For centuries travelers frm all cultures have been amazed by this ageless beauty.

The alhambra

Les voyageurs qui ont remonté le cours de l'Hudson doivent avoir gardé souvenir des montagnes de Kaatskill. Elles forment un rameau détaché de la grande chaîne des Appalaches et se voient dans le lointain, à l'ouest du fleuve, fières, élancées, dominant le pays. Chaque changement de saison, ou même de temps, chaque heure du jour, modifient leurs couleurs et leurs formes magiques. A la ronde, toutes les bonnes femmes les considèrent comme un parfais baromètre. Quand le temps est au beau fixe, vêtues de bleu et de pourpre, elles découpent leurs contours audacieux dans le clair du soir...

Rip Van Winkle

Avant la ruée vers l’or et la conquête de la Californie, John Jacob Astor, un émigré allemand fut le premier multimillionnaire en dollars américains grâce à l’exploitation de fourrures. Il nous emmène dans ce qu’a été la vraie première richesse de l’Ouest, la forêt, qui faisait vivre tout un peuple de trappeurs, ainsi que des négociants de Montréal à Londres en passant par New York. Astor voulait créer un Empire de la fourrure, dont la capitale se serait appelée Astoria.Ce n’est pas seulement l’histoire d’une quête économique qui nous est racontée, mais bien la conquête d’un nouveau monde, d’une terre de songe qui porte en elle toutes les promesses du futur. On y explore, avec Washington Irving, les montagnes glacées, les flèches des Indiens, les flots du Pacifique ; l’écrivain invente devant nous un genre qui sera l’un des grands mythes du XXe siècle : le western.

Astoria

The following tale was found among the papers of the late Diedrich Knickerbocker, an old gentleman of New York, who was very curious in the Dutch history of the province, and the manners of the descendants from its primitive settlers. His historical researches, however, did not lie so much among books as among men; for the former are lamentably scanty on his favourite topics; whereas he found the old burghers, and still more their wives, rich in that legendary lore so invaluable to true history. Whenever, therefore, he happened upon a genuine Dutch family, snugly shut up in its low-roofed farmhouse, under a spreading sycamore, he looked upon it as a little clasped volume of black-letter, and studied it with the zeal of a book-worm.

The result of all these researches was a history of the province during the reign of the Dutch governors, which he published some years since. There have been various opinions as to the literary character of his work, and, to tell the truth, it is not a whit better than it should be. Its chief merit is its scrupulous accuracy, which indeed was a little questioned on its first appearance, but has since been completely established; and it is now admitted into all historical collections as a book of unquestionable authority.

1799, en Nouvelle-Angleterre. Plusieurs cadavres sont découverts dans une petite bourgade du nom de Sleepy Hollow, tous décapités, les têtes restant introuvables. Un climat de terreur s'installe alors dans le village, les habitants restant persuadés que ces meurtres ont été commis par un furieux cavalier fantôme, lui-même sans tête. Ichabod Crane, policier new-yorkais aux méthodes en avance sur son temps, est alors envoyé sur les lieux afin de résoudre le mystère lié à la légende.

Sleepy Hollow - La légende du cavalier sans tête

Si les Américains ont tous cette légende dans un coin de leur coeur, c'est parce que naît avec Washington Irving la première littérature américaine. 

Un imaginaire qui soit liéà leur histoire, à leurs luttes, au cosmopolitisme des immigrations européennes, et surtout à ce vaste paysage naturel, parfois écrasant, toujours si mystérieux, dans sa splendeur même. 

Le mystère natif de cette naissance de la littérature américaine, avec Hawthorne et Irving, c'est qu'elle choisit le fantastique pour naître - et Poe suivra, puis Lovecraft.

C'est ainsi qu'on peut relire, dans la langue toute fraîche de sa première traduction, la triste aventure de l'instituteur Ichabod Crane (oui, référence directe à Don Quichotte, on verra comment il s'habiille et quel est son cheval). 

Et comment Washington Irving vous trousse à l'intérieur de sa tête maigre une si belle histoire de fantôme. Demandez donc à Tim Burton ce qu'il en pense... 

Sz

Sleepy Hollow - la légende du cavalier sans tête et de l'instituteur Ichabod Crane

"The Christmas Stories by Washington Irving: Illustrated" is a delightful collection that brings together the timeless holiday tales penned by the acclaimed American author, Washington Irving. This anthology includes some of Irving's most cherished stories, including "Christmas Eve, " "Christmas Day, " "The Christmas Dinner, " and more.

Washington Irving, known for his masterful storytelling, invites readers into the heart of Christmas celebrations in 19th-century America. Through his vivid descriptions and memorable characters, Irving captures the warmth, joy, and festive spirit of the holiday season.

In "Christmas Eve, " readers are transported to a cozy and traditional Christmas gathering at Bracebridge Hall, where they share in the merriment and traditions of the season. "Christmas Day" continues the festive journey with heartwarming tales of kindness and generosity, reminding us of the true meaning of Christmas.

"The Christmas Dinner" and the other stories in this collection evoke the magic of Christmas and the importance of family, community, and goodwill. Irving's vivid storytelling is complemented by beautiful illustrations that enhance the reading experience.

"The Christmas Stories by Washington Irving: Illustrated" is a perfect addition to your holiday reading list, offering a nostalgic and heartwarming experience that celebrates the magic of Christmas. These stories continue to resonate with readers of all ages and serve as a reminder of the enduring spirit of the holiday season. Dive into this collection and let Irving's words transport you to a world of festive joy and celebration.

Contents:

Christmas

The Stage-Coach

Christmas Eve

Christmas Day

The Christmas Dinner

The Christmas Stories by Washington Irving - Christmas Eve, Christmas Day, The Christmas Dinner and others

Écrivain américain, Washington Irving est né le 3 avril 1783 à New York (États-Unis). Fils d'un commerçant écossais aisé, il est successivement avocat, homme d'affaires, grand voyageur, militaire, journaliste et ambassadeur des Etats-Unis en Espagne. La parution du Livre d'esquisses de Geoffrey Crayon fait de lui, aux yeux du monde entier, le premier grand écrivain de la jeune république américaine. C'est de ce recueil de trente-quatre histoires courtes publiées en feuilleton en 1819 et 1820 qu'est extrait ce petit essai littéraire sur "L'Art de faire des livres". De l'ensemble de l'oeuvre de Washington Irving, il n'est gère que Le Livre d'esquisses qui se lise encore aujourd'hui. L'auteur conserve néanmoins sa réputation d'écrivain consciencieux et original, qui a su montrer à ses compatriotes que l'art d'écrire est un art difficile et subtil, et qui a fait école, en particulier chez Edgar Allan Poe et Nathaniel Hawthorne.

L'Art de faire des livres

When the lovable, but lazy, Rip Van Winkle falls asleep on a nearby mountain, he awakens to find that nothing in his life will ever be the same. The classic American short story, "Rip Van Winkle, " was originally published in author Washington Irving's book The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., alongside his other famous tale "The Legend of Sleepy Hollow." Since its publication, the story has become part of American popular culture and has been adapted many times for stage, film, radio, and television. HarperCollins brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperCollins short-stories collection to build your digital library.

The alhambra

Résumé

Plus de livres de Washington Irving

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques