This remarkable book has been described in many ways—as a masterpiece...a fairy story...a brilliant satire...a frightening view of the future.A devastating attack on the pig-headed, gluttonous and avaricious rulers in an imaginary totalitarian state, it illuminates the range of human experience from love to hate, from comedy to tragedy.With an Introduction by C.M. Woodhouse

La ferme des animaux

This edition features George Orwell's best known novels - 1984 and Animal Farm - with an introduction by Christopher Hitchens. In 1984, London is a grim city where Big Brother is always watching you and the Thought Police can practically read your mind.  Winston Smith joins a secret revolutionary organization called The Brotherhood, dedicated to the destruction of the Party. Together with his beloved Julia, he hazards his life in a deadly match against the powers that be. Animal Farm is Orwell's classic satire of the Russian Revolution -- an account of the bold struggle, initiated by the animals, that transforms Mr. Jones's Manor Farm into Animal Farm--a wholly democratic society built on the credo that All Animals Are Created Equal. But are they?

Animal Farm And 1984

« De tous les carrefours importants, le visage à la moustache noire vous fixait du regard. BIG BROTHER VOUS REGARDE, répétait la légende, tandis que le regard des yeux noirs pénétrait les yeux de Winston... Au loin, un hélicoptère glissa entre les toits, plana un moment, telle une mouche bleue, puis repartit comme une flèche, dans un vol courbe. C'était une patrouille qui venait mettre le nez aux fenêtres des gens. Mais les patrouilles n'avaient pas d'importance. Seule comptait la Police de la Pensée. »

1984

1984 is George Orwell's terrifying vision of a totalitarian future in which everything and everyone is slave to a tyrannical regime lead by The Party.

Winston Smith works for the Ministry of Truth in London, chief city of Airstrip One. Big Brother stares out from every poster, the Thought Police uncover every act of betrayal. When Winston finds love with Julia, he discovers that life does not have to be dull and deadening, and awakens to new possibilities. Despite the police helicopters that hover and circle overhead, Winston and Julia begin to question the Party; they are drawn towards conspiracy. Yet Big Brother will not tolerate dissent - even in the mind. For those with original thoughts they invented Room 101...

This bilingual edition is an intriguing solution for those wishing to learn Ukraine and English.

??????? ?????????? ?? ?????????? ???? ?????? ???????????? ??????? ? ??????? ??????????????? ??????? ???????? ?? ????? ???????? « 1984 » ??????? ???????. « 1984 » - ?????????? ???????????? ??????????? ??????? ???????. ? ???????????? ? ?????????????? ??????????? ? ??????????.

???????? ????????? ?????, ???????????????? ??????????, ???????????????? ????? ? ????????? ?????? ???? ????? ?? ????????? ??????????? ???????? ??????? ???????: « ??????? ???? ??????? ?? ????? », « ??????? - ?? ??????? », « ??? - ?? ????? ».

????? ?????????? ??????? ???????? ????? ? ???? ?????????? ??? ??????? ???????????? ???????, ? ???? ??? ????.

?????:

1. George Orwell. 1984

2. ?????? ??????. 1984

Andrii Ponomarenko © Ukraine - Kyiv 2023

George Orwell. 1984, Джордж Орвелл. 1984

???À la ferme du Manoir, c'est la révolution : les animaux ont pris le pouvoir. Désormais, ils ne travailleront que pour eux-mêmes, et bâtiront ensemble un avenir radieux. Désormais, ils ne connaîtront plus de maître, car tous les animaux sont égaux. Ou, du moins, presque tous.

Cette nouvelle traduction restitue toute la verve satirique d'une fable politique magistrale. Tristement intemporelle et terriblement drôle, La Ferme des animaux n'a pas fini de faire réfléchir les Hommes.

+ Étude de l'ouvre

parcours de lecture

microlectures

+ Groupements de textes

. l'art oratoire

. regards sur la tyrannie

+ Histoire des arts

. autour de l'anthropomorphisme

. manipulation et propagande

. un livre, un film : Le Dictateur de Charlie Chaplin

+ Éducation aux médias et à l'information.

De son premier article, publié dans la revue politico-littéraire d'Henri Barbusse, à ses ultimes déclarations sur la signification de 1984, les textes de George Orwell ici réunis sont tous inédits en français.
Ils avaient été écartés de l'édition de ses Essais, articles et lettres choisis par sa veuve, Sonia, qui « n'appréciait pas son positionnement politique » (Bernard Crick). Ce recueil dessine l'itinéraire des engagements d'Orwell et l'évolution de ses idées : témoignages sur l'Espagne de la guerre civile, appels des années 1940-1941 à la révolution en Angleterre pour gagner la guerre contre Hitler, condamnation radicale de l'impérialisme britannique en Inde et en Birmanie, réflexions sur le socialisme et la démocratie, critique des intellectuels et de leur fascination pour le pouvoir, bilan de l'expérience travailliste d'après guerre, etc.
Il inclut des essais méconnus, qui furent des jalons importants dans l'élaboration de ses conceptions sur l'individu, l'Etat et la société, comme « Culture et démocratie », « Les socialistes peuvent-ils être heureux ? » ou « La révolte intellectuelle ». Malgré l'immense célébrité de l'écrivain Orwell, sa pensée reste largement ignorée ou incomprise en France. Il est temps qu'il y soit lu comme une figure majeure, et désormais classique, de la pensée politique du XXe siècle, au même titre qu'un Gramsci ou une Hannah Arendt.

écrits politiques (1928-1949)

1984, le chef-d'oeuvre de George Orwell, fait partie des plus grands textes du XXème siècle. Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu'un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans jamais perdre de son actualité. L'atmosphère envoûtante et le dessin aux teintes fantastiques de l'illustrateur brésilien Fido Nesti, alliés à la modernité de la traduction de Josée Kamoun, nous offrent aujourd'hui une somptueuse édition de 1984, la première version graphique du texte mythique d'Orwell. Il s'agit d'un des événements éditoriaux les plus attendus de l'année à travers le monde.

Révisionnisme historique, surveillance, réduction de la langue et culture de la personnalité tel est la normalité de l'Océania en 1984. Cependant, pour Winston Smith, un homme de 39ans qui a la difficile tache de réécrire l'Histoire s'en est trop ! Bien déterminé à réduire Big Brother en cendre il s'aventure dans une longue et périlleuse quête qui le conduira dans un macabre et passionnant méandre entre Vérité et sur la voie de la Liberté !

« Notre langue devient laide et imprécise parce que notre pensée est abrutie, lequel abrutissement est lui-même facilité par la négligence dont souffre notre langue. »George Orwell n'épargne aucun de nos travers langagiers en fustigeant la dégradation des usages chez les politiques, en littérature ou dans nos conversations quotidiennes. Grâce à nombre d'exemples éloquents, il nous enjoint à résister à la vacuité du langage préfabriqué. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Charles Recoursé

La ferme des animaux

Résumé

Plus de livres de George Orwell

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques