Hard times

Après la succession dans le temps des épreuves sans bilan, des crises sans leçon, des tentatives sans accomplissement, il nous apparaît que nous autres ne pouvons pas grand chose aujourd'hui pour contrer les flots obscurs de l'époque, les armées vouées à la destruction du monde, les illusions des masses et de leurs élites aliénées, mais que, par contre, nous pouvons créer, de façon artisanale, au coeur-même de la confusion, les points d'ancrage d'une pensée future ; une pensée qui sera finalement produite par l'une ou l'autre des générations d'Algériens qui se succéderont à l'avenir. Une pensée utile à la société algérienne parce qu'elle lui permettra de sortir du doute et du désarroi, de combattre les archaïsmes, l'ignorance et l'aliénation, de remettre en question la fatalité de la domination, d'exercer sa volonté et de maîtriser son destin. Une pensée nécessaire parce que sans elle, sans l'inspiration et le sens qu'elle donne aux actions et aux comportements, la société ne peut qu'errer, prolonger son errance, répéter ses erreurs, sans que le temps qui passe de génération en génération n'y puisse rien. Car l'histoire n'avance que par la connaissance au profit exclusif de ceux qui en ont la maîtrise. Ce n'est qu'avec la connaissance que l'on peut inventer et produire les moyens de survivre, de vivre, de créer, de lutter, de refuser le sort assigné aux faibles et aux dominés.

Olivier Twist

Des extraits de deux récits d'un des plus grand auteur britannique en version bilingue.

La série BILINGUE de 12-21 propose :o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses noteso une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.Charles Dickens1812-1870David CopperfieldUn conte de Noël - A Christmas CarolExtraitsPrésentés par Georges Hermet.Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.David CopperfieldSix morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.A Christmas Carol / Un conte de NoëlComment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit infirme.

Bilingue français-anglais : David Copperfield - Un conte de Noël / A Christmas Carol

General & literary fiction/Classic fiction

Martin Chuzzlewit

A Tale of Two Cities (1859) is a historical novel by Charles Dickens, set in London and Paris before and during the French Revolution.

The novel tells the story of the French Doctor Manette, his 18-year-long imprisonment in the Bastille in Paris and his release to live in London with his daughter Lucie, whom he had never met.

The story is set against the conditions that led up to the French Revolution and the Reign of Terror.

(from wikipedia.org)

A Tale of two Cities - A Story of the French Revolution

Maltraité par un beau-père tyrannique, le jeune David Copperfiled est arraché à sa mère et envoyé dans la terrible Pension Salem. Abandonné, exploité, il est sauvé d'une enfance misérable par l'affection de sa tante. Mais bien des épreuves attendant encore David avant qu'il ne parvienne à se construire une vie d'homme et à trouver le bonheur...

David Copperfield - Tome 1

Il vecchio mercante londinese Ebenezer Scrooge è ricco, avaro, arido e detestato da tutti. La sua unica preoccupazione è il denaro, poco gli importa di quelli che gli stanno intorno. L'imminente festa del Natale è per lui nient'altro che uno sperpero sconsiderato e la gioia dei suoi simili lo disgusta profondamente. Ma quel Natale Scrooge non lo dimenticherà mai più. Dopo l'apparizione notturna di un suo amico deceduto da diversi anni, riceverà la visita di tre spettri. Tutti avranno qualcosa da mostrargli e le loro rivelazioni cambieranno la sua vita per sempre. Divertente e commovente, con quel tocco di gotico e sovrannaturale che lo rende appassionante e misterioso, il racconto di Scrooge, vecchio avaro, scontroso e solitario che durante la notte di Natale tre fantasmi convertiranno alla gentilezza e alla gioia, continua a sedurre grandi e piccini sin dalla sua prima pubblicazione nel 1843, e resta il racconto più famoso di Dickens e sicuramente uno dei più celebri e amati della letteratura di tutti i tempi.

Cantico di Natale - Racconto di spiriti

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.

 'It was a town of red brick, or of brick that would have been red if the smoke and ashes had allowed it; but as matters stood, it was a town of unnatural red and black like the painted face of a savage.'

 Set in fictitious Coketown, England during the Industrial Revolution of the 1850s, Dickens wished to expose the enormous gulf between the rich and poor through his writing. In Hard Times, the social and moral purpose of his work is at its most evident. Openly ironic and satirical in its tone, Dickens suggests a mechanization of society, where the wealthy are ruthless and uncharitable towards those less fortunate than themselves.

 Siblings Louisa and Tom Gradgrind are raised by their father, a harsh and pragmatic educator and his influence means that they go on to lead lives that are lacking in all areas. Louisa marries the arrogant and greedy Josiah Bounderby, ending in an unhappy pairing and the unfeeling and villainous Tom robs his own brother-in-law's bank. As their father watches their plight, he realises that his own principles may have led to their downfall.

Hard Times

Eine Geschichte des Charles Dickens, die den Leser fesselt, ihn mehrfach an der Nase herumführt und am Ende verwirrt zurücklässt: Zum unbestrittenen Kanon der Weltliteratur gehören dieses Werk mit anhaltendem und vielfältigem Einfluss auf die Literaturgeschichte, bis heute. Spannend und vielschichtig, tiefgründig und unterhaltend, informativ und faszinierend ist dieses Machwerk dieses Ausnahme-Schriftstellers.

Hard times

Plus de livres de Charles Dickens

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques