"Die Königsbraut" ist ein Kunstmärchen von E. T. A. Hoffmann, das im achten Abschnitt des vierten Bandes als letzter Text der Sammlung "Die Serapionsbrüder" im Jahr 1821 bei G. Reimer in Berlin erschien.

Die Königsbraut

Ces textes ne sont pas des contes pour enfants. Ce sont les fantasmes d'un écrivain aux talents multiples (dessinateur, peintre, chanteur et compositeur de musique) : fantasmes noirs, empreints de terreur et de mort, mais aussi de fantaisie. Dans ces récits, le fantastique surgit toujours du quotidien : on comprend que Freud ait forgé la notion d'«inquiétante étrangeté» en les lisant. La traduction reprise ici est celle qu'ont lue tous les grands auteurs du XIX? siècle, de Walter Scott à Baudelaire.

Contes nocturnes

Anselme, jeune étudiant, se promène tristement le long de l'Elbe lorsqu'il est soudain envoûté par le regard au bleu profond d'un petit serpent, enroulé dans les branches d'un arbre... Cette étrange rencontre bouleverse le cours de sa vie.À la fois conte fantastique, quête initiatique et roman d'amour, Le Vase d'or mêle onirisme, romantisme et merveilleux.

Le vase d'or : conte des temps modernes

Allemand, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann est trop "poly" pour se limiter à une seule activité : dessin, peinture, musique, théâtre, opéra, écriture enfin et surtout, parce que cette pratique est la seule qui lui permette de mettre en jeu l'ensemble de ses dons, et de les mettre en scène dans la polyvalence des contes et romans qui ont fait sa renommée.
En français, Ernest Théodore Amadeus Hoffmann est devenu bien trop " poli " pour être honnêtement reçu : vite traduit certes, trop vite peut-être, et surtout selon une idéologie qui annexe le texte étranger à certaines conventions par trop policées de notre langue. Jusqu'à aujourd'hui, et malgré de révélatrices dénégations, l'héritage de Loëve-Veimar occulte savamment la force sauvage de ces textes.
Il fallait donc une nouvelle traduction des Tableaux nocturnes qui rende Hoffmann à son écriture fiévreuse, de sorte que l'on puisse dire avec l'auteur : " Peut-être alors, ô mon lecteur ! croiras-tu qu'il n'y a rien de plus singulier ni de plus fou que la vraie vie, et que le poète ne peut faire autre chose que la saisir comme à travers le reflet obscur d'un miroir dépoli " (E. T. A. Hoffmann, Le Marchand de sable).

Tableaux Nocturnes. Volume 1

D'une écriture hallucinée et inspirante, les thèmes abordés semblent être faits de la substance même des récits populaires qui nous fascinent et nous échappent à la fois. 

Entre symbolisme et candeur, simplicité et fantaisie, pittoresque et hors du temps, ils frappent notre imagination encombrée des histoires racontées au coin du feu par nos Anciens, comme ils ont frappé celle de nombreux auteurs et artistes européens du XIXème siècle.

Les Contes fantastiques

"Ritter Gluck. Eine Erinnerung aus dem Jahre 1809" ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die zunächst am 15. Februar 1809 in der "Allgemeinen Musikalischen Zeitung" erschien, und in Band 1 der "Fantasiestücke in Callots Manier", erschienen 1814 in Bamberg, aufgenommen wurde.

Ritter Gluck

Ce volume contient : Sur Hoffmann et les compositions fantastiques par Walter Scott, Le Majorat, Le Sanctus, Salvator Rosa, La Vie d'Artiste, Le Violon de Crémone, Marino Falieri, Le Bonheur au jeu.

Contes fantastiques - vol01

"Das öde Haus" ist eine Novelle von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien.

Das öde Haus

"Meister Martin der Küfner und seine Gesellen" ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im vierten Abschnitt des zweiten Bandes der Sammlung "Die Serapionsbrüder" 1819 bei G. Reimer in Berlin erschien. Im Herbst 1818 war der Text in der Gleditsch'schen Buchhandlung in Leipzig vorabgedruckt worden. Der Autor ließ sich beim Schreiben von Carl Wilhelm Kolbes Gemälde "Bötticher Werkstatt. Altdeutsch von 1568" anregen und las Wagenseils "De civitate Noribergensi commentatio" aus dem Jahr 1697 sowie Johann Georg Krünitz' "Oeconomische Encyclopädie".

Meister Martin wähnt, er müsse seine einzige Tochter einem tüchtigen Küfner­meister zur Frau geben. Drei junge Männer - ein Handwerker, ein Künstler und ein Ritter - geben sich als Küfnergesellen aus und werben um die Schöne. Der Handwerker, ein Silberschmied, macht das Rennen. Er heilt den Schwiegervater von seinem Wahn.

Die Königsbraut

Résumé

Plus de livres de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques