À la ferme, la révolution est en marche. Les animaux exigent une société équitable, autonome et débarrassée de ses maîtres. L'heure de l'« animalisme » a sonné : les humains ne sont plus les bienvenus, à commencer par M. Jones et sa famille. Mais dans cette nouvelle organisation apparemment idéale, certains semblent plus égaux que d'autres... Un tyran en aurait-il remplacé un autre ?

Retrouvez en fin d'ouvrage un supplément pédagogique sur l'oeuvre et sa postérité.

La ferme des animaux

All animals are equal but some animals are more equal than others.

 The animals at Manor Farm have had enough of Farmer Jones - he's drunk, reckless and cares little for their welfare. When the boar, Old Major, shares his revolutionary plans, the animals are convinced they can thrive on their own once the despot Jones is overthrown. But as the pigs vie for power, they begin to bear an uncanny resemblance to the tyrants they have overthrown.

 George Orwell's renowned fable became an instant success on publication after the Second World War. The novel has continued to captivate readers of all ages, and has secured Orwell's position as one of the great writers of the twentieth century.

Animal Farm

Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Snowball et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement : "Tout ce qui est sur deux jambes est un ennemi. Tout ce qui est sur quatre jambes ou possède des ailes est un ami. Aucun animal ne portera de vêtements. Aucun animal ne dormira dans un lit. Aucun animal ne boira d'alcool. Aucun animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont égaux." Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'âne, un cynique, arrive encore à déchiffrer : "Tous les animaux sont égaux, mais (il semble que cela ait été rajouté) il y en a qui le sont plus que d'autres."

La Ferme des animaux

Nouvelle édition enrichie ! Dans une Angleterre uchronique issue de la Guerre Froide, Winston est un employé ordinaire. Surveillé à chaque instant par des caméras, des espions, des voisins, il travaille à la réécriture de l'Histoire. Il sent confusément que quelque chose ne va pas dans le monde tel qu'il le connaît. Qu'il doit bien exister du sens, quelque part. Un secret. C'est alors qu'il rencontre Julia... Sous la plume de Xavier Coste, l'intemporelle dystopie Orwellienne, plus glaçante que jamais.

1984

Londrez, 1984. Tjmm gwir ebet ken da lavaret e sonj e stumm ebet. Adskrivet co bet an Istorha lakaet da dalvezout hervez c'hoant ar strollad politikel er galloud. Labourat a ra Winston e ministrerezh ar Wirionez, Iec'h ma'z co karget da ziverkan da vat kement roud a chomfe eus an darempredoù a oa etre Okeania ha Retazia gwechall. N'co ket asantin d'ar gaou-se ha plegan dirak ar Strollad. Gant Jukia e kemero hent an disentez.

A la ferme du Manoir, les animaux, excédés par la tyrannie du propriétaire des lieux, se révoltent. Ils s'emparent du pouvoir mais leur projet révolutionnaire est détourné par les cochons qui installent une nouvelle dictature. Dans cette dystopie, George Orwell engage une réflexion, d'une brûlante actualité, sur les mécanismes du pouvoir totalitaire et sur la crédulité des peuples face à l'autorité des puissants. Un parcours : Contre-utopies et dystopies. 11 textes, du XVIe siècle à nos jours, pour analyser les caractéristiques de ces deux genres. Des prolongements arts et culture : La dystopie en images. Des documents visuels et des outils pour les analyser. Le dossier nouveau bac : un avant-texte pour situer l'oeuvre dans son contexte ; au fil du texte, la rubrique "Des clés pour la lecture linéaire" ; après le texte : - des fiches de synthèse - un groupement de textes complémentaires - des sujets types pour l'écrit et l'oral du bac - les méthodes du bac.

La ferme des animaux (1945) - Avec d'un parcours "Contre-utopies et dystopies"

De tous les carrefours importants, le visage à la moustache noire vous fixait du regard. BIG BROTHER VOUS REGARDE, répétait la légende, tandis que le regard des yeux noirs pénétrait les yeux de Winston... Au loin, un hélicoptère glissa entre les toits, plana un moment, telle une mouche bleue, puis repartit comme une flèche, dans un vol courbe. C'était une patrouille qui venait mettre le nez aux fenêtres des gens. Mais les patrouilles n'avaient pas d'importance. Seule comptait la Police de la Pensée.

ALL ANIMALS ARE EQUAL BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS

A farm is taken over by its overworked, mistreated animals. With flaming idealism and stirring slogans, they set out to create a paradise of progress, justice, and equality. Thus the stage is set for one of the most telling satiric fables ever penned -a razor-edged fairy tale for grown-ups that records the evolution from revolution against tyranny to a totalitarianism just as terrible.

When Animal Farm was first published, Stalinist Russia was seen as its target. Today it is devastatingly clear that wherever and whenever freedom is attacked, under whatever banner, the cutting clarity and savage comedy of George Orwell's masterpiece have a meaning and message still ferociously fresh.

Three francs will feed you till tomorrow, and you cannot think further than that.

 As a young man struggling to find his voice as a writer, George Orwell left the comfort of home to live in the impoverished working districts of Paris and London. He would document both the chaos and boredom of destitution, the eccentric cast of characters he encountered, and the near-constant pains of hunger and discomfort.

 Exposing the grim reality of a life marred by poverty, Down and Out in Paris and London, part memoir, part social commentary, would become George Orwell's first published work.

La ferme des animaux

Résumé

Plus de livres de George Orwell

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques