Excerpt from Les Mystères de l'HistoireLa mort du prisonnier est notée, par du Junca, le 19 novembre 1703. Je reviendrai tout à l'heure sur ce point.

Les Mystères de l'Histoire

The archaeologist studies human life in its material remains; he tracks progress (and occasional degeneration) from the rudely chipped flints in the ancient gravel beds, to the polished stone weapon, and thence to the ages of bronze and iron. He is guided by material "survivals"-ancient arms, implements, and ornaments. The student of Institutions has a similar method. He finds his relics of the uncivilised past in agricultural usages, in archaic methods of allotment of land, in odd marriage customs, things rudimentary-fossil relics, as it were, of an early social and political condition. The archaeologist and the student of Institutions compare these relics, material or customary, with the weapons, pottery, implements, or again with the habitual law and usage of existing savage or barbaric races, and demonstrate that our weapons and tools, and our laws and manners, have been slowly evolved out of lower conditions, even out of savage conditions.

The anthropological method in mythology is the same. In civilised religion and myth we find rudimentary survivals, fossils of rite and creed, ideas absolutely incongruous with the environing morality, philosophy, and science of Greece and India. Parallels to these things, so out of keeping with civilisation, we recognise in the creeds and rites of the lower races, even of cannibals; but there the creeds and rites are not incongruous with their environment of knowledge and culture. There they are as natural and inevitable as the flint-headed spear or marriage by capture. We argue, therefore, that religions and mythical faiths and rituals which, among Greeks and Indians, are inexplicably incongruous have lived on from an age in which they were natural and inevitable, an age of savagery.

Modern Mythology

If we could see in a magic mirror the country now called Scotland as it was when the Romans under Agricola (81 A. D.) crossed the Border, we should recognise little but the familiar hills and mountains. The rivers, in the plains, overflowed their present banks; dense forests of oak and pine, haunted by great red deer, elks, and boars, covered land that has long been arable. There were lakes and lagoons where for centuries there have been fields of corn. On the oldest sites of our towns were groups of huts made of clay and wattle, and dominated, perhaps, by the large stockaded house of the tribal prince. In the lochs, natural islands, or artificial islets made of piles (crannogs), afforded standing-ground and protection to villages, if indeed these lake-dwellings are earlier in Scotland than the age of war that followed the withdrawal of the Romans.

History of Scotland

Excerpt from La Mythologie: Traduit de l'AnglaisIl va de sm que l'origine de la religion n'est pas en cause ici. L'homme a eu, d�s l'origine, la notion de la divinit�, et c'est cette conception m�me qui, en l'�levant eu - dessus des animaux auxquels il ressemble par tant de c�t�s, en a fait ce qu'il est, le couronnement et le chef - d'oeuvre de la cr�ation. Mais d�s l'origine aussi cette notion sublime s'obs curcit et s'impr�gna d'�l�ments �trangers et gros siers. Pr�tant � la nature qui l'environnait les pens�es et les sentiments dont il �tait agit� lui m�me, l'homme primitif vivait au milieu d'un monde qui lui renvoyait pour ainsi dire, son image prodigieusement agrandie. Ces explications qu'il s'�tait donn�es � lui-m�me des ph�nom�nes dont il �tait le t�moin, ces fables qu'on se racontait de g�n�ration en g�n�ration, finirent par former un ensemble tr�s complexe, que chaque �ge modifiait et augmentait � son tour et qui contenait comme un r�sum� de l'histoire psychologique de la race. C'est ce chaos que la mythologie cherche � d�brouiller, et on voit de prime - abord que la t�che n'est pas facile.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

La Mythologie: Traduit de l'Anglais

Si nous possédons les registres du procès en réhabilitation de Jeanne d'Arc (1450-1456) avec les témoignages donnés sous la foi du serment de plus de cent vingt témoins oculaires qui avaient connu la Pucelle à différentes périodes, de son enfance jusqu'à son martyre, de nombreuses zones d'ombre pèsent encore sur la vie et la mort d'un des plus célèbres personnages de l'Histoire de France. 

Le principal défaut du procès de réhabilitation est ce fait singulier, que deux personnes seulement furent appelées à donner leur témoignage sur les événements de la vie de Jeanne d'Arc, compris entre l'échec à Paris en septembre 1429 et sa prise à Compiègne en mai 1430. Aucune question ne fut posée sur cette période à son confesseur Pasquerel, par exemple, ni à son écuyer d'Aulon, omission qui ne saurait avoir son excuse dans le seul désir de ménager les sentiments du roi Charles VII. 

C'est en ce basant sur ces incohérences qu'Andrew Lang affûte au début du XXe siècle ses hypothèses, adoptant des méthodes d'investigation dignes de celles la police scientifique. Le silence sur l'action de Jeanne d'Arc entre 1429 et 1430 ainsi que d'autres faits troublants relatés dans les annexes de ce livre de 1908 donnent corps à une clef de lecture totalement originale et inédite dans les travaux publiés jusqu'ici sur la vie de la Pucelle de France.

La Pucelle de France - Histoire de la vie et de la mort de Jeanne d'Arc

After the heavy rain of a thunderstorm has washed the soil, it sometimes happens that a child, or a rustic, finds a wedge-shaped piece of metal or a few triangular flints in a field or near a road. There was no such piece of metal, there were no such flints, lying there yesterday, and the finder is puzzled about the origin of the objects on which he has lighted. He carries them home, and the village wisdom determines that the wedge-shaped piece of metal is a "thunderbolt, " or that the bits of flint are "elf-shots, " the heads of fairy arrows. Such things are still treasured in remote nooks of England, and the "thunderbolt" is applied to cure certain maladies by its touch.

As for the fairy arrows, we know that even in ancient Etruria they were looked on as magical, for we sometimes see their points set, as amulets, in the gold of Etruscan necklaces. In Perugia the arrowheads are still sold as charms. All educated people, of course, have long been aware that the metal wedge is a celt, or ancient bronze axe-head, and that it was not fairies, but the forgotten peoples of this island who used the arrows with the tips of flint. Thunder is only so far connected with them that the heavy rains loosen the surface soil, and lay bare its long hidden secrets.

Folklore and Mythology

Il Libro Blu delle Fate di Andrew Lang, raccolta composta e pubblicata nel 1898 dal folclorista ed erudito inglese, racchiude in sé alcune delle più belle suggestioni favolistiche della storia. Dalla favola originale che ha ispirato La Bella e La Bestia, a favole scozzesi tradotte per la prima volta in italiano, questo libro condurrà grandi e piccoli in un affascinante viaggio alle radici della cultura e della nostra immaginazione.

IL LIBRO BLU DELLE FATE

The stories in the Fairy Books have generally been such as old women in country places tell to their grandchildren. Nobody knows how old they are, or who told them first. The children of Ham, Shem and Japhet may have listened to them in the Ark, on wet days. Hector's little boy may have heard them in Troy Town, for it is certain that Homer knew them, and that some of them were written down in Egypt about the time of Moses.

People in different countries tell them differently, but they are always the same stories, really, whether among little Zulus, at the Cape, or little Eskimo, near the North Pole. The changes are only in matters of manners and customs; such as wearing clothes or not, meeting lions who talk in the warm countries, or talking bears in the cold countries. There are plenty of kings and queens in the fairy tales, just because long ago there were plenty of kings in the country. A gentleman who would be a squire now was a kind of king in Scotland in very old times, and the same in other places. These old stories, never forgotten, were taken down in writing in different ages, but mostly in this century, in all sorts of languages. These ancient stories are the contents of the Fairy books.

Les Mystères de l'Histoire

Résumé

Plus de livres de Andrew Lang

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques