L'oeuvre pour la jeunesse d'Hector Malot - (Une lecture contemporaine internationale)

Publié par L'Harmattan, le 27 octobre 2009

216 pages

Résumé

Hector Malot est un auteur de la seconde moitié du XIXe siècle dont les oeuvres pour la jeunesse (et tout particulièrement Sans famille) ont été traduites dans de nombreuses langues (allemand, anglais, turc, tamoul, persan, japonais, russe,...). La traduction de Sans famille, et dans une moindre mesure d'En famille, a toujours été assurée dans certains pays, évoluant vers d'autres supports : ainsi du Japon nous sont parvenus deux dessins animés et en France une série d'albums de bande dessinée a été réalisée dans la première décennie du XXIe siècle. Nous avons donc proposé aux chercheurs concernés par cette oeuvre d'apporter leur contribution, afin de renouveler l'analyse des romans d'Hector Malot et de considérer leur impact aujourd'hui. Le présent ouvrage apporte ainsi un nouveau regard investi par dix chercheurs venant de France, de Roumanie et du Vietnam. Il s'inscrit dans la dynamique internationale de l'Association des chercheurs en littératures d'enfance et de jeunesse. Les activités de l'ACLEJ, dont le siège social est à la Maison des Sciences de l'Homme Paris-Nord (Saint-Denis), sont présentées sur son site internet : http:// aclej.mshparisnord.org/

Comme deux gouttes d'eau - Suivi de A l'orange

Je me souviens de ma main et de mon prénom

Entre les laps et l'ennuimonde

Les vies exemplaires

Corbeaux d'autoroutes et de garennes

Approche internationale des écrits littéraires des jeunes et des conditions de leur conservation

L'oeuvre pour la jeunesse d'Hector Malot - (Une lecture contemporaine internationale)

L'image de l'enfant dans les conflits

Critiques