Hermiston le juge pendeur

Stevensons spannende Geschichte über das Doppelleben des Dr. Jekyll, die 1886 erstmals veröffentlicht wurde, gehört zu den bekanntesten Stoffen der Weltliteratur. Die Erzählung ist bis in die heutige Zeit unzählige Male künstlerisch bearbeitet worden.

Neben ihrer literarischen Qualität mag ein weiterer Grund für den Erfolg der Novelle der schwindende Fortschrittsglaube am Ende des Viktorianischen Zeitalters in England gewesen sein. Die Vorstellung, dass die technologische und industrielle Entwicklung zwangsläufig zu einer Vervollkommnung des Menschen und der Gesellschaft führen werde, kam in dieser Zeit zunehmend ins Wanken.

Hier liegt Stevensons Novelle in einer neu bearbeiteten deutschen Übersetzung und illustrierten Fassung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Druckversion nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und den heute geltenden Rechtschreibregeln angepasst - die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen so zu einem ungetrübten Lesegenuss.

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde - Illustrierte und neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

Collection « Classiques » dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety R.L. Stevenson L'étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde Intrigué par le testament de son ami Jekyll qui lègue tous ses biens à un certain Mr Hyde, le notaire Utterson cherche à rencontrer le légataire. Troublé par l'inquiétante apparence du personnage, dont il apprend qu'il a foulé aux pieds, dans la rue, le corps d'une fillette, Utterson interroge le Dr Jekyll qui se mure dans le silence. Mais la perplexité du notaire s'accroît lorsqu'il apprend que, pour assassiner un gentleman, Hyde s'est servi de la propre canne du Dr Jekyll. Il décide alors de poursuivre son enquête...
Lorsqu'il publie cette nouvelle en 1886, Stevenson rencontre un succès immédiat. C'est qu'ici, aussi bien que dans ses  autres récits, s'invente un nouveau fantastique où le double est souvent le diable et qui n'écarte pas la dimension morale. Dans un décor plus onirique que réaliste, l'inquiétante étrangeté de ces textes savamment construits est finalement de nous montrer des êtres poussés par la curiosité et qui, dans la double hantise de trop voir ou de ne pas voir assez, n'en finissent pas d'errer dans une forêt de symboles qu'ils ne réussissent pas toujours à déchiffrer.

Ce volume comprend, outre L'étrange Cas du Dr Jekyll et  de Mr Hyde, Le Voleur de cadavres, Les Gais Lurons et Olalla.

Edition et traduction de Jean-Pierre Naugrette

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Le 22 septembre 1878, Robert Louis Stevenson quitte Le Monastier-sur-Gazeille, près du Puy dans le Velay, pour entreprendre la traversée des Cévennes en compagnie d'une ânesse, Modestine. Il arrive à Saint-Jean-du-Gard, près d'Alès, le 3 octobre au terme d'un voyage ô combien pittoresque. Chaque soir, il prend soin de tenir son journal, qui sera publié à Londres, en 1879, sous le titre Voyage avec un âne dans les Cévennes. Les Editions Privat et le Club Cévenol présentent la seule édition critique du texte intégral de cette œuvre, d'après le manuscrit inédit découvert dans une bibliothèque américaine. Rien ne prédisposait Stevenson à pareille randonnée à travers les montagnes du Velay, du Gévaudan et des Cévennes. Issu d'une famille bourgeoise de presbytériens écossais, il renonce à ses études d'ingénieur, puis d'avocat, pour se consacrer à l'écriture. A sa mort, à l'âge de 44 ans, en 1894, il lègue à la postérité essais, récits de voyages, romans, contes, lettres et poèmes. Il est notamment l'auteur de L'Ile au trésor (1883) et de Docteur Jekyll et Mister Hyde (1886), aujourd'hui classique de la littérature d'épouvante. Rompant avec les valeurs traditionnelles de son milieu, il fréquente les cafés littéraires du Quartier latin, de 1874 à 1879. Et sa randonnée en Cévennes est le prélude à une existence vagabonde. Dans le Journal de route, Jacques Poujol met en exergue ce penchant pour la bohème et montre aussi son intérêt pour les camisards. Stevenson mêle à son récit des réflexions philosophiques, historiques, géographiques et ethnographiques. Il sait être touchant, bucolique, mélancolique, mais aussi profondément réaliste. Il s'inscrit en définitive dans la lignée des grands voyageurs.

Journal De Route En Cevennes

L'histoire se deroule au XVe siecle en Angleterre pendant la periode troublee de la Guerre des Deux-Roses. Le jeune heros, Richard Dick Shelton, decouvre que le responsable du meurtre de son pere n'est autre que son tuteur, Sir Daniel Brackley. Il rejoint les rangs des hors-la-loi de la Fleche noire au sein de la foret de Tunstall pour accomplir sa vengeance et sauver Jeanne Sedley, l'elue de son c ur que Sir Daniel veut marier a un autre. A l'issue de bien des peripeties, il sera fait chevalier par celui appele a devenir Richard III d'Angleterre et verra l'assassin de son pere subir un chatiment merite, avant de convoler en justes noces avec sa bien-aimee."

La Flèche Noire

Ce roman est le compte rendu à la fois nostalgique et espiègle de la randonnée qu'effectua Stevenson avec une ânesse obstinée dans les Cévennes en 1878. Tandis que l'animal réinvente, à mesure de sa fantaisie, le chemin du voyage, son maître se prend peu à peu aux joies de l'errance. Éloge de la lenteur et du goût pour l'inutile, Voyage avec un âne dans les Cévennes nous invite « à voir le monde comme une bohème non pas vraiment raffinée, mais glorifiée et pacifiée » (Henry James).

Voyage avec un âne dans les Cévennes

Le Maître de Ballantrae (1889) est le chef-d'oeuvre de Stevenson. Ce roman d'aventures, qui commence en Ecosse en 1745, entraîne le lecteur sur les champs de bataille, sur les mers avec les pirates, vers les Indes orientales et enfin en Amérique du Nord avec sa terrible forêt sauvage, hantée par des trafiquants, des aventuriers patibulaires et des Indiens sur le sentier de la guerre.On retrouve l'inspiration de L'Île au trésor (1883), enrichie de celle du Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1886), car Stevenson poursuit son exploration obsessionnelle du mystère et des ambiguïtés du mal. Le héros, James Durie, Maître de Ballantrae, livre à Henry, son frère cadet, un combat sans merci. Stevenson décrit la fascination romantique que ce protagoniste diabolique, séduisant, raffiné, intelligent, implacable et sans scrupules, est capable d'exercer sur ses proches et jusque sur les narrateurs chargés de relater ses aventures prodigieuses.

Le Maître de Ballantrae

"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" Stevenson's famous exploration of humanity's basest capacity for evil, has become synonymous with the idea of a split personality. More than a moral tale, this dark psychological fantasy is also a product of its time, drawing on contemporary theories of class, evolution, criminality, and secret lives. Also in this volume are "The Body Snatcher, " which charts the murky underside of Victorian medical practice, and "Olalla, " a tale of vampirism and "The Beast Within" which features a beautiful woman at its center.

The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde

Papeete. Un navire de guerre français appareillait, à destination de la patrie : il se trouvait à mi distance du port, tout fourmillant d'activité. Dans la nuit était arrivée une goélette, que l'on voyait à cette heure en rade, tout près de la passe, et le pavillon jaune, emblème de la contagion, flottait à son mât... Ce roman a été écrit, en 1893, en collaboration avec Lloyd Osbourne.

Hermiston le juge pendeur

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques