglaise ! Jonathan Swift ne craignait pas les antiphrases. pas plus que les  formules insolites voire farfelues, les pensées fugitives, les vérités d'un  moment, les coups d'un canif acéré, les sentences mêlées de morale et d'une  lucidité obstinée et impitoyable. L'homme n'est-il pas à ses yeux "la plus  odieuse petite vermine a qui la nature ait jamais permis de ramper à la surface  de la terre". Pour ouvrir son Anthologie de l'humour noir, André Breton a choisi  le pamphlétaire irlandais : "Tout le désigne, en matière d'humour noir, comme le  véritable initiateur. Swift peut à bon droit passer pour l'inventeur de la  plaisanterie féroce et funèbre". Outre quelques-unes de ses courtes proses les  plus facétieuses, la présente édition propose un florilège d'aphorismes du père  de Gulliver qui se définissait comme le vigoureux champion de la liberté, un  champion qui ouvrirait à la fin du XVIIe siècle le bal des esprits acerbes.

Bévues, défauts, désolations et infortunes de Quilca

French translation by Hélène Pâquet. Adapted by Andrew Borkowski. Illustrated by Tom Taylor.

Voyages de Gulliver

Résumé

Plus de livres de Jonathan Swift

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques