Las aventuras de Tintín Tome 20 : Tintín en el Tibet

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières « traductions régionales ». On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

Les aventures de Tintin : les avintures de Tintin Tome 12 ; el' tresor du rouche rackham

After The Seven Crystal Balls set the eerie stage, Tintin and his friends continue their adventures in Peru. There Tintin rescues an orange-seller named Zorrino from being bullied, and the young man becomes their guide in their quest to find the Temple of the Sun. But they find more than they bargained for and end up in a hot spot. The perils of this engaging two-part adventure are especially harrowing in their combination of the supernatural and the real, although the resolution is a little too deus ex machina. Calculus and the Thompsons provide their usual comic relief.

Le temple du soleil

Créés par Hergé dans le journal Le petit Vingtième en 1930, ces deux héros hauts en couleurs, inventent à longueur de journée toutes sortes d’engins aussi farfelus qu’inutiles. Enfants des rues de Bruxelles, ils forment un véritable duo comique, surtout lorsqu’il s’agit d’éviter les pièges des adultes et de prendre à défaut le débonnaire et paternaliste Agent 15 ! Incorrigibles garnements, ces deux farceurs, qui étaient les chouchous d'Hergé, sont aussi les coqueluches de tous les enfants terribles. Un hommage original à l’enfance, allié à une vision nostalgique d'un âge à jamais enfui... Du grand art !

Les exploits de Quick et Flupke - Tome 2

Les Aventures de Tintin

Les aventures de Tintin Tome 3 : les cigares du Pharaon

Le Crabe aux Pinces d'Or

Le Secret de la LicorneTintin découvre un message codé dissimulé dans le mât d’un modèle réduit de bateau, qu’il vient d’acquérir pour l’offrir au capitaine Haddock. Le parchemin est en fait la clé d’un trésor à découvrir. Mais lequel, et où se trouve-t-il ? Au même moment, Haddock retrouvre dans ses archives l’histoire oubliée de l’un de ses ancêtres, officier de marine au XVIIIe siècle, qui ne serait autre que l’auteur du fameux message codé. Hélas, le parchemin n’est lui-même qu’un fragment. Il en existe deux autres, dispersés, qu’il faut impérativement réunir pour espérer mettre la main sur le mystérieux trésor…Le Tresor de Rackham le RougeTintin et Haddock montent une expédition en mer afin de tenter de localiser l’endroit où a coulé le vaisseau La Licorne, dont l’épave recèle peut-être le mystérieux trésor de Rackham Le Rouge. Destination les mers chaudes, en compagnie des Dupondt et d’un nouveau venu, inventeur farfelu et indispensable dont on n’a pas fini d’entendre parler : Tryphon Tournesol.

Las aventuras de Tintín Tome 20 : Tintín en el Tibet

Plus de livres de Hergé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques