Le livre invisible / Journal invisible

Publié par La Baconnière, le 08 mai 2017

211 pages

Résumé

Ce livre rassemble deux grands textes autobiographiques, inédits en français, de cet immense auteur pertinent, lucide, malveillant et drôle. Le premier intitulé Le livre invisible, retrace ses aventures éditoriales dans la Russie communiste, le second, Le journal invisible, fait état de ses tentatives de monter un journal russe à New-York en plein capitalisme. Le dogme de l'Etat voudrait que l'homme soit bon et stupide par nature, Dovlatov lui oppose une intelligence maligne. Il décrit admirablement tout ce qui l'entoure dans un humour réel, qui pourrait être décrit comme « le sentiment des contraires », « un rire à travers les larmes ». Les situations sont comiques, les personnages spontanément surréalistes, les dialogues imprévisibles. Suivre Dovlatov, c'est faire l'expérience inouïe de la réalité, un voyage amer et joyeux. Dans le livre invisible il conte le règne de la bêtise des dernières décennies poststalienniennes, dans le journal invisible, les déboires des immigrés russes dans la métropole américaine entre une poétique des marges à la Bukowski et la grande tradition auto-ironique russe.

Brodsky et les autres

Le livre invisible / Journal invisible

Le Domaine Pouchkine

Critiques