Si vous voyagez à Kyôto, vous verrez sur la porte de l'ancienne prison une photographie du siècle dernier. Le mariage d'un vieux Chinois avec une jeune Japonaise.  Si vous voyagez à Pékin, vous verrez sur le mur de l'ancienne Cité un texte du siècle dernier. L'amour d'un vieux Japonais pour une jeune Chinoise.  Et si vous voyagez entre Kyôto et Pékin, il y aura toujours un oeil pour vous lire leur histoire.

Ma tendre ennemie

À ces questions a répondu Lisa Bresner dans neuf petits livres pour neuf idéogrammes chinois, en identifiant les différents signes qui les composent. Lisa Bresner a utilisé le style calligraphique " petit sceau ", un style très figuratif, datant du me siècle avant J-C, et encore employé en Chine pour la gravure des sceaux. À chaque fois, une petite phrase en forme de devinette et un dessin d'Aurore de la Morinerie s'associent pour offrir une définition poétique. Voici ces neuf idéogrammes rassemblés en un seul ouvrage. Les petits joueront à reconstruire, siane par signe, l'idéogramme. Les grands aussi...

Qui es-tu, que fais-tu ?

Pouvoir de la melancolie ; chamans, poetes et souverains a l'aube de la chine imperiale

Si j'écris, c'est aussi parce que je ne vais pas faire mes devoirs ce soir. Je n'ai rien appris aujourd'hui. Les blouses courtes (c'est comme ça que j'appelle mes profs) racontent que j'ai trop d'imagination, mais que je ne suis pas encore un échec scolaire. Ils m'ont rangée dans la catégorie des cas à surveiller. Je ne réponds jamais aux énoncés quand il faut. A un devoir de maths, je transcris mon morceau de flûte, à un devoir de français, je dessine l'appareil cardiaque d'une grenouille, au cours de gym, je récite des poèmes. Les blouses courtes s'échangent mes copies et j'ai finalement de bonnes notes.
L. B.

Pekin Est Mon Jardin

Comme il se l'était prédit, Lao Tseu est devenu philosophe. Près d'un petit port de pêche, il écrit en appui sur une pierre et dort à ciel ouvert. Son palanquin lui sert d'abri quand il pleut, et les deux porteurs se transforment au gré des mois en chasseurs quand il a faim, en tisseurs quand il a froid ou qu'il a besoin de linge à écrire. Depuis qu'il pense près de la mer, le philosophe préfère le tissu aux tablettes de bambou. Cherchant un outil plus souple pour tracer les caractères, il a écrit une lettre à son fils pour savoir si le vieil eunuque de la cour a inventé un instrument en harmonie avec ce nouveau support. En réponse, il reçoit d'étranges tiges poilues que l'on appelle "pinceaux" et quelques remarques sur leur inventeur. L. B.

Lao Tseu

En 1654, un prêtre aux yeux bleus de la Compagnie de Jésus avait converti une quarantaine d'habitants du village de Nanyu. À l'occasion du baptême de madame Li, le prêtre avait planté une croix au milieu du village.Toutefois monsieur Li refusa que son fils devienne chrétien. Il ne croyait pas un mot de ces histoires d'anges aux yeux bleus et de diables aux yeux rouges. Madame Li pria le prêtre de revenir dans dix ans pour baptiser son fils. Ce dernier aurait alors vingt ans et son père ne pourrait l'en empêcher. Elle promit de dire des messes en chinois pour les autres fidèles et le prêtre l'assura d'être au rendez-vous.

Le sculpteur de femmes

Que Fais-Tu ? Je Peins

Dans le Shanghai des années 20, la pègre locale et les faux héros croisent le fer et leurs destins pour mettre la main sur la lame la plus prisée du monde : le sabre du clan samouraï des Takeda, perdu en Chine au XVIe siècle lors d'une ultime bataille et tombée aux mains de l'ambassadeur de France, trois siècles plus tard, lors du pillage du Palais d'été par les troupes coloniales. Car ce sabre est le symbole absolu des luttes sino-japonaises, l'emblème des guerriers ancestraux dans leurs affrontements incessants sur les terres de Chine. La Chine doit empêcher à tout prix le Japon de s'en emparer, ce qui aurait pour effet immédiat d'accélérer le processus d'invasion engagé par les Japonais qui, après s'être emparé des îles chinoises durant la guerre de 1894-1898, n'attendent plus que cette arme secrète pour aller au bout de leurs projets militaires.

Ka, l'héroïne, mère et guerrière à la fois, va surgir au milieu de ce jeu truqué où tout le monde trahit tout le monde et subtiliser le sabre pour mieux le cacher et le protéger. C'est elle qui devient alors la cible dans une course-poursuite de plusieurs années où, à chaque fois que l'on se croise, les lames parlent et les têtes volent.

Roman graphique explosif davantage que bande dessinée classique, Ka est superbement illustré par Chen, qui utilise des techniques d'illustration rarement rencontrées en BD : dessin au pinceau et à l'encre de chine, avec un tracé très asiatique (héritage de sa formation aux Beaux Arts de Pékin).

Cette plume est au service d'une autre plume : celle de Lisa Bresner qui tisse un scénario aux accents de western far-east où les femmes sont les vraies seules héroïnes et où les hommes ont du mal à garder leur tête sur les épaules.

Ma tendre ennemie

Résumé

Plus de livres de Lisa Bresner

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques