Dans l'ombre de zennor

Une femme confrontée à un terrible drame, un écrivain qui sublime son amour dans l'écriture, un artiste ambulant qui vend du rêve... un roman pudique et bouleversant sur l'histoire, l'amour, la perte et la reconstruction.À sa venue au monde, Rebecca est déposée dans une boîte à chaussures à la porte d'un restaurant italien. Adulte, elle n'a de cesse de se constituer un foyer : elle vit un temps un amour singulier avec Joe, son ami écrivain, et c'est Adam qu'elle épouse et avec qui elle conçoit Ruby.Mais, à cinq ans, Ruby meurt, fauchée par une voiture.Anéantie, Rebecca s'en va. Elle fuit sa vie et tous ceux qu'elle a aimés. Sur sa route, elle fait des rencontres et, surtout, écoute des histoires : celle de l'attachant M. Damiano, cet ancien saltimbanque lié par-delà la mort à sa sœur Bella ; celles de Joe, vraies ou romancées, histoires d'amour et de deuil ... Autant de témoignages, de tranches de vie qui l'aideront à panser ses blessures.Dans ce roman brillamment construit, les histoires naissent les unes des autres, s'imbriquent et se répondent à la manière de la métaphore des petits avions du poète Mandelstam. Une écriture sensible et délicate, une émotion nourrie d'espoir.

Les petits avions de Mandelstam

Brusquement et sans signes avant-coureurs, Volkov tape du poing sur la table : 'Vous pensez que je ne me rends pas compte que mon fils est très sérieusement malade ? Vous, les médecins, vous nous prenez tous pour des imbéciles! Vous savez qui je suis?' 
Andreï pose ses mains à plat sur ses genoux. D'une part, il ne sait pas quoi répondre. De l'autre, il devine que tout ce qu'il pourra dire sera pris pour de la provocation. Il est fort naturel qu'un père ait besoin d'exprimer ses émotions. Et il faut surtout que Volkov ait le sentiment d'être un parent et rien d'autre, ici, dans cet hôpital. 

Mais Volkov est un des chefs de la terrible police secrète. On est à Leningrad, en 1952. Andreï, jeune et brillant pédiatre, a vu arriver dans son service un petit garçon souffrant d'un très grave cancer des os - le fils unique de Volkov. Or celui-ci n'accepte pas le diagnostic, ni le verdict : amputation d'une jambe. Quoi qu'il arrive, Andreï sera coupable et donc puni. 
Alors que faire, quand l'étau se referme sur lui et sa famille ? Partir dans une autre ville ? On le retrouvera. Se cacher ? C'est impossible. Lâché par ses collègues et amis, tous contaminés par la terreur ambiante et prêts à le trahir, il risque de payer le prix fort.

Trahir

Brusquement et sans signes avant-coureurs, Volkov tape du poing sur la table : « Vous pensez que je ne me rends pas compte que mon fils est très sérieusement malade ? Vous, les médecins, vous nous prenez tous pour des imbéciles ! Vous savez qui je suis ? »Andreï pose ses mains à plat sur ses genoux. D'une part, il ne sait pas quoi répondre. De l'autre, il devine que tout ce qu'il pourra dire sera pris pour de la provocation.Il est fort naturel qu'un père ait besoin besoin d'exprimer ses émotions. Et il faut surtout que Volkov ait le sentiment d'être un parent et rien d'autre, ici, dans cet hôpital.Mais Volkov est un des chefs de la terrible police secrète. On est à Leningrad, en 1952. Andreï, jeune et brillant pédiatre, a vu arriver dans son service un petit garçon souffrant d'un très grave cancer des os — le fils unique de Volkov. Or celui-ci n'accepte pas le disgnostic, ni le verdict : amputation d'une jambe. Quoi qu'il arrive, Andreï sera coupable et donc puni.Alors que faire, quand l'étau se referme sur lui et sa famille ? Partir dans une autre ville ? On le retrouvera. Se cacher ? C'est impossible. Lâché par ses collègues et amis, tous contaminés par la terreur ambiante et prêts à le trahir, il risque de payer le prix fort.Helen Dunmore est une des romancières les plus connues en Angleterre aujourd'hui. Elle est l'auteur de douze romans et d'ouvrages pour les enfants. Son œuvre est traduite en plus de trente langues.Trahir a été sélectionné pour le Man Booker Prize.

La saison de Rob, c'était l'été. août. L'ombre aussi noire que les noix mouillées et les oiseaux muets dans la chaleur.( Celle de sa sœur Cathy, c'est l'hiver,) J'aurais voulu qu'à notre réveil, nous fussions dans un royaume de glace où notre haleine se transformerait en glaçons au seuil de nos lèvres(...(, que la neige durât toujours, aussi je me tournais, enfouissant ma tête sous l'oreillers pour ne pas entendre le ruissellement moqueur du dégel.
Frère et sœur, tus deux sont liés face aux autres, par le silence autour de l'abandon de leur mère et de la maladie de leur père. Pour en parler, il fallait attendre d'être au lit, " alors nos voix se rencontraient, se mêlaient dans le noir, disant tout ce qu'elles voulaient. " Voix et corps mêlés, leur fusion les isole, leur passion les dissout jusqu'à ne plus pouvoir être deux personnes distinctes.
Le pouvoir de suggestion de ce roman autour d'un amour illicite plonge le lecteur dans une ambiance envoûtante dont il ne sort pas indemne.

Un hiver enchanté - Occasion

Leningrad, 1952. Andrei, a young hospital doctor, and Anna, a nursery school teacher, are forging a life together in the postwar, postsiege wreckage. But their happiness is precarious, like that of millions of Russians who must avoid the claws of Stalin's merciless Ministry of State Security.

Betrayal, the

Un ete veneneux

Le soleil ne va pas tarder à se lever. Rien ne me rend visite dans la journée. Il n'y a que le vent qui murmure, la mer qui se ride, même les jours les plus calmes... La maison de Mary Pascoe et la terre m'appartiennent maintenant. Sa chèvre, ses dix poules, le fumier, le petit ruisseau... Elle était devenue trop vieille pour s'en occuper. Ses yeux laiteux avaient perdu la férocité qui nous faisait peur quand nous étions enfants, mais elle me reconnut quand j'arrivai sur le chemin avec mon havresac. "C'est toi, Daniel Branwell ?" dit-elle, et je répondis oui. Puis elle ajouta : "Entre, mon enfant."

Quand Daniel est revenu de la guerre, celle de 14, qu'on l'avait expédié faire en France, essentiellement dans les tranchées où il allait voir mourir tant de ses camarades, il n'a pas été accueilli à bras ouverts dans son village. Personne ne l'attendait plus.

Seule la vieille Mary Pascoe, que beaucoup considèrent comme une sorcière, l'a laissé se construire un abri près de sa masure. Mais il va y avoir un prix à payer, une terrible promesse à faire. Et à partir du moment où Daniel devra la tenir, il sera obligé de mentir, de s'enfoncer dans un mensonge devenu trop lourd. Les fantômes du passé qui l'obsèdent pourront-ils l'aider ? Ou la tendresse de Felicia, la petite amie d'enfance autrefois perdue mais jamais oubliée ?

Dans l'ombre de zennor

Plus de livres de Helen Dunmore

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques