Récits d'un chasseur

Publié par Forgotten Books, le 06 mai 2018

344 pages

Résumé

Extrait: Son style simple, clair, atteignant la per fection, precisement par cette simplicite, rend facile la tache du traducteur et lui de fend pour ainsi dire d'ajouter ou de retran cher quoi que ce soit. Pas une seule repeti tion, pas une negligence de forme; ce qui n'est pas le cas, par exemple, pour les deux autres maitres de la litterature russe Tolstoi et Dostoievsky. Leur temperament plus fe brile, leur preoccupation constante de l'idee, leur desir de la faire bien penetrer dans l'es prit du lecteur, les entrainent souvent a des repetitions voulues ou involontaires qui peu vent avoir leur charme dans l'original, mais qui se pretent mal a la concision limpide du style francais.

Aguas Primaverales

Fumée

Récits d'un chasseur

Toc... Toc... Toc ! Etude

Mémoires d'un seigneur russe - Tome 2

Les Eaux printanières

Une Nichee de Gentilshommes

Premier Amour. Nid de gentilhomme

Critiques