Réunit : "Un magazine universitaire", trad. de : "A college magazine" ; "L'étranger chez lui", trad. de : "The foreigner at home" ; "Le caractère des chiens", trad. de "The character of dogs"

Devenir écrivain

Robert-Louis Stevenson (1850-1894) 

"Je commencerai le récit de mes aventures aux premières heures d'une certaine matinée du mois de juin, en l'an de grâce 1751, au moment où je retirai pour la dernière fois de la serrure la clef de la porte paternelle. 

Le soleil brillait déjà sur le sommet de la colline, quand je descendis sur la route ; et quand je fus arrivé au presbytère, les merles sifflaient dans les lilas du jardin et le brouillard épandu par la vallée, à l'aube, se levait pour se dissiper graduellement. 

M. Campbell, le ministre d'Essendean, m'attendait, le brave homme, à la porte du jardin. 

Il me demanda si j'avais déjeuné, et quand il eut appris que je n'avais besoin de rien, il prit ma main dans les siennes et la mit avec bonté sous son bras. 

- Eh bien, David, mon garçon, je vais vous accompagner jusqu'au gué, pour vous montrer le chemin.

Nous nous mîmes en marche en silence. 

- Êtes-vous peiné de quitter Essendean ? me dit-il au bout d'un instant. 

- Ah ! monsieur, répondis-je, si je savais où je vais ou ce qui doit probablement advenir de moi, je vous répondrais en toute franchise. Essendean est, certes, un endroit agréable, et j'y ai été fort heureux ; mais en somme, je n'ai jamais été ailleurs. 

Maintenant que mon père et ma mère sont morts tous deux, je ne serai pas plus près d'eux à Essendean que dans le royaume de Hongrie. Et, à dire vrai, si je croyais avoir une chance d'améliorer ma situation là où je vais, j'irais fort volontiers." 

Ecosse, 1751 : Le jeune David Balfour, déjà orphelin de mère, perd son père. Selon les dernières volontés de celui-ci, David part pour le château de Shaws où vit son oncle Ebenezer qu'il ne connaît pas. Le frère de son père est un vieil avare misanthrope qui n'hésite pas à faire enlever et embarquer David sur un navire en partance pour les Amériques...

A suivre : "Catriona".

Enlevé ! - Les aventures de David Balfour I

"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" Stevenson's famous exploration of humanity's basest capacity for evil, has become synonymous with the idea of a split personality. More than a moral tale, this dark psychological fantasy is also a product of its time, drawing on contemporary theories of class, evolution, criminality, and secret lives. Also in this volume are "The Body Snatcher, " which charts the murky underside of Victorian medical practice, and "Olalla, " a tale of vampirism and "The Beast Within" which features a beautiful woman at its center.

The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde

Les nouvelles milles (sic) et une nuits Tome 1

Pourquoi ce titre? Parce que chaque nouvelle, articulée en épisodes, de ce recueil, apporte quelque chose à l'histoire globale et l'enrichit, et que le narrateur, tel Shéhérazade, incite le lecteur à lire la suite pour avoir les clés de l'histoire dont il vient de lui être fait lecture. Ne sont malheureusement présentées ici que deux nouvelles. Nous sommes à Londres, à la fin du XIXe siècle, nous cotoyons souvent les bas-fonds noyés dans le brouillard de cette société et l'atmosphère de ces nouvelles est caractéristique de ce lieu, de cette époque, comme pour d'autres écrivains, Arthur Conan Doyle en particulier.

Nouvelles Mille et une nuits

«Toute lecture digne de ce nom se doit d'être absorbante et voluptueuse», écrit Stevenson dans À bâtons rompus sur le roman. Les oeuvres rassemblées dans ce deuxième volume, écrites pour la plupart au cours de l'errance à laquelle la quête de climats propices à sa santé oblige désormais Stevenson, ont à coeur de répondre à cette injonction et jouent de toutes les facettes du romanesque : Enlevé ! se transporte dans les Highlands, où il file ventre à terre ; La Chaussée des Merry Men a pour décor un îlot d'Écosse battu par les vagues ; La Flèche noire relate des «Aventures au temps de la guerre des Deux-Roses» ; Le Grand Bluff, pastiche plein de fantaisie, navigue plutôt entre romance, enquête policière et sensationnel ; Le Maître de Ballantrae, chef-d'oeuvre incontestable de cette période, multiplie les sauts de puce entre l'Ancien et le Nouveau Monde, l'Écosse, l'Inde et l'Amérique ; quant au Pilleur d'épaves, première fiction inspirée par les mers du Sud - on sait que Stevenson finira ses jours aux Samoa -, l'auteur semble y récapituler toute sa trajectoire passée. Pas un personnage, dans ces romans où le thème du double est toujours présent, qui ne soit fasciné par qui se montre plus exalté, plus retors, plus séduisant que lui. Entre peur et exultation, le lecteur, qui joue à être le héros du récit, renoue avec des sensations d'enfance qu'il croyait perdues ou pensait émoussées...

Oeuvres Tome 2 ; le maître de Ballantrae et autres romans

Voici le premier roman qu'écrivit R L Stevenson, resté jusqu'à ce jour à l'état de manuscrit.
Une lettre de Stevenson à Fanny Sitwell, datée de mai 1877, l'annonçait avec enthousiasme : « Sonnez tambours, résonnez trompettes - je suis embarqué sur - trompettes, tambours - un roman ! The Hair Trunk, or the Ideal Commonwealth ». Ce roman devait rester inachevé. Il y travaillait encore, juste avant de s'embarquer le 7 août 1877 pour la Californie, où il allait retrouver, et épouser après de terribles épreuves, Fanny Osbourne. A l'époque, Stevenson était occupé à préciser son idée d'une « société nomade » se constituant le long des routes.
Vivre sans maison, sans attaches, ne rien posséder que son léger bagage, passer de lieu en lieu avant que ne se figent les relations entre les êtres. Ce fut, dès lors, son « pari bohémien » qu'il tenta de vivre pendant ses années parisiennes, passant de chambres d'hôtel en studios d'amis, ne faisant plus que de brèves apparitions chez ses parents, goûtant par-dessus tout le bonheur de s'éprouver ici bas comme un « voyageur sans bagage ».
Il fallait rien moins qu'un roman pour dire ces temps heureux de la bohème. Mais le roman prit du retard. La raison première, évidente, tient à l'état d'urgence dans lequel vivait Stevenson : le besoin d'argent, la maladie à rechutes fréquentes, le tourbillon des amis, la pression effrayante exercée par ses parents, tout le poussait à la forme courte, de rentabilité modeste, peut-être, mais immédiate.
Au retour de Californie, La malle en cuir ne fut pas repris. Les épreuves de la traversée, la mort omniprésente, la rupture avec les siens, l'abandon par ses amis, le sentiment du désespoir d'une perte de soi, avaient conduit Stevenson au delà de lui-même. C'est un Stevenson sûr de son art qui sort de telles épreuves : poursuivre La malle en cuir n'avait plus de sens. Un chapitre manquait, probablement un peu plus.
Michel Le Bris, qui découvrit le manuscrit dans une bibliothèque américaine au bout d'un véritable jeu de piste, s'est servi de ce que son étude approfondie de Stevenson lui a permis de savoir de la suite de son projet, et de l'évolution de sa philosophie, pour imaginer une fin, tout aussi savoureuse que le roman. 
Edition établie, présentée et prolongée par Michel Le Bris

La malle en cuir ou la société idéale

Tout va changer dans la vie du jeune Jim Hawkins le jour où le « capitaine », un vieux forban taciturne et grand amateur de rhum, s'installe dans l'auberge de ses parents, à « L'Amiral Benbow ». Jim comprend vite que cet étranger n'est pas un client ordinaire. En effet, lorsqu'un effrayant aveugle frappe à la porte de l'auberge isolée, apportant au marin la tache noire symbole des pirates et synonyme de mort, la chasse au trésor a déjà commencé  !

L'Ã®le au tresor

In 1878, Robert Louis Stevenson was suffering from poor health, struggling to survive on the income derived from his writings, and tormented by his infatuation with Fanny Osbourne, a married American woman. His response was to embark on journeys through Cevennes and America where he wrote 'Travels With a Donkey' and 'The Amateur Emigrant'.

Devenir écrivain

Résumé

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques